Garuḍapurāṇa
सीतायाPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular मार्गणंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular कर्तुंPart of speech: VerbVerb form: Infinitive पूर्वाद्याशासुpūrva: Pronoun · Case: Cpdādi: Noun · Case: Cpdāśāsu: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Plural सोत्सवान्sa: Adverbutsavān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural
sītāyāPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular mārgaṇaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular kartuṃPart of speech: VerbVerb form: Infinitive pūrvādyāśāsupūrva: Pronoun · Case: Cpdādi: Noun · Case: Cpdāśāsu: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Plural sotsavānsa: Adverbutsavān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural
प्रतीचीमुत्तरांpratyañcam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularuttarām: Adjective · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular प्राचींPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular दिशंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular गत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv समागताःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle
pratīcīmuttarāṃpratyañcam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularuttarām: Adjective · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular prācīṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular diśaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular gatvāPart of speech: VerbVerb form: Conv samāgatāḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle
दक्षिणांPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular तुPart of speech: Particle दिशंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular येPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural चPart of speech: Conjunction मार्गयन्तोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralTense: PresentVerb form: Participle ऽथPart of speech: Adverb जानकीम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular
dakṣiṇāṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular tuPart of speech: Particle diśaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular yePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural caPart of speech: Conjunction mārgayantoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralTense: PresentVerb form: Participle 'thaPart of speech: Adverb jānakīmPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular
वनानिPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Plural पर्वतान्द्वीपान्नदीनांparvatān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluraldvīpān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralnadīnām: Noun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Plural पुलिनानिPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Plural चPart of speech: Conjunction
vanāniPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Plural parvatāndvīpānnadīnāṃparvatān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluraldvīpān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralnadīnām: Noun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Plural pulināniPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Plural caPart of speech: Conjunction
जानकींPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular तेPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural ह्यपश्यन्तोhi: Particleapaśyantaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural मरणेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular कृतनिश्चयाःkṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleniścayāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural
jānakīṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular tePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural hyapaśyantohi: Particleapaśyantaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural maraṇePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular kṛtaniścayāḥkṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleniścayāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural
सम्पातिवचनाज्ज्ञात्वाsampāti: Noun · Case: Cpdvacanāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularjñātvā: Verb · Verb form: Conv हनूमान्कपिकुञ्जरःhanumant: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularkapi: Noun · Case: Cpdkuñjaraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
sampātivacanājjñātvāsampāti: Noun · Case: Cpdvacanāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularjñātvā: Verb · Verb form: Conv hanūmānkapikuñjaraḥhanumant: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularkapi: Noun · Case: Cpdkuñjaraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
शतयोजनविस्तीर्णंśata: Numeral · Case: Cpdyojana: Noun · Case: Cpdvistīrṇam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle पुप्लुवेPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular मकरालयम्makara: Noun · Case: Cpdālayam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
śatayojanavistīrṇaṃśata: Numeral · Case: Cpdyojana: Noun · Case: Cpdvistīrṇam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle pupluvePart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular makarālayammakara: Noun · Case: Cpdālayam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
अपश्यज्जानकींapaśyat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularjānakīm: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular तत्रPart of speech: Adverb ह्यशोकवनिकास्थिताम्hi: Particleaśoka: Noun · Case: Cpdvanikā: Noun · Case: Cpdsthitām: Verb · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle
apaśyajjānakīṃapaśyat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularjānakīm: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular tatraPart of speech: Adverb hyaśokavanikāsthitāmhi: Particleaśoka: Noun · Case: Cpdvanikā: Noun · Case: Cpdsthitām: Verb · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle
भर्त्सितांPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle राक्षसीभिश्चrākṣasībhiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Pluralca: Conjunction रावणेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular चPart of speech: Conjunction रक्षसाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular
bhartsitāṃPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle rākṣasībhiścarākṣasībhiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Pluralca: Conjunction rāvaṇenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction rakṣasāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular
भवPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular भार्येतिbhāryā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulariti: Particle वदताPart of speech: VerbCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle चिन्तयन्तींPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: FeminineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle चPart of speech: Conjunction राघवम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
bhavaPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular bhāryetibhāryā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulariti: Particle vadatāPart of speech: VerbCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle cintayantīṃPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: FeminineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle caPart of speech: Conjunction rāghavamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
अङ्गुलीयंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular कपिर्दत्त्वाkapiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulardattvā: Verb · Verb form: Conv सीतांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular कौशल्यमब्रवीत्kauśalyam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularabravīt: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
aṅgulīyaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular kapirdattvākapiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulardattvā: Verb · Verb form: Conv sītāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular kauśalyamabravītkauśalyam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularabravīt: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
रामस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular तस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular दूतोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽहंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular शोकंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular माPart of speech: Particle कुरुPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular मैथिलिPart of speech: NounCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular
rāmasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular tasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular dūtoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'haṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular śokaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular māPart of speech: Particle kuruPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular maithiliPart of speech: NounCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular
स्वाभिज्ञानंsva: Adjective · Case: Cpdabhijñānam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular चPart of speech: Conjunction मेPart of speech: PronounCase: DativeNumber: Singular देहिPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular येनPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular रामःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular स्मरिष्यतिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
svābhijñānaṃsva: Adjective · Case: Cpdabhijñānam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular caPart of speech: Conjunction mePart of speech: PronounCase: DativeNumber: Singular dehiPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular yenaPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular rāmaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular smariṣyatiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
तच्छ्रुत्वाtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśrutvā: Verb · Verb form: Conv प्रददौPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular सीताPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular वेणीरत्नंveṇī: Noun · Case: Cpdratnam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular हनूमतेPart of speech: NounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular
tacchrutvātat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśrutvā: Verb · Verb form: Conv pradadauPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular sītāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular veṇīratnaṃveṇī: Noun · Case: Cpdratnam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular hanūmatePart of speech: NounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular
यथाPart of speech: Particle रामोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular नयेच्छीघ्रंnayet: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singularśīghram: Adverb तथाPart of speech: Adverb वाच्यंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv त्वयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular कपेPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
yathāPart of speech: Particle rāmoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular nayecchīghraṃnayet: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singularśīghram: Adverb tathāPart of speech: Adverb vācyaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv tvayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular kapePart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
तथेत्युक्त्वाtathā: Adverbiti: Particleuktvā: Verb · Verb form: Conv तुPart of speech: Particle हनुमान्वनंhanumant: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularvanam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular दिव्यंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular बभञ्जPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular हPart of speech: Particle
tathetyuktvātathā: Adverbiti: Particleuktvā: Verb · Verb form: Conv tuPart of speech: Particle hanumānvanaṃhanumant: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularvanam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular divyaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular babhañjaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular haPart of speech: Particle
हत्वाक्षंhatvā: Verb · Verb form: Convakṣam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular राक्षसांश्चान्यान्बन्धनंrākṣasān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunctionanyān: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralbandhanam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular स्वयमागतःsvayam: Adverbāgataḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
hatvākṣaṃhatvā: Verb · Verb form: Convakṣam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular rākṣasāṃścānyānbandhanaṃrākṣasān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunctionanyān: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralbandhanam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular svayamāgataḥsvayam: Adverbāgataḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
सर्वैरिन्द्रजितोsarvaiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralindrajitaḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular बाणैर्दृष्ट्वाbāṇaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluraldṛṣṭvā: Verb · Verb form: Conv रावणमब्रवीत्rāvaṇam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularabravīt: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
sarvairindrajitosarvaiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralindrajitaḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular bāṇairdṛṣṭvābāṇaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluraldṛṣṭvā: Verb · Verb form: Conv rāvaṇamabravītrāvaṇam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularabravīt: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
रामदूतोrāma: Noun · Case: Cpddūtaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ऽस्मिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular हनुमान्देहिhanumant: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulardehi: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Singular रामायPart of speech: NounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular मैथिलीम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular
rāmadūtorāma: Noun · Case: Cpddūtaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular 'smiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular hanumāndehihanumant: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulardehi: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Singular rāmāyaPart of speech: NounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular maithilīmPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular
एतच्छ्रुत्वाetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśrutvā: Verb · Verb form: Conv प्रकुपितोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle दीपयामासPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: periPerson: 3Number: Singular पुच्छकम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular
etacchrutvāetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśrutvā: Verb · Verb form: Conv prakupitoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle dīpayāmāsaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: periPerson: 3Number: Singular pucchakamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular