Dharmalib

Kathāsaritsāgara

folk tales
Notable Lemmas:
7681–7700 of 8991 verses
5.2.213.2

अशोकदत्तोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular वचसाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular नियम्यागमनंniyamya: Verb · Verb form: Convāgamanam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular पुनःPart of speech: Adverb

aśokadattoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular vacasāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular niyamyāgamanaṃniyamya: Verb · Verb form: Convāgamanam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular punaḥPart of speech: Adverb

5.2.214

तयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular श्वश्र्वैवśvaśrvā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singulareva: Particle चाकाशपथेनca: Conjunctionākāśa: Noun · Case: Cpdpathena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular पुनरेवpunar: Adverbeva: Particle तम्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

tayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular śvaśrvaivaśvaśrvā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singulareva: Particle cākāśapathenaca: Conjunctionākāśa: Noun · Case: Cpdpathena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular punarevapunar: Adverbeva: Particle tamPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

5.2.214.2

श्मशानंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular प्रापितःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle सोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽभून्निजसिद्धिप्रभावतःabhūt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Singularnija: Adjective · Case: Cpdsiddhi: Noun · Case: Cpdprabhāvataḥ: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular

śmaśānaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular prāpitaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle soPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'bhūnnijasiddhiprabhāvataḥabhūt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Singularnija: Adjective · Case: Cpdsiddhi: Noun · Case: Cpdprabhāvataḥ: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular

5.2.215

तरुमूलेtaru: Noun · Case: Cpdmūle: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular Part of speech: Conjunction तत्रैवtatra: Adverbeva: Particle स्थित्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular तंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular ततोPart of speech: Adverb ऽब्रवीत्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

tarumūletaru: Noun · Case: Cpdmūle: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular caPart of speech: Conjunction tatraivatatra: Adverbeva: Particle sthitvāPart of speech: VerbVerb form: Conv Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular taṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular tatoPart of speech: Adverb 'bravītPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

5.2.215.2

सदाPart of speech: Adverb कृष्णचतुर्दश्याम्kṛṣṇa: Noun · Case: Cpdcaturdaśyām: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular इहPart of speech: Adverb रात्रावुपैम्यहम्rātrau: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singularupaimi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singularaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular

sadāPart of speech: Adverb kṛṣṇacaturdaśyāmkṛṣṇa: Noun · Case: Cpdcaturdaśyām: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular ihaPart of speech: Adverb rātrāvupaimyahamrātrau: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singularupaimi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singularaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular

5.2.216

तस्यांPart of speech: PronounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular निशिPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular Part of speech: Conjunction भूयोPart of speech: Adverb ऽपिPart of speech: Particle त्वम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular एष्यसिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 2Number: Singular यदाPart of speech: Subordinating conjunction यदाPart of speech: Subordinating conjunction

tasyāṃPart of speech: PronounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular niśiPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction bhūyoPart of speech: Adverb 'piPart of speech: Particle tvamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular eṣyasiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 2Number: Singular yadāPart of speech: Subordinating conjunction yadāPart of speech: Subordinating conjunction

5.2.216.2

तदाPart of speech: Adverb तदाPart of speech: Adverb वटतरोर्vaṭa: Noun · Case: Cpdtaroḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular मूलात्Part of speech: NounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular प्राप्स्यसिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 2Number: Singular माम्Part of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular इतःPart of speech: Adverb

tadāPart of speech: Adverb tadāPart of speech: Adverb vaṭatarorvaṭa: Noun · Case: Cpdtaroḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular mūlātPart of speech: NounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular prāpsyasiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 2Number: Singular māmPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular itaḥPart of speech: Adverb

5.2.217

एतच्छ्रुत्वाetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśrutvā: Verb · Verb form: Conv तथेत्युक्त्वाtathā: Adverbiti: Particleuktvā: Verb · Verb form: Conv ताम्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular आमन्त्र्यPart of speech: VerbVerb form: Conv निशाचरीम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular

etacchrutvāetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśrutvā: Verb · Verb form: Conv tathetyuktvātathā: Adverbiti: Particleuktvā: Verb · Verb form: Conv tāmPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular āmantryaPart of speech: VerbVerb form: Conv niśācarīmPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular

5.2.217.2

अशोकदत्तःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ततोPart of speech: Adverb ययौPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular तावत्Part of speech: Adverb पितुर्Part of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular गृहम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular

aśokadattaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular tatoPart of speech: Adverb yayauPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular tāvatPart of speech: Adverb piturPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular gṛhamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular

5.2.218

कनीयःसुतविश्लेषदुःखद्वैगुण्यदायिनाkanīyaḥ: Adjective · Case: Cpdsuta: Noun · Case: Cpdviśleṣa: Noun · Case: Cpdduḥkha: Noun · Case: Cpddvaiguṇya: Noun · Case: Cpddāyinā: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular

kanīyaḥsutaviśleṣaduḥkhadvaiguṇyadāyinākanīyaḥ: Adjective · Case: Cpdsuta: Noun · Case: Cpdviśleṣa: Noun · Case: Cpdduḥkha: Noun · Case: Cpddvaiguṇya: Noun · Case: Cpddāyinā: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular

5.2.218.2

तादृशाPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular तत्प्रवासेनtad: Pronoun · Case: Cpdpravāsena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular पितरौPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual तत्रPart of speech: Adverb दुःखितौPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual

tādṛśāPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular tatpravāsenatad: Pronoun · Case: Cpdpravāsena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular pitarauPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual tatraPart of speech: Adverb duḥkhitauPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual

5.2.219

अतर्कितागतोa: Particletarkita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleāgataḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle यावद्Part of speech: Subordinating conjunction आनन्दयतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular तत्क्षणात्tad: Pronoun · Case: Cpdkṣaṇāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular

atarkitāgatoa: Particletarkita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleāgataḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle yāvadPart of speech: Subordinating conjunction ānandayatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular tatkṣaṇāttad: Pronoun · Case: Cpdkṣaṇāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular

5.2.219.2

तावत्Part of speech: Adverb Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular बुद्ध्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv श्वशुरस्तत्रैवास्याययौśvaśuraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartatra: Adverbeva: Particleasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularāyayau: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular नृपःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

tāvatPart of speech: Adverb saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular buddhvāPart of speech: VerbVerb form: Conv śvaśurastatraivāsyāyayauśvaśuraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartatra: Adverbeva: Particleasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularāyayau: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular nṛpaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

5.2.220

Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular तंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular साहसिकस्पर्शभीतैरिवsāhasika: Adjective · Case: Cpdsparśa: Noun · Case: Cpdbhītaiḥ: Verb · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Plural · Verb form: Participleiva: Particle सकण्टकैःsa: Adverbkaṇṭakaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Plural

saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular taṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular sāhasikasparśabhītairivasāhasika: Adjective · Case: Cpdsparśa: Noun · Case: Cpdbhītaiḥ: Verb · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Plural · Verb form: Participleiva: Particle sakaṇṭakaiḥsa: Adverbkaṇṭakaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Plural

5.2.220.2

अङ्गैःPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Plural प्रणतम्Part of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle आलिङ्ग्यPart of speech: VerbVerb form: Conv मुमुदेPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular भूपतिश्चिरम्bhūpatiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularciram: Adverb

aṅgaiḥPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Plural praṇatamPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle āliṅgyaPart of speech: VerbVerb form: Conv mumudePart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular bhūpatiścirambhūpatiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularciram: Adverb

5.2.221

ततस्तेनtatas: Adverbtena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular समंPart of speech: Adverb राज्ञाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular विवेशPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular नृपमन्दिरम्nṛpa: Noun · Case: Cpdmandiram: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular

tatastenatatas: Adverbtena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular samaṃPart of speech: Adverb rājñāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular viveśaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular nṛpamandiramnṛpa: Noun · Case: Cpdmandiram: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular

5.2.221.2

अशोकदत्तःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular तदाPart of speech: Adverb प्रमोदोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular मूर्तिमान्Part of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular इवPart of speech: Particle

aśokadattaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular tadāPart of speech: Adverb pramodoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular mūrtimānPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ivaPart of speech: Particle

5.2.222

ददौPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular राज्ञेPart of speech: NounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular संयुक्तंPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle तद्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular दिव्यंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular नूपुरद्वयम्nūpura: Noun · Case: Cpddvayam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular

dadauPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular rājñePart of speech: NounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular saṃyuktaṃPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle tadPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular divyaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular nūpuradvayamnūpura: Noun · Case: Cpddvayam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular

5.2.222.2

कुर्वाणम्Part of speech: VerbCase: AccusativeGender: NeuterNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle इवPart of speech: Particle तद्वीर्यस्तुतिंtad: Pronoun · Case: Cpdvīrya: Noun · Case: Cpdstutim: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular झणझणारवैःPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural

kurvāṇamPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: NeuterNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle ivaPart of speech: Particle tadvīryastutiṃtad: Pronoun · Case: Cpdvīrya: Noun · Case: Cpdstutim: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular jhaṇajhaṇāravaiḥPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural

5.2.223

अर्पयामासPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: periPerson: 3Number: Singular तच्चास्मैtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularca: Conjunctionasmai: Pronoun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singular कान्तंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular कनकपङ्कजम्kanaka: Noun · Case: Cpdpaṅkajam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular

arpayāmāsaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: periPerson: 3Number: Singular taccāsmaitat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularca: Conjunctionasmai: Pronoun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singular kāntaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular kanakapaṅkajamkanaka: Noun · Case: Cpdpaṅkajam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular

A project by designLab at Bodha.