Dharmalib

Kathāsaritsāgara

folk tales
Notable Lemmas:
7321–7340 of 8991 verses
5.2.33.2

तत्रPart of speech: Adverb सत्यव्रताख्योsatyavrata: Noun · Case: Cpdākhyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ऽस्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular निषादाधिपतिर्niṣāda: Noun · Case: Cpdadhipatiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular धनीPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

tatraPart of speech: Adverb satyavratākhyosatyavrata: Noun · Case: Cpdākhyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular 'stiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular niṣādādhipatirniṣāda: Noun · Case: Cpdadhipatiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular dhanīPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

5.2.34

तस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular द्वीपान्तरेष्वस्तिdvīpa: Noun · Case: Cpdantareṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Pluralasti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular सर्वेष्वपिsarveṣu: Pronoun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Pluralapi: Particle गतागतम्Part of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular

tasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular dvīpāntareṣvastidvīpa: Noun · Case: Cpdantareṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Pluralasti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular sarveṣvapisarveṣu: Pronoun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Pluralapi: Particle gatāgatamPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular

5.2.34.2

तेनPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular नगरीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular जातुPart of speech: Adverb भवेद्Part of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular दृष्टाPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle श्रुतापिśrutā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participleapi: Particle वाPart of speech: Conjunction

tenaPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular nagarīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular jātuPart of speech: Adverb bhavedPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular dṛṣṭāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle śrutāpiśrutā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participleapi: Particle Part of speech: Conjunction

5.2.35

तस्मात्Part of speech: Adverb प्रयाहिPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular जलधेरुपकण्ठप्रतिष्ठितम्jaladheḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularupakaṇṭha: Noun · Case: Cpdpratiṣṭhitam: Verb · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle

tasmātPart of speech: Adverb prayāhiPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular jaladherupakaṇṭhapratiṣṭhitamjaladheḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularupakaṇṭha: Noun · Case: Cpdpratiṣṭhitam: Verb · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle

5.2.35.2

नगरंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular प्रथमंPart of speech: Adverb तावद्Part of speech: Adverb विटङ्कपुरसंज्ञकम्viṭaṅkapura: Noun · Case: Cpdsaṃjñakam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular

nagaraṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular prathamaṃPart of speech: Adverb tāvadPart of speech: Adverb viṭaṅkapurasaṃjñakamviṭaṅkapura: Noun · Case: Cpdsaṃjñakam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular

5.2.36

ततःPart of speech: Adverb केनापिkena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particle वणिजाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular समंPart of speech: Adverb प्रवहणेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular तत्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular

tataḥPart of speech: Adverb kenāpikena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particle vaṇijāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular samaṃPart of speech: Adverb pravahaṇenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular tatPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular

5.2.36.2

निषादस्यास्पदंniṣādasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularāspadam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular गच्छPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular द्वीपंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular तस्येष्टसिद्धयेtasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singulariṣṭa: Noun · Case: Cpdsiddhaye: Noun · Case: Dative · Gender: Feminine · Number: Singular

niṣādasyāspadaṃniṣādasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularāspadam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular gacchaPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular dvīpaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular tasyeṣṭasiddhayetasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singulariṣṭa: Noun · Case: Cpdsiddhaye: Noun · Case: Dative · Gender: Feminine · Number: Singular

5.2.37

इत्युक्तस्तेनiti: Particleuktaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular मुनिनाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular शक्तिदेवःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular तत्क्षणम्tad: Pronoun · Case: Cpdkṣaṇam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

ityuktastenaiti: Particleuktaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular munināPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular śaktidevaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular tatkṣaṇamtad: Pronoun · Case: Cpdkṣaṇam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

5.2.37.2

तथेत्युक्त्वाtathā: Adverbiti: Particleuktvā: Verb · Verb form: Conv तम्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular आमन्त्र्यPart of speech: VerbVerb form: Conv प्रयातिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular स्मPart of speech: Particle तदाश्रमात्tad: Pronoun · Case: Cpdāśramāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular

tathetyuktvātathā: Adverbiti: Particleuktvā: Verb · Verb form: Conv tamPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular āmantryaPart of speech: VerbVerb form: Conv prayātiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular smaPart of speech: Particle tadāśramāttad: Pronoun · Case: Cpdāśramāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular

5.2.38

कालेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular प्राप्यPart of speech: VerbVerb form: Conv चोल्लङ्घ्यca: Conjunctionullaṅghya: Verb · Verb form: Conv देशान्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural क्रोशान्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural वहंश्चvahan: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participleca: Conjunction सःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

kālenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular prāpyaPart of speech: VerbVerb form: Conv collaṅghyaca: Conjunctionullaṅghya: Verb · Verb form: Conv deśānPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural krośānPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural vahaṃścavahan: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participleca: Conjunction saḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

5.2.38.2

वारिधेस्तीरतिलकंvāridheḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singulartīra: Noun · Case: Cpdtilakam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular तद्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular विटङ्कपुरंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular परम्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular

vāridhestīratilakaṃvāridheḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singulartīra: Noun · Case: Cpdtilakam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular tadPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular viṭaṅkapuraṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular paramPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular

5.2.39

तस्मिन्Part of speech: PronounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular समुद्रदत्ताख्यम्samudradatta: Noun · Case: Cpdākhyam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular उत्स्थलद्वीपयायिनम्utsthala: Noun · Case: Cpddvīpa: Noun · Case: Cpdyāyinam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

tasminPart of speech: PronounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular samudradattākhyamsamudradatta: Noun · Case: Cpdākhyam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular utsthaladvīpayāyinamutsthala: Noun · Case: Cpddvīpa: Noun · Case: Cpdyāyinam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

5.2.39.2

अन्विष्यPart of speech: VerbVerb form: Conv वणिजंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular तेनPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular सहPart of speech: Adverb सख्यंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular चकारPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular सःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

anviṣyaPart of speech: VerbVerb form: Conv vaṇijaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular tenaPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular sahaPart of speech: Adverb sakhyaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular cakāraPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular saḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

5.2.40

तदीयंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular यानपात्रंyāna: Noun · Case: Cpdpātram: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular Part of speech: Conjunction समंPart of speech: Adverb तेनाधिरुह्यtena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularadhiruhya: Verb · Verb form: Conv सःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

tadīyaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular yānapātraṃyāna: Noun · Case: Cpdpātram: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular caPart of speech: Conjunction samaṃPart of speech: Adverb tenādhiruhyatena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularadhiruhya: Verb · Verb form: Conv saḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

5.2.40.2

तत्प्रीतिपूर्णपाथेयःtad: Pronoun · Case: Cpdprīti: Noun · Case: Cpdpūrṇa: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlepātheyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular प्रतस्थेPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular ऽम्बुधिवर्त्मनाambudhi: Noun · Case: Cpdvartmanā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular

tatprītipūrṇapātheyaḥtad: Pronoun · Case: Cpdprīti: Noun · Case: Cpdpūrṇa: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlepātheyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular pratasthePart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular 'mbudhivartmanāambudhi: Noun · Case: Cpdvartmanā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular

5.2.41

ततोPart of speech: Adverb ऽल्पदेशेalpa: Adjective · Case: Cpddeśe: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular गन्तव्येPart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Gdv समुत्तस्थावशङ्कितम्samuttasthau: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularaśaṅkitam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular

tatoPart of speech: Adverb 'lpadeśealpa: Adjective · Case: Cpddeśe: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular gantavyePart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Gdv samuttasthāvaśaṅkitamsamuttasthau: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularaśaṅkitam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular

5.2.41.2

कालोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular विद्युल्लताजिह्वोvidyut: Noun · Case: Cpdlatā: Noun · Case: Cpdjihvaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular गर्जन्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle पर्जन्यराक्षसःparjanya: Noun · Case: Cpdrākṣasaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

kāloPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular vidyullatājihvovidyut: Noun · Case: Cpdlatā: Noun · Case: Cpdjihvaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular garjanPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle parjanyarākṣasaḥparjanya: Noun · Case: Cpdrākṣasaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

5.2.42

लघून्Part of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural उन्नमयन्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle भावान्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural गुरून्Part of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural अप्यवपातयन्api: Particleavapātayan: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participle

laghūnPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural unnamayanPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle bhāvānPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural gurūnPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural apyavapātayanapi: Particleavapātayan: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participle

5.2.42.2

ववौPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular विधेरिवारम्भःvidheḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singulariva: Particleārambhaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular प्रचण्डश्चpracaṇḍaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction प्रभञ्जनःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

vavauPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular vidherivārambhaḥvidheḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singulariva: Particleārambhaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular pracaṇḍaścapracaṇḍaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction prabhañjanaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

5.2.43

वाताहताश्चvāta: Noun · Case: Cpdāhatāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participleca: Conjunction जलधेरुदतिष्ठन्महोर्मयःjaladheḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularudatiṣṭhan: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluralmahā: Adjective · Case: Cpdūrmayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural

vātāhatāścavāta: Noun · Case: Cpdāhatāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participleca: Conjunction jaladherudatiṣṭhanmahormayaḥjaladheḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularudatiṣṭhan: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluralmahā: Adjective · Case: Cpdūrmayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural

A project by designLab at Bodha.