Dharmalib

Kathāsaritsāgara

folk tales
Notable Lemmas:
7581–7600 of 8991 verses
5.2.163.2

तद्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular एतस्मैPart of speech: PronounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular प्रवीरायPart of speech: NounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular ददाम्येतांdadāmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singularetām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular सुताम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular अहम्Part of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular

tadPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular etasmaiPart of speech: PronounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular pravīrāyaPart of speech: NounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular dadāmyetāṃdadāmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singularetām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular sutāmPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular ahamPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular

5.2.164

इतिPart of speech: Particle भर्तुर्Part of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular वचःPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular श्रुत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv देवीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular सादरावदत्sādarā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularavadat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

itiPart of speech: Particle bharturPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular vacaḥPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular śrutvāPart of speech: VerbVerb form: Conv devīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular sādarāvadatsādarā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularavadat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

5.2.164.2

युक्तम्Part of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular एतद्Part of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular असौPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ह्यस्याhi: Particleasyāḥ: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singular युवाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular भर्तानुरूपकःbhartā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularanurūpakaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

yuktamPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular etadPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular asauPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular hyasyāhi: Particleasyāḥ: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singular yuvāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular bhartānurūpakaḥbhartā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularanurūpakaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

5.2.165

साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular Part of speech: Conjunction तेनPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular मधूद्यानदृष्टेनmadhu: Noun · Case: Cpdudyāna: Noun · Case: Cpddṛṣṭena: Verb · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle हृतमानसाhṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlemānasā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction tenaPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular madhūdyānadṛṣṭenamadhu: Noun · Case: Cpdudyāna: Noun · Case: Cpddṛṣṭena: Verb · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle hṛtamānasāhṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlemānasā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

5.2.165.2

शून्याशयाśūnya: Adjective · Case: Cpdāśayā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular दिनेष्वेषुdineṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Pluraleṣu: Pronoun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Plural Part of speech: Particle शृणोतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular Part of speech: Particle पश्यतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

śūnyāśayāśūnya: Adjective · Case: Cpdāśayā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular dineṣveṣudineṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Pluraleṣu: Pronoun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Plural naPart of speech: Particle śṛṇotiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular naPart of speech: Particle paśyatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

5.2.166

तत्सखीतश्चtad: Pronoun · Case: Cpdsakhī: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularitas: Adverbca: Conjunction तद्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular बुद्ध्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv सचिन्ताहंsa: Adverbcintā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular निशाक्षयेniśā: Noun · Case: Cpdkṣaye: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular

tatsakhītaścatad: Pronoun · Case: Cpdsakhī: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularitas: Adverbca: Conjunction tadPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular buddhvāPart of speech: VerbVerb form: Conv sacintāhaṃsa: Adverbcintā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular niśākṣayeniśā: Noun · Case: Cpdkṣaye: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular

5.2.166.2

सुप्ताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle जानेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular स्त्रियाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular स्वप्नेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular कयाप्युक्तास्मिkayā: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singularapi: Particleuktā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participleasmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singular दिव्ययाPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular

suptāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle jānePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular striyāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular svapnePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular kayāpyuktāsmikayā: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singularapi: Particleuktā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participleasmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singular divyayāPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular

5.2.167

वत्सेPart of speech: NounCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular मदनलेखेयंmadanalekhā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulariyam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular देयान्यस्मैdeyā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Gdvanyasmai: Pronoun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singular Part of speech: Particle कन्यकाPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

vatsePart of speech: NounCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular madanalekheyaṃmadanalekhā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulariyam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular deyānyasmaideyā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Gdvanyasmai: Pronoun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singular naPart of speech: Particle kanyakāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

5.2.167.2

एषाPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular ह्यशोकदत्तस्यhi: Particleaśokadattasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular भार्याPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular जन्मान्तरार्जिताjanmāntara: Noun · Case: Cpdarjitā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle

eṣāPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular hyaśokadattasyahi: Particleaśokadattasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular bhāryāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular janmāntarārjitājanmāntara: Noun · Case: Cpdarjitā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle

5.2.168

तच्चtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularca: Conjunction श्रुत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv प्रबुध्यैवprabudhya: Verb · Verb form: Conveva: Particle गत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv प्रत्यूषPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular एवPart of speech: Particle Part of speech: Conjunction

taccatat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularca: Conjunction śrutvāPart of speech: VerbVerb form: Conv prabudhyaivaprabudhya: Verb · Verb form: Conveva: Particle gatvāPart of speech: VerbVerb form: Conv pratyūṣaPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular evaPart of speech: Particle caPart of speech: Conjunction

5.2.168.2

स्वयंPart of speech: Adverb तत्प्रत्ययाद्tad: Pronoun · Case: Cpdpratyayāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular वत्सांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular समाश्वासितवत्यहम्samāśvāsitavatī: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participleaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular

svayaṃPart of speech: Adverb tatpratyayādtad: Pronoun · Case: Cpdpratyayāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular vatsāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular samāśvāsitavatyahamsamāśvāsitavatī: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participleaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular

5.2.169

इदानींPart of speech: Adverb चार्यपुत्रेणca: Conjunctionārya: Adjective · Case: Cpdputreṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular स्वयम्Part of speech: Adverb एवPart of speech: Particle ममोदितम्mama: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singularuditam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle

idānīṃPart of speech: Adverb cāryaputreṇaca: Conjunctionārya: Adjective · Case: Cpdputreṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular svayamPart of speech: Adverb evaPart of speech: Particle mamoditammama: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singularuditam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle

5.2.169.2

तस्मात्Part of speech: Adverb समेतुPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 3Number: Singular तेनासौtena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularasau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular वृक्षेणेवार्तवीvṛkṣeṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singulariva: Particleārtavī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular लताPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

tasmātPart of speech: Adverb sametuPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 3Number: Singular tenāsautena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularasau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular vṛkṣeṇevārtavīvṛkṣeṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singulariva: Particleārtavī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular latāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

5.2.170

इत्युक्तःiti: Particleuktaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle प्रिययाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular प्रीतःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular राजाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular रचितोत्सवःracita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleutsavaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

ityuktaḥiti: Particleuktaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle priyayāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular prītaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular rājāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular racitotsavaḥracita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleutsavaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

5.2.170.2

आहूयाशोकदत्तायāhūya: Verb · Verb form: Convaśokadattāya: Noun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singular तस्मैPart of speech: PronounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular तांPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular तनयांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular ददौPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

āhūyāśokadattāyaāhūya: Verb · Verb form: Convaśokadattāya: Noun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singular tasmaiPart of speech: PronounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular tāṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular tanayāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular dadauPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

5.2.171

तयोश्चtayoḥ: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Dualca: Conjunction सोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽभूद्Part of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: rootPerson: 3Number: Singular राजेन्द्रपुत्रीविप्रेन्द्रपुत्रयोःrāja: Noun · Case: Cpdindra: Noun · Case: Cpdputrī: Noun · Case: Cpdvipra: Noun · Case: Cpdindra: Noun · Case: Cpdputrayoḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Dual

tayoścatayoḥ: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Dualca: Conjunction soPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'bhūdPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: rootPerson: 3Number: Singular rājendraputrīviprendraputrayoḥrāja: Noun · Case: Cpdindra: Noun · Case: Cpdputrī: Noun · Case: Cpdvipra: Noun · Case: Cpdindra: Noun · Case: Cpdputrayoḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Dual

5.2.171.2

संगमोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽन्योन्यशोभायैanyonya: Pronoun · Case: Cpdśobhāyai: Noun · Case: Dative · Gender: Feminine · Number: Singular लक्ष्मीविनययोरिवlakṣmī: Noun · Case: Cpdvinayayoḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Dualiva: Particle

saṃgamoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'nyonyaśobhāyaianyonya: Pronoun · Case: Cpdśobhāyai: Noun · Case: Dative · Gender: Feminine · Number: Singular lakṣmīvinayayorivalakṣmī: Noun · Case: Cpdvinayayoḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Dualiva: Particle

5.2.172

ततःPart of speech: Adverb कदाचिद्Part of speech: Adverb राजानंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular तंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular देवीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular वदतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular स्मPart of speech: Particle साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

tataḥPart of speech: Adverb kadācidPart of speech: Adverb rājānaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular taṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular devīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular vadatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular smaPart of speech: Particle Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

5.2.172.2

अशोकदत्तानीतंaśokadatta: Noun · Case: Cpdānītam: Verb · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle तद्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular उद्दिश्यPart of speech: VerbVerb form: Conv मणिनूपुरम्maṇi: Noun · Case: Cpdnūpuram: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular

aśokadattānītaṃaśokadatta: Noun · Case: Cpdānītam: Verb · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle tadPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular uddiśyaPart of speech: VerbVerb form: Conv maṇinūpurammaṇi: Noun · Case: Cpdnūpuram: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular

5.2.173

आर्यपुत्रायम्ārya: Adjective · Case: Cpdputra: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singularayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular एकाकीPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular नूपुरोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: Particle विराजतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

āryaputrāyamārya: Adjective · Case: Cpdputra: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singularayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ekākīPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular nūpuroPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular naPart of speech: Particle virājatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

A project by designLab at Bodha.