Dharmalib

Kathāsaritsāgara

folk tales
Notable Lemmas:
7541–7560 of 8991 verses
5.2.143.2

तृतीयेPart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular ऽह्निPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular गतेPart of speech: VerbCase: LocativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle ऽप्यद्यapi: Particleadya: Adverb यान्त्येतस्यyānti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluraletasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular हिPart of speech: Particle नासवःnā: Particleasavaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural

tṛtīyePart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular 'hniPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular gatePart of speech: VerbCase: LocativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle 'pyadyaapi: Particleadya: Adverb yāntyetasyayānti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluraletasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular hiPart of speech: Particle nāsavaḥnā: Particleasavaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural

5.2.144

याचतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular Part of speech: Conjunction मुहुस्तोयम्muhur: Adverbtoyam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular आनीतंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle Part of speech: Conjunction मयेहmayā: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Singulariha: Adverb तत्Part of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular

yācatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular caPart of speech: Conjunction muhustoyammuhur: Adverbtoyam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular ānītaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle caPart of speech: Conjunction mayehamayā: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Singulariha: Adverb tatPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular

5.2.144.2

किंत्वहंkiṃtu: Adverbaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular नोन्नतेnā: Particleunnate: Verb · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle शूलेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular प्राप्नोम्यस्यprāpnomi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singularasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular मुखंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular सखेPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular

kiṃtvahaṃkiṃtu: Adverbaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular nonnatenā: Particleunnate: Verb · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle śūlePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular prāpnomyasyaprāpnomi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singularasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular mukhaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular sakhePart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular

5.2.145

इतिPart of speech: Particle तस्याPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular वचःPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular श्रुत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular प्रवीरोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽप्युवाचapi: Particleuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular ताम्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular

itiPart of speech: Particle tasyāPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular vacaḥPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular śrutvāPart of speech: VerbVerb form: Conv saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular pravīroPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'pyuvācaapi: Particleuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular tāmPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular

5.2.145.2

इदंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular त्वस्यtu: Particleasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular नृपेणापिnṛpeṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particle हस्तेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular प्रेषितंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle जलम्Part of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular

idaṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular tvasyatu: Particleasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular nṛpeṇāpinṛpeṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particle hastePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular preṣitaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle jalamPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular

5.2.146

तन्मेtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularme: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singular पृष्ठेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular पदंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular दत्त्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv देह्येतस्यैतदाननेdehi: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Singularetasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularānane: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular

tanmetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularme: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singular pṛṣṭhePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular padaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular dattvāPart of speech: VerbVerb form: Conv dehyetasyaitadānanedehi: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Singularetasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularānane: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular

5.2.146.2

Part of speech: Particle परस्पर्शमात्रंpara: Pronoun · Case: Cpdsparśa: Noun · Case: Cpdmātram: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular हिPart of speech: Particle स्त्रीणाम्Part of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Plural आपदिPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular दूषणम्Part of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular

naPart of speech: Particle parasparśamātraṃpara: Pronoun · Case: Cpdsparśa: Noun · Case: Cpdmātram: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular hiPart of speech: Particle strīṇāmPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Plural āpadiPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular dūṣaṇamPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular

5.2.147

एतच्छ्रुत्वाetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśrutvā: Verb · Verb form: Conv तथेत्यात्तजलाtathā: Adverbiti: Particleātta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlejalā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular दत्त्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv पदद्वयम्pada: Noun · Case: Cpddvayam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular

etacchrutvāetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśrutvā: Verb · Verb form: Conv tathetyāttajalātathā: Adverbiti: Particleātta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlejalā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular dattvāPart of speech: VerbVerb form: Conv padadvayampada: Noun · Case: Cpddvayam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular

5.2.147.2

शूलमूलावनम्रस्यśūla: Noun · Case: Cpdmūla: Noun · Case: Cpdavanamrasya: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular पृष्ठंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular तस्यारुरोहtasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularāruroha: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

śūlamūlāvanamrasyaśūla: Noun · Case: Cpdmūla: Noun · Case: Cpdavanamrasya: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular pṛṣṭhaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular tasyārurohatasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularāruroha: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

5.2.148

क्षणाद्Part of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular भुविPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular स्वपृष्ठेsva: Adjective · Case: Cpdpṛṣṭhe: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular Part of speech: Conjunction रक्तबिन्दुष्वशङ्कितम्rakta: Noun · Case: Cpdbinduṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Pluralaśaṅkitam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular

kṣaṇādPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular bhuviPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular svapṛṣṭhesva: Adjective · Case: Cpdpṛṣṭhe: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular caPart of speech: Conjunction raktabinduṣvaśaṅkitamrakta: Noun · Case: Cpdbinduṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Pluralaśaṅkitam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular

5.2.148.2

पतत्सुPart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: PluralTense: PresentVerb form: Participle मुखम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular उन्नम्यPart of speech: VerbVerb form: Conv Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular वीरोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular यावद्Part of speech: Subordinating conjunction ईक्षतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

patatsuPart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: PluralTense: PresentVerb form: Participle mukhamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular unnamyaPart of speech: VerbVerb form: Conv saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular vīroPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular yāvadPart of speech: Subordinating conjunction īkṣatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

5.2.149

तावत्Part of speech: Adverb स्त्रियम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular अपश्यत्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular तांPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular छित्त्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv छुरिकयाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular मुहुःPart of speech: Adverb

tāvatPart of speech: Adverb striyamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular apaśyatPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular tāṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular chittvāPart of speech: VerbVerb form: Conv churikayāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular muhuḥPart of speech: Adverb

5.2.149.2

खादन्तींPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: FeminineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle तस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular मांसानिPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Plural पुंसःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular शूलाग्रवर्तिनःśūla: Noun · Case: Cpdagra: Noun · Case: Cpdvartinaḥ: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular

khādantīṃPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: FeminineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle tasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular māṃsāniPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Plural puṃsaḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular śūlāgravartinaḥśūla: Noun · Case: Cpdagra: Noun · Case: Cpdvartinaḥ: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular

5.2.150

ततस्तांtatas: Adverbtām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular विकृतिंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular मत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv क्रोधाद्Part of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular आकृष्यPart of speech: VerbVerb form: Conv Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular क्षितौPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular

tatastāṃtatas: Adverbtām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular vikṛtiṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular matvāPart of speech: VerbVerb form: Conv krodhādPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular ākṛṣyaPart of speech: VerbVerb form: Conv saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kṣitauPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular

5.2.150.2

आस्फोटयिष्यञ्जग्राहāsphoṭayiṣyan: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Future · Verb form: Participlejagrāha: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular पादेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular रणितनूपुरेraṇita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlenūpure: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular

āsphoṭayiṣyañjagrāhaāsphoṭayiṣyan: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Future · Verb form: Participlejagrāha: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular pādePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular raṇitanūpureraṇita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlenūpure: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular

5.2.151

सापिsā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularapi: Particle तंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular तरसाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular पादम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular आक्षिप्यैवākṣipya: Verb · Verb form: Conveva: Particle स्वमाययाsva: Adjective · Case: Cpdmāyayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular

sāpisā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularapi: Particle taṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular tarasāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular pādamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular ākṣipyaivaākṣipya: Verb · Verb form: Conveva: Particle svamāyayāsva: Adjective · Case: Cpdmāyayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular

5.2.151.2

क्षिप्रंPart of speech: Adverb गगनम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular उत्पत्यPart of speech: VerbVerb form: Conv जगामPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular क्वाप्यदर्शनम्kvāpi: Adverbadarśanam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular

kṣipraṃPart of speech: Adverb gaganamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular utpatyaPart of speech: VerbVerb form: Conv jagāmaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular kvāpyadarśanamkvāpi: Adverbadarśanam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular

5.2.152

तस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular चाशोकदत्तस्यca: Conjunctionaśokadattasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular तत्पादान्मणिनूपुरम्tad: Pronoun · Case: Cpdpādāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularmaṇi: Noun · Case: Cpdnūpuram: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular

tasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular cāśokadattasyaca: Conjunctionaśokadattasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular tatpādānmaṇinūpuramtad: Pronoun · Case: Cpdpādāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularmaṇi: Noun · Case: Cpdnūpuram: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular

5.2.152.2

तस्माद्Part of speech: PronounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular आकर्षणस्रस्तम्ākarṣaṇa: Noun · Case: Cpdsrastam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle अवतस्थेPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular करान्तरेkara: Noun · Case: Cpdantare: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular

tasmādPart of speech: PronounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular ākarṣaṇasrastamākarṣaṇa: Noun · Case: Cpdsrastam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle avatasthePart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular karāntarekara: Noun · Case: Cpdantare: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular

5.2.153

ततस्तांtatas: Adverbtām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular पेशलाम्Part of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular आदावधःकर्त्रींādau: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singularadhas: Adverbkartrīm: Adjective · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular Part of speech: Conjunction मध्यतःPart of speech: NounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular

tatastāṃtatas: Adverbtām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular peśalāmPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular ādāvadhaḥkartrīṃādau: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singularadhas: Adverbkartrīm: Adjective · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular caPart of speech: Conjunction madhyataḥPart of speech: NounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular

A project by designLab at Bodha.