Dharmalib

Kathāsaritsāgara

folk tales
Notable Lemmas:
7861–7880 of 8991 verses
5.3.5.2

तद्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular एहिPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular तत्रPart of speech: Adverb गच्छावःPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Dual प्रत्यासन्नाPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle हिPart of speech: Particle साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular तिथिःPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

tadPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular ehiPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular tatraPart of speech: Adverb gacchāvaḥPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Dual pratyāsannāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle hiPart of speech: Particle Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular tithiḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

5.3.6

इतिPart of speech: Particle सत्यव्रतेनोक्तःsatyavratena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularuktaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle शक्तिदेवस्तथेतिśaktidevaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartathā: Adverbiti: Particle सःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

itiPart of speech: Particle satyavratenoktaḥsatyavratena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularuktaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle śaktidevastathetiśaktidevaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartathā: Adverbiti: Particle saḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

5.3.6.2

जग्राहPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular हृष्टःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle पाथेयंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular विष्णुदत्तोपकल्पितम्viṣṇudatta: Noun · Case: Cpdupakalpitam: Verb · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle

jagrāhaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular hṛṣṭaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle pātheyaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular viṣṇudattopakalpitamviṣṇudatta: Noun · Case: Cpdupakalpitam: Verb · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle

5.3.7

ततोPart of speech: Adverb वहनम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular आरुह्यPart of speech: VerbVerb form: Conv Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular सत्यव्रतढौकितम्satyavrata: Noun · Case: Cpdḍhaukitam: Verb · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle

tatoPart of speech: Adverb vahanamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular āruhyaPart of speech: VerbVerb form: Conv saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular satyavrataḍhaukitamsatyavrata: Noun · Case: Cpdḍhaukitam: Verb · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle

5.3.7.2

तेनैवtena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particle साकंPart of speech: Adverb त्वरितःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle प्रायाद्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular वारिधिवर्त्मनाvāridhi: Noun · Case: Cpdvartmanā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular

tenaivatena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particle sākaṃPart of speech: Adverb tvaritaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle prāyādPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular vāridhivartmanāvāridhi: Noun · Case: Cpdvartmanā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular

5.3.8

गच्छंश्चgacchan: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participleca: Conjunction तत्रPart of speech: Adverb Part of speech: Adverb द्वीपनिभनक्रेdvīpa: Noun · Case: Cpdnibha: Adjective · Case: Cpdnakre: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular ऽद्भुतालयेadbhuta: Adjective · Case: Cpdālaye: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular

gacchaṃścagacchan: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participleca: Conjunction tatraPart of speech: Adverb saPart of speech: Adverb dvīpanibhanakredvīpa: Noun · Case: Cpdnibha: Adjective · Case: Cpdnakre: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular 'dbhutālayeadbhuta: Adjective · Case: Cpdālaye: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular

5.3.8.2

सत्यव्रतंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular तंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular पप्रच्छPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular कर्णधारतयाkarṇadhāra: Noun · Case: Cpdtayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular स्थितम्Part of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle

satyavrataṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular taṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular papracchaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular karṇadhāratayākarṇadhāra: Noun · Case: Cpdtayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular sthitamPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle

5.3.9

इतोPart of speech: Adverb दूरंPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular महाभोगंmahā: Adjective · Case: Cpdbhogam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular किम्Part of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular एतद्Part of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular दृश्यतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular ऽम्बुधौPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular

itoPart of speech: Adverb dūraṃPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular mahābhogaṃmahā: Adjective · Case: Cpdbhogam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular kimPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular etadPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular dṛśyatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular 'mbudhauPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular

5.3.9.2

यदृच्छाप्रोद्गतोदग्रसपक्षगिरिविभ्रमम्yadṛcchā: Noun · Case: Cpdprodgata: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleudagra: Adjective · Case: Cpdsapakṣa: Noun · Case: Cpdgiri: Noun · Case: Cpdvibhramam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular

yadṛcchāprodgatodagrasapakṣagirivibhramamyadṛcchā: Noun · Case: Cpdprodgata: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleudagra: Adjective · Case: Cpdsapakṣa: Noun · Case: Cpdgiri: Noun · Case: Cpdvibhramam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular

5.3.10

ततःPart of speech: Adverb सत्यव्रतोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽवादीद्Part of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: isPerson: 3Number: Singular असौPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular देवोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular वटद्रुमःvaṭa: Noun · Case: Cpddrumaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

tataḥPart of speech: Adverb satyavratoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'vādīdPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: isPerson: 3Number: Singular asauPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular devoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular vaṭadrumaḥvaṭa: Noun · Case: Cpddrumaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

5.3.10.2

अस्याहुःasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularāhuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Plural सुमहावर्तम्su: Adverbmahā: Adjective · Case: Cpdāvartam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular अधस्ताद्Part of speech: Adverb वडवामुखम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

asyāhuḥasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularāhuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Plural sumahāvartamsu: Adverbmahā: Adjective · Case: Cpdāvartam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular adhastādPart of speech: Adverb vaḍavāmukhamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

5.3.11

एतंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: Conjunction परिहृत्यैवparihṛtya: Verb · Verb form: Conveva: Particle प्रदेशम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular इहPart of speech: Adverb गम्यतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular

etaṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction parihṛtyaivaparihṛtya: Verb · Verb form: Conveva: Particle pradeśamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular ihaPart of speech: Adverb gamyatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular

5.3.11.2

अत्रावर्तेatrā: Adverbāvarte: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular गतानांPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle हिPart of speech: Particle Part of speech: Particle भवत्यागमःbhavati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularāgamaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular पुनःPart of speech: Adverb

atrāvarteatrā: Adverbāvarte: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular gatānāṃPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle hiPart of speech: Particle naPart of speech: Particle bhavatyāgamaḥbhavati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularāgamaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular punaḥPart of speech: Adverb

5.3.12

इतिPart of speech: Particle सत्यव्रतेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular तस्मिन्Part of speech: PronounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular वदत्येवाम्बुवेगतःvadati: Verb · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participleevā: Particleambu: Noun · Case: Cpdvegataḥ: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular

itiPart of speech: Particle satyavratePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular tasminPart of speech: PronounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular vadatyevāmbuvegataḥvadati: Verb · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participleevā: Particleambu: Noun · Case: Cpdvegataḥ: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular

5.3.12.2

तस्याम्Part of speech: PronounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular एवPart of speech: Particle प्रववृतेPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular गन्तुंPart of speech: VerbVerb form: Infinitive तद्वहनंtat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularvahanam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular दिशिPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular

tasyāmPart of speech: PronounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular evaPart of speech: Particle pravavṛtePart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular gantuṃPart of speech: VerbVerb form: Infinitive tadvahanaṃtat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularvahanam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular diśiPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular

5.3.13

तद्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular दृष्ट्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv शक्तिदेवंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular पुनःPart of speech: Adverb सत्यव्रतोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽब्रवीत्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

tadPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular dṛṣṭvāPart of speech: VerbVerb form: Conv śaktidevaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular punaḥPart of speech: Adverb satyavratoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'bravītPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

5.3.13.2

ब्रह्मन्Part of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular विनाशकालोvināśa: Noun · Case: Cpdkālaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ऽयंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ध्रुवम्Part of speech: Adverb अस्माकम्Part of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Plural आगतःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle

brahmanPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular vināśakālovināśa: Noun · Case: Cpdkālaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular 'yaṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular dhruvamPart of speech: Adverb asmākamPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Plural āgataḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle

5.3.14

यद्Part of speech: Subordinating conjunction अकस्मात्Part of speech: Adverb प्रवहणंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular पश्यात्रैवpaśya: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Singularatra: Adverbeva: Particle प्रयात्यदःprayāti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularadaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular

yadPart of speech: Subordinating conjunction akasmātPart of speech: Adverb pravahaṇaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular paśyātraivapaśya: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Singularatra: Adverbeva: Particle prayātyadaḥprayāti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularadaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular

5.3.14.2

शक्यतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular नैवnā: Particleeva: Particle रोद्धुंPart of speech: VerbVerb form: Infinitive Part of speech: Conjunction कथमप्यधुनाkatham: Adverbapi: Particleadhunā: Adverb मयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular

śakyatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular naivanā: Particleeva: Particle roddhuṃPart of speech: VerbVerb form: Infinitive caPart of speech: Conjunction kathamapyadhunākatham: Adverbapi: Particleadhunā: Adverb mayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular

5.3.15

तदावर्तेtad: Pronoun · Case: Cpdāvarte: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular गभीरेPart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular ऽत्रPart of speech: Adverb वयंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Plural मृत्योरिवाननेmṛtyoḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singulariva: Particleānane: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular

tadāvartetad: Pronoun · Case: Cpdāvarte: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular gabhīrePart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular 'traPart of speech: Adverb vayaṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Plural mṛtyorivānanemṛtyoḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singulariva: Particleānane: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular

A project by designLab at Bodha.