Dharmalib

Kathāsaritsāgara

folk tales
Notable Lemmas:
7881–7900 of 8991 verses
5.3.15.2

क्षिप्ताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle एवाम्बुनाकृष्यeva: Particleambunā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singularākṛṣya: Verb · Verb form: Conv कर्मणेवkarmaṇā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singulariva: Particle बलीयसाPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular

kṣiptāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle evāmbunākṛṣyaeva: Particleambunā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singularākṛṣya: Verb · Verb form: Conv karmaṇevakarmaṇā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singulariva: Particle balīyasāPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular

5.3.16

एतच्चetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularca: Conjunction नैवnā: Particleeva: Particle मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular दुःखंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular शरीरंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular कस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular हिPart of speech: Particle स्थिरम्Part of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular

etaccaetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularca: Conjunction naivanā: Particleeva: Particle mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular duḥkhaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular śarīraṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular kasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular hiPart of speech: Particle sthiramPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular

5.3.16.2

दुःखंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular तुPart of speech: Particle यन्नyat: Subordinating conjunctionna: Particle सिद्धस्तेsiddhaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participlete: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singular कृच्छ्रेणापिkṛcchreṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singularapi: Particle मनोरथःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

duḥkhaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular tuPart of speech: Particle yannayat: Subordinating conjunctionna: Particle siddhastesiddhaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participlete: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singular kṛcchreṇāpikṛcchreṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singularapi: Particle manorathaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

5.3.17

तद्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular यावद्Part of speech: Subordinating conjunction वारयाम्येतद्vārayāmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singularetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular अहंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular प्रवहणंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular मनाक्Part of speech: Adverb

tadPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular yāvadPart of speech: Subordinating conjunction vārayāmyetadvārayāmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singularetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular ahaṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular pravahaṇaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular manākPart of speech: Adverb

5.3.17.2

तावद्Part of speech: Adverb अस्यावलम्बेथाःasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularavalambethāḥ: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 2 · Number: Singular शाखांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular वटतरोर्vaṭa: Noun · Case: Cpdtaroḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular द्रुतम्Part of speech: Adverb

tāvadPart of speech: Adverb asyāvalambethāḥasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularavalambethāḥ: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 2 · Number: Singular śākhāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular vaṭatarorvaṭa: Noun · Case: Cpdtaroḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular drutamPart of speech: Adverb

5.3.18

कदाचिज्जीवितोपायोkadācid: Adverbjīvita: Noun · Case: Cpdupāyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular भवेद्Part of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular भव्याकृतेस्तवbhavya: Adjective · Case: Cpdākṛteḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singulartava: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singular

kadācijjīvitopāyokadācid: Adverbjīvita: Noun · Case: Cpdupāyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular bhavedPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular bhavyākṛtestavabhavya: Adjective · Case: Cpdākṛteḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singulartava: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singular

5.3.18.2

विधेर्Part of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular विलासान्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural अब्धेश्चabdheḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction तरङ्गान्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural कोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular हिPart of speech: Particle तर्कयेत्Part of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular

vidherPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular vilāsānPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural abdheścaabdheḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction taraṅgānPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural koPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular hiPart of speech: Particle tarkayetPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular

5.3.19

इतिPart of speech: Particle सत्यव्रतस्यास्यsatyavratasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular धीरसत्त्वस्यdhīra: Adjective · Case: Cpdsattvasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular जल्पतःPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle

itiPart of speech: Particle satyavratasyāsyasatyavratasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular dhīrasattvasyadhīra: Adjective · Case: Cpdsattvasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular jalpataḥPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle

5.3.19.2

बभूवPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular निकटेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular तस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular तरोःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular प्रवहणंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular ततःPart of speech: Adverb

babhūvaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular nikaṭePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular tasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular taroḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular pravahaṇaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular tataḥPart of speech: Adverb

5.3.20

तत्क्षणंtad: Pronoun · Case: Cpdkṣaṇam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular कृतोत्फालःkṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleutphālaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular शक्तिदेवोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular विसाध्वसःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

tatkṣaṇaṃtad: Pronoun · Case: Cpdkṣaṇam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kṛtotphālaḥkṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleutphālaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular śaktidevoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular visādhvasaḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

5.3.20.2

पृथुलाम्Part of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular अग्रहीच्छाखांagrahīt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: is · Person: 3 · Number: Singularśākhām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular तस्याब्धिवटशाखिनःtasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularabdhi: Noun · Case: Cpdvaṭa: Noun · Case: Cpdśākhinaḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular

pṛthulāmPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular agrahīcchākhāṃagrahīt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: is · Person: 3 · Number: Singularśākhām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular tasyābdhivaṭaśākhinaḥtasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularabdhi: Noun · Case: Cpdvaṭa: Noun · Case: Cpdśākhinaḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular

5.3.21

सत्यव्रतस्तुsatyavrataḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartu: Particle वहताPart of speech: VerbCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle देहेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular वहनेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular Part of speech: Conjunction

satyavratastusatyavrataḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartu: Particle vahatāPart of speech: VerbCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle dehenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular vahanenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular caPart of speech: Conjunction

5.3.21.2

परार्थकल्पितेनात्रparārtha: Noun · Case: Cpdkalpitena: Verb · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participleatra: Adverb विवेशPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular वडवामुखम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

parārthakalpitenātraparārtha: Noun · Case: Cpdkalpitena: Verb · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participleatra: Adverb viveśaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular vaḍavāmukhamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

5.3.22

शक्तिदेवश्चśaktidevaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction शाखाभिःPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Plural पूरिताशस्यpūrita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleāśasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular तस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular सःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

śaktidevaścaśaktidevaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction śākhābhiḥPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Plural pūritāśasyapūrita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleāśasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular tasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular saḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

5.3.22.2

आश्रित्यापिāśritya: Verb · Verb form: Convapi: Particle तरोःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular शाखांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular निराशःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular समचिन्तयत्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

āśrityāpiāśritya: Verb · Verb form: Convapi: Particle taroḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular śākhāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular nirāśaḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular samacintayatPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

5.3.23

Part of speech: Particle तावत्Part of speech: Adverb साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular Part of speech: Conjunction कनकपुरीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular दृष्टाPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle मयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular पुरीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

naPart of speech: Particle tāvatPart of speech: Adverb Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction kanakapurīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular dṛṣṭāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle mayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular purīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

5.3.23.2

अपदेa: Particlepade: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular नश्यताPart of speech: VerbCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle तावद्Part of speech: Adverb दाशेन्द्रोdāśa: Noun · Case: Cpdindraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ऽप्येषapi: Particleeṣa: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular नाशितःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle

apadea: Particlepade: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular naśyatāPart of speech: VerbCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle tāvadPart of speech: Adverb dāśendrodāśa: Noun · Case: Cpdindraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular 'pyeṣaapi: Particleeṣa: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular nāśitaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle

5.3.24

यदिPart of speech: Subordinating conjunction वाPart of speech: Conjunction सततन्यस्तपदाsatata: Adjective · Case: Cpdnyasta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlepadā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular सर्वस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular मूर्धनिPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular

yadiPart of speech: Subordinating conjunction Part of speech: Conjunction satatanyastapadāsatata: Adjective · Case: Cpdnyasta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlepadā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular sarvasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular mūrdhaniPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular

5.3.24.2

कामंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular भगवतीPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular केनPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular भज्यतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular भवितव्यताPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

kāmaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular bhagavatīPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular kenaPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular bhajyatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular bhavitavyatāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

5.3.25

इत्यवस्थोचितंiti: Particleavasthā: Noun · Case: Cpducitam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular तस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular ततश्चिन्तयतस्तदाtatas: Adverbcintayataḥ: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participletadā: Adverb

ityavasthocitaṃiti: Particleavasthā: Noun · Case: Cpducitam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular tasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular tataścintayatastadātatas: Adverbcintayataḥ: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participletadā: Adverb

A project by designLab at Bodha.