Dharmalib

Kathāsaritsāgara

folk tales
Notable Lemmas:
7361–7380 of 8991 verses
5.2.53.2

युवानंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular वीक्ष्यPart of speech: VerbVerb form: Conv पप्रच्छPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular दाशःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular सत्यव्रतस्ततःsatyavrataḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartatas: Adverb

yuvānaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular vīkṣyaPart of speech: VerbVerb form: Conv papracchaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular dāśaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular satyavratastataḥsatyavrataḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartatas: Adverb

5.2.54

कस्त्वंkaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartvam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular कथंPart of speech: Adverb कुतश्चैषाkutas: Adverbca: Conjunctioneṣā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular शफरोदरशायिताśaphara: Noun · Case: Cpdudara: Noun · Case: Cpdśāyi: Adjective · Case: Cpdtā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

kastvaṃkaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartvam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular kathaṃPart of speech: Adverb kutaścaiṣākutas: Adverbca: Conjunctioneṣā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular śapharodaraśāyitāśaphara: Noun · Case: Cpdudara: Noun · Case: Cpdśāyi: Adjective · Case: Cpdtā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

5.2.54.2

ब्रह्मंस्त्वयाप्ताbrahman: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singulartvayā: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Singularāptā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle कोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽयंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular तेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular वृत्तान्तोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽत्यन्तम्Part of speech: Adverb अद्भुतःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

brahmaṃstvayāptābrahman: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singulartvayā: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Singularāptā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle koPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'yaṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular tePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular vṛttāntoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'tyantamPart of speech: Adverb adbhutaḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

5.2.55

तच्छ्रुत्वाtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśrutvā: Verb · Verb form: Conv शक्तिदेवस्तंśaktidevaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular दाशेन्द्रंdāśa: Noun · Case: Cpdindram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular प्रत्यभाषतPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

tacchrutvātat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśrutvā: Verb · Verb form: Conv śaktidevastaṃśaktidevaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular dāśendraṃdāśa: Noun · Case: Cpdindram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular pratyabhāṣataPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

5.2.55.2

ब्राह्मणःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular शक्तिदेवाख्योśaktideva: Noun · Case: Cpdākhyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular वर्धमानपुराद्vardhamāna: Noun · Case: Cpdpurāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular अहम्Part of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular

brāhmaṇaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular śaktidevākhyośaktideva: Noun · Case: Cpdākhyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular vardhamānapurādvardhamāna: Noun · Case: Cpdpurāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular ahamPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular

5.2.56

अवश्यगम्याavaśya: Adjective · Case: Cpdgamyā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Gdv कनकपुरीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular Part of speech: Conjunction नगरीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular मयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular

avaśyagamyāavaśya: Adjective · Case: Cpdgamyā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Gdv kanakapurīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction nagarīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular mayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular

5.2.56.2

अजानानश्चa: Particlejānānaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participleca: Conjunction तांPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular दूराद्Part of speech: Adverb भ्रान्तोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle ऽस्मिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular सुचिरंsu: Adverbciram: Adverb भुवम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular

ajānānaścaa: Particlejānānaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participleca: Conjunction tāṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular dūrādPart of speech: Adverb bhrāntoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle 'smiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular suciraṃsu: Adverbciram: Adverb bhuvamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular

5.2.57

ततोPart of speech: Adverb दीर्घतपोवाक्यात्dīrghatapaḥ: Noun · Case: Cpdvākyāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular संभाव्यPart of speech: VerbVerb form: Conv द्वीपगांdvīpa: Noun · Case: Cpdgām: Adjective · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular Part of speech: Conjunction ताम्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular

tatoPart of speech: Adverb dīrghatapovākyātdīrghatapaḥ: Noun · Case: Cpdvākyāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular saṃbhāvyaPart of speech: VerbVerb form: Conv dvīpagāṃdvīpa: Noun · Case: Cpdgām: Adjective · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular caPart of speech: Conjunction tāmPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular

5.2.57.2

तज्ज्ञप्तयेtad: Pronoun · Case: Cpdjñaptaye: Noun · Case: Dative · Gender: Feminine · Number: Singular दाशपतेरुत्स्थलद्वीपवासिनःdāśa: Noun · Case: Cpdpateḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularutsthala: Noun · Case: Cpddvīpa: Noun · Case: Cpdvāsinaḥ: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular

tajjñaptayetad: Pronoun · Case: Cpdjñaptaye: Noun · Case: Dative · Gender: Feminine · Number: Singular dāśapaterutsthaladvīpavāsinaḥdāśa: Noun · Case: Cpdpateḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularutsthala: Noun · Case: Cpddvīpa: Noun · Case: Cpdvāsinaḥ: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular

5.2.58

पार्श्वंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular सत्यव्रतस्याहंsatyavratasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular गच्छन्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle वहनभङ्गतःvahana: Noun · Case: Cpdbhaṅgataḥ: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular

pārśvaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular satyavratasyāhaṃsatyavratasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular gacchanPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle vahanabhaṅgataḥvahana: Noun · Case: Cpdbhaṅgataḥ: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular

5.2.58.2

मग्नोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle ऽम्बुधौPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular निगीर्णोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle ऽहंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular मत्स्येनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular प्रापितोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle ऽधुनाPart of speech: Adverb

magnoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle 'mbudhauPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular nigīrṇoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle 'haṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular matsyenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular prāpitoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle 'dhunāPart of speech: Adverb

5.2.59

इत्युक्तवन्तंiti: Particleuktavantam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle तंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular शक्तिदेवंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular सत्यव्रतोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽब्रवीत्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

ityuktavantaṃiti: Particleuktavantam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle taṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular śaktidevaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular satyavratoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'bravītPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

5.2.59.2

सत्यव्रतोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽहम्Part of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular एवैतद्eva: Particleetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular द्वीपंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular तच्चेदम्tat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularca: Conjunctionidam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular एवPart of speech: Particle तेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular

satyavratoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'hamPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular evaitadeva: Particleetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular dvīpaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular taccedamtat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularca: Conjunctionidam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular evaPart of speech: Particle tePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular

5.2.60

किंतुPart of speech: Adverb दृष्टाPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle बहुद्वीपदृश्वनापिbahu: Adjective · Case: Cpddvīpa: Noun · Case: Cpddṛśvanā: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particle Part of speech: Particle साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular मयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular

kiṃtuPart of speech: Adverb dṛṣṭāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle bahudvīpadṛśvanāpibahu: Adjective · Case: Cpddvīpa: Noun · Case: Cpddṛśvanā: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particle naPart of speech: Particle Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular mayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular

5.2.60.2

नगरीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular त्वदभिप्रेताtvad: Pronoun · Case: Cpdabhipretā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle द्वीपान्तेषुdvīpa: Noun · Case: Cpdanteṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Plural श्रुताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle पुनःPart of speech: Adverb

nagarīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular tvadabhipretātvad: Pronoun · Case: Cpdabhipretā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle dvīpānteṣudvīpa: Noun · Case: Cpdanteṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Plural śrutāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle punaḥPart of speech: Adverb

5.2.61

इत्युक्त्वाiti: Particleuktvā: Verb · Verb form: Conv शक्तिदेवंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: Conjunction विषण्णंPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle वीक्ष्यPart of speech: VerbVerb form: Conv तत्क्षणम्tad: Pronoun · Case: Cpdkṣaṇam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

ityuktvāiti: Particleuktvā: Verb · Verb form: Conv śaktidevaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction viṣaṇṇaṃPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle vīkṣyaPart of speech: VerbVerb form: Conv tatkṣaṇamtad: Pronoun · Case: Cpdkṣaṇam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

5.2.61.2

पुनरभ्यागतप्रीत्याpunar: Adverbabhyāgata: Noun · Case: Cpdprītyā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular तंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular सत्यव्रतोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽभ्यधात्Part of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: rootPerson: 3Number: Singular

punarabhyāgataprītyāpunar: Adverbabhyāgata: Noun · Case: Cpdprītyā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular taṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular satyavratoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'bhyadhātPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: rootPerson: 3Number: Singular

5.2.62

ब्रह्मन्माbrahman: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singularmā: Particle गाPart of speech: VerbTense: PastMood: JusPerson: 2Number: Singular विषादंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular त्वम्Part of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular इहैवाद्यiha: Adverbeva: Particleadya: Adverb निशांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular वसPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular

brahmanmābrahman: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singularmā: Particle Part of speech: VerbTense: PastMood: JusPerson: 2Number: Singular viṣādaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular tvamPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular ihaivādyaiha: Adverbeva: Particleadya: Adverb niśāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular vasaPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular

5.2.62.2

प्रातःPart of speech: Adverb कंचिद्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular उपायंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular तेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular विधास्यामीष्टसिद्धयेvidhāsyāmi: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singulariṣṭa: Noun · Case: Cpdsiddhaye: Noun · Case: Dative · Gender: Feminine · Number: Singular

prātaḥPart of speech: Adverb kaṃcidPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular upāyaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular tePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular vidhāsyāmīṣṭasiddhayevidhāsyāmi: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singulariṣṭa: Noun · Case: Cpdsiddhaye: Noun · Case: Dative · Gender: Feminine · Number: Singular

5.2.63

इत्याश्वास्यiti: Particleāśvāsya: Verb · Verb form: Conv Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular तेनैवtena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particle दाशेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular प्रहितस्ततःprahitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletatas: Adverb

ityāśvāsyaiti: Particleāśvāsya: Verb · Verb form: Conv saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular tenaivatena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particle dāśenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular prahitastataḥprahitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletatas: Adverb

A project by designLab at Bodha.