Dharmalib

Kathāsaritsāgara

folk tales
Notable Lemmas:
7441–7460 of 8991 verses
5.2.93.2

तावत्Part of speech: Adverb कुतोPart of speech: Adverb ऽधुनाPart of speech: Adverb वह्निर्Part of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular वत्सेतिvatsa: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singulariti: Particle Part of speech: Conjunction समभ्यधात्Part of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: rootPerson: 3Number: Singular

tāvatPart of speech: Adverb kutoPart of speech: Adverb 'dhunāPart of speech: Adverb vahnirPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular vatsetivatsa: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singulariti: Particle caPart of speech: Conjunction samabhyadhātPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: rootPerson: 3Number: Singular

5.2.94

नन्वयंnanu: Particleayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular निकटेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular तातPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular दृश्यतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular ऽग्निर्Part of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ज्वलन्न्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle इतःPart of speech: Adverb

nanvayaṃnanu: Particleayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular nikaṭePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular tātaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular dṛśyatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular 'gnirPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular jvalannPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle itaḥPart of speech: Adverb

5.2.94.2

भूयिष्ठेPart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular ऽत्रैवatrā: Adverbeva: Particle तद्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular गत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv किंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular नाङ्गंnā: Particleaṅgam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular तापयाम्यहम्tāpayāmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singularaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular

bhūyiṣṭhePart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular 'traivaatrā: Adverbeva: Particle tadPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular gatvāPart of speech: VerbVerb form: Conv kiṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular nāṅgaṃnā: Particleaṅgam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular tāpayāmyahamtāpayāmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singularaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular

5.2.95

तस्मात्Part of speech: Adverb सकम्पंsa: Adverbkampam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular हस्तेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular मांPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular गृहीत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv प्रापयPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular द्रुतम्Part of speech: Adverb

tasmātPart of speech: Adverb sakampaṃsa: Adverbkampam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular hastePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular māṃPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular gṛhītvāPart of speech: VerbVerb form: Conv prāpayaPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular drutamPart of speech: Adverb

5.2.95.2

इत्युक्तस्तेनiti: Particleuktaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular पुत्रेणPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular पुनर्Part of speech: Adverb विप्रोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽपिPart of speech: Particle सोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽब्रवीत्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

ityuktastenaiti: Particleuktaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular putreṇaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular punarPart of speech: Adverb viproPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'piPart of speech: Particle soPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'bravītPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

5.2.96

श्मशानम्Part of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular एतद्Part of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular एषाPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular Part of speech: Conjunction चिताPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular ज्वलतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular तत्Part of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular कथम्Part of speech: Adverb

śmaśānamPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular etadPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular eṣāPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction citāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular jvalatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular tatPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular kathamPart of speech: Adverb

5.2.96.2

गम्यतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular ऽत्रPart of speech: Adverb पिशाचादिभीषणेpiśāca: Noun · Case: Cpdādi: Noun · Case: Cpdbhīṣaṇe: Adjective · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular त्वंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular हिPart of speech: Particle बालकःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

gamyatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular 'traPart of speech: Adverb piśācādibhīṣaṇepiśāca: Noun · Case: Cpdādi: Noun · Case: Cpdbhīṣaṇe: Adjective · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular tvaṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular hiPart of speech: Particle bālakaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

5.2.97

एतच्छ्रुत्वाetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśrutvā: Verb · Verb form: Conv पितुर्Part of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular वाक्यंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular वत्सलस्यPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular विहस्यPart of speech: VerbVerb form: Conv सःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

etacchrutvāetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśrutvā: Verb · Verb form: Conv piturPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular vākyaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular vatsalasyaPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular vihasyaPart of speech: VerbVerb form: Conv saḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

5.2.97.2

वीरोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular विजयदत्तस्तंvijayadattaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular सावष्टम्भम्sa: Adverbavaṣṭambham: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular अभाषतPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

vīroPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular vijayadattastaṃvijayadattaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular sāvaṣṭambhamsa: Adverbavaṣṭambham: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular abhāṣataPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

5.2.98

किंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular पिशाचादिभिस्तातpiśāca: Noun · Case: Cpdādibhiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluraltāta: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular वराकैःPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural क्रियतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular ममPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular

kiṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular piśācādibhistātapiśāca: Noun · Case: Cpdādibhiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluraltāta: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular varākaiḥPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural kriyatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular mamaPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular

5.2.98.2

किम्Part of speech: Adverb अल्पसत्त्वःalpa: Adjective · Case: Cpdsattvaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular कोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽप्यस्मिapi: Particleasmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singular तद्Part of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular अशङ्कंPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular नयात्रnaya: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Singularatra: Adverb माम्Part of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular

kimPart of speech: Adverb alpasattvaḥalpa: Adjective · Case: Cpdsattvaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular koPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'pyasmiapi: Particleasmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singular tadPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular aśaṅkaṃPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular nayātranaya: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Singularatra: Adverb māmPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular

5.2.99

इत्याग्रहाद्iti: Particleāgrahāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular वदन्तंPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle तंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular पिताPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular तत्रPart of speech: Adverb नीतवान्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle

ityāgrahāditi: Particleāgrahāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular vadantaṃPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle taṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular pitāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular tatraPart of speech: Adverb nītavānPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle

5.2.99.2

सोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽप्यङ्गंapi: Particleaṅgam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular तापयन्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle बालश्चिताम्bālaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularcitām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular उपससर्पPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular ताम्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular

soPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'pyaṅgaṃapi: Particleaṅgam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular tāpayanPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle bālaścitāmbālaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularcitām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular upasasarpaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular tāmPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular

5.2.100

ज्वलन्तीम्Part of speech: VerbCase: AccusativeGender: FeminineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle अनलज्वालाधूमव्याकुलमूर्धजाम्anala: Noun · Case: Cpdjvālā: Noun · Case: Cpddhūma: Noun · Case: Cpdvyākula: Adjective · Case: Cpdmūrdhajām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular

jvalantīmPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: FeminineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle analajvālādhūmavyākulamūrdhajāmanala: Noun · Case: Cpdjvālā: Noun · Case: Cpddhūma: Noun · Case: Cpdvyākula: Adjective · Case: Cpdmūrdhajām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular

5.2.100.2

नृमांसग्राहिणींnṛ: Noun · Case: Cpdmāṃsa: Noun · Case: Cpdgrāhiṇīm: Adjective · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular साक्षाद्Part of speech: Adverb इवPart of speech: Particle रक्षोऽधिदेवताम्rakṣaḥ: Noun · Case: Cpdadhidevatām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular

nṛmāṃsagrāhiṇīṃnṛ: Noun · Case: Cpdmāṃsa: Noun · Case: Cpdgrāhiṇīm: Adjective · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular sākṣādPart of speech: Adverb ivaPart of speech: Particle rakṣo'dhidevatāmrakṣaḥ: Noun · Case: Cpdadhidevatām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular

5.2.101

क्षणात्Part of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular तत्रPart of speech: Adverb समाश्वस्यPart of speech: VerbVerb form: Conv सोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽर्भकःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular पितरंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: Conjunction तम्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

kṣaṇātPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular tatraPart of speech: Adverb samāśvasyaPart of speech: VerbVerb form: Conv soPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'rbhakaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular pitaraṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction tamPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

5.2.101.2

चितान्तर्दृश्यतेcitā: Noun · Case: Cpdantar: Adverbdṛśyate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singular वृत्तंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular किम्Part of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular एतद्Part of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular इतिPart of speech: Particle पृष्टवान्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle

citāntardṛśyatecitā: Noun · Case: Cpdantar: Adverbdṛśyate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singular vṛttaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular kimPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular etadPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular itiPart of speech: Particle pṛṣṭavānPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle

5.2.102

कपालंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular मानुषस्यैतच्चितायांmānuṣasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularcitāyām: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular पुत्रPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular दह्यतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular

kapālaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular mānuṣasyaitaccitāyāṃmānuṣasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularcitāyām: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular putraPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular dahyatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular

5.2.102.2

इतिPart of speech: Particle तंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular प्रत्यवादीच्चpratyavādīt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: is · Person: 3 · Number: Singularca: Conjunction सोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽपिPart of speech: Particle पार्श्वस्थितःpārśva: Noun · Case: Cpdsthitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle पिताPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

itiPart of speech: Particle taṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular pratyavādīccapratyavādīt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: is · Person: 3 · Number: Singularca: Conjunction soPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'piPart of speech: Particle pārśvasthitaḥpārśva: Noun · Case: Cpdsthitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle pitāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

5.2.103

ततःPart of speech: Adverb स्वसाहसेनेवsva: Adjective · Case: Cpdsāhasena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singulariva: Particle दीप्ताग्रेणdīpta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleagreṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular निहत्यPart of speech: VerbVerb form: Conv तम्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

tataḥPart of speech: Adverb svasāhasenevasva: Adjective · Case: Cpdsāhasena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singulariva: Particle dīptāgreṇadīpta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleagreṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular nihatyaPart of speech: VerbVerb form: Conv tamPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

A project by designLab at Bodha.