Dharmalib

Kathāsaritsāgara

folk tales
Notable Lemmas:
7961–7980 of 8991 verses
5.3.55.2

ताPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural वयंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Plural क्रमशःPart of speech: Adverb प्राप्ताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: PluralVerb form: Participle वृद्धिम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular अत्रPart of speech: Adverb पितुर्Part of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular गृहेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular

Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural vayaṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Plural kramaśaḥPart of speech: Adverb prāptāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: PluralVerb form: Participle vṛddhimPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular atraPart of speech: Adverb piturPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular gṛhePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular

5.3.56

एकदाPart of speech: Adverb Part of speech: Conjunction भगिन्योPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular स्नातुंPart of speech: VerbVerb form: Infinitive तिस्रोPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural ऽपिPart of speech: Particle ताःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural समम्Part of speech: Adverb

ekadāPart of speech: Adverb caPart of speech: Conjunction bhaginyoPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular snātuṃPart of speech: VerbVerb form: Infinitive tisroPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural 'piPart of speech: Particle tāḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural samamPart of speech: Adverb

5.3.56.2

मयिPart of speech: PronounCase: LocativeNumber: Singular कन्याव्रतस्थायांPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular जग्मुर्Part of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Plural मन्दाकिनीतटम्mandākinī: Noun · Case: Cpdtaṭam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular

mayiPart of speech: PronounCase: LocativeNumber: Singular kanyāvratasthāyāṃPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular jagmurPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Plural mandākinītaṭammandākinī: Noun · Case: Cpdtaṭam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular

5.3.57

तत्राग्र्यतपसंtatra: Adverbagryatapasam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular नामPart of speech: Adverb मुनिंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular यौवनदर्पतःyauvana: Noun · Case: Cpddarpataḥ: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular

tatrāgryatapasaṃtatra: Adverbagryatapasam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular nāmaPart of speech: Adverb muniṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular yauvanadarpataḥyauvana: Noun · Case: Cpddarpataḥ: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular

5.3.57.2

तोयैर्Part of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Plural जलस्थम्jala: Noun · Case: Cpdstham: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular असिचन्न्Part of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: themPerson: 3Number: Plural आरब्धजलकेलयःārabdha: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlejala: Noun · Case: Cpdkelayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural

toyairPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Plural jalasthamjala: Noun · Case: Cpdstham: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular asicannPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: themPerson: 3Number: Plural ārabdhajalakelayaḥārabdha: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlejala: Noun · Case: Cpdkelayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural

5.3.58

अतिनिर्बन्धिनीस्ताश्चati: Adpositionnirbandhinīḥ: Adjective · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Pluraltāḥ: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Pluralca: Conjunction मुनिःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular क्रुद्धःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle शशापPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular सःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

atinirbandhinīstāścaati: Adpositionnirbandhinīḥ: Adjective · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Pluraltāḥ: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Pluralca: Conjunction muniḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kruddhaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle śaśāpaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular saḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

5.3.58.2

कुकन्यकाःku: Adverbkanyakāḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Feminine · Number: Plural प्रजायध्वंPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Plural मर्त्यलोकेmartya: Noun · Case: Cpdloke: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular ऽखिलाPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural इतिPart of speech: Particle

kukanyakāḥku: Adverbkanyakāḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Feminine · Number: Plural prajāyadhvaṃPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Plural martyalokemartya: Noun · Case: Cpdloke: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular 'khilāPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural itiPart of speech: Particle

5.3.59

तद्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular बुद्ध्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv सोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽस्मदीयेनPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular पित्राPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular गत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv प्रसादितःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle

tadPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular buddhvāPart of speech: VerbVerb form: Conv soPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'smadīyenaPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular pitrāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular gatvāPart of speech: VerbVerb form: Conv prasāditaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle

5.3.59.2

पृथक्Part of speech: Adverb पृथक्Part of speech: Adverb Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular शापान्तम्śāpa: Noun · Case: Cpdantam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular उक्त्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv तासांPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Plural यथायथम्Part of speech: Adverb

pṛthakPart of speech: Adverb pṛthakPart of speech: Adverb saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular śāpāntamśāpa: Noun · Case: Cpdantam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular uktvāPart of speech: VerbVerb form: Conv tāsāṃPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Plural yathāyathamPart of speech: Adverb

5.3.60

जातिस्मरत्वंjātismara: Adjective · Case: Cpdtvam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular दिव्येनPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular विज्ञानेनोपबृंहितम्vijñānena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singularupabṛṃhitam: Verb · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle

jātismaratvaṃjātismara: Adjective · Case: Cpdtvam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular divyenaPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular vijñānenopabṛṃhitamvijñānena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singularupabṛṃhitam: Verb · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle

5.3.60.2

मर्त्यभावेनmartya: Noun · Case: Cpdbhāvena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular सर्वासाम्Part of speech: PronounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Plural आदिदेशPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular महामुनिःmahā: Adjective · Case: Cpdmuniḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

martyabhāvenamartya: Noun · Case: Cpdbhāvena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular sarvāsāmPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Plural ādideśaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular mahāmuniḥmahā: Adjective · Case: Cpdmuniḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

5.3.61

ततस्तासुtatas: Adverbtāsu: Pronoun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Plural तनूस्त्यक्त्वाtanūḥ: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Pluraltyaktvā: Verb · Verb form: Conv मर्त्यलोकंmartya: Noun · Case: Cpdlokam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular गतासुPart of speech: VerbCase: LocativeGender: FeminineNumber: PluralVerb form: Participle सःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

tatastāsutatas: Adverbtāsu: Pronoun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Plural tanūstyaktvātanūḥ: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Pluraltyaktvā: Verb · Verb form: Conv martyalokaṃmartya: Noun · Case: Cpdlokam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular gatāsuPart of speech: VerbCase: LocativeGender: FeminineNumber: PluralVerb form: Participle saḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

5.3.61.2

दत्त्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular नगरीम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular एतांPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular पिताPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular खेदाद्Part of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular गतोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle वनम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular

dattvāPart of speech: VerbVerb form: Conv mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular nagarīmPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular etāṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular pitāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular khedādPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular gatoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle vanamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular

5.3.62

अथेहathā: Adverbiha: Adverb निवसन्तींPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: FeminineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle मांPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular देवीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular स्वप्नेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular किलाम्बिकाkila: Particleambikā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

athehaathā: Adverbiha: Adverb nivasantīṃPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: FeminineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle māṃPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular devīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular svapnePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular kilāmbikākila: Particleambikā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

5.3.62.2

मानुषःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular पुत्रिPart of speech: NounCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular भर्ताPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular तेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular भवितेतिbhavitā: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Formation: peri · Person: 3 · Number: Singulariti: Particle समादिशत्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

mānuṣaḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular putriPart of speech: NounCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular bhartāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular tePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular bhavitetibhavitā: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Formation: peri · Person: 3 · Number: Singulariti: Particle samādiśatPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

5.3.63

तेनPart of speech: Adverb विद्याधरांस्तांस्तान्vidyādharān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluraltān: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluraltān: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural वरान्Part of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural उद्दिशतोPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: PluralTense: PresentVerb form: Participle बहून्Part of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural

tenaPart of speech: Adverb vidyādharāṃstāṃstānvidyādharān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluraltān: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluraltān: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural varānPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural uddiśatoPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: PluralTense: PresentVerb form: Participle bahūnPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural

5.3.63.2

पितुर्Part of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular विधारणंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular कृत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv कन्यैवाद्याप्यहंkanyā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulareva: Particleadya: Adverbapi: Particleaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular स्थिताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle

piturPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular vidhāraṇaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular kṛtvāPart of speech: VerbVerb form: Conv kanyaivādyāpyahaṃkanyā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulareva: Particleadya: Adverbapi: Particleaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular sthitāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle

5.3.64

इदानींPart of speech: Adverb चामुनाश्चर्यमयेनागमनेनca: Conjunctionamunā: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singularāścarya: Noun · Case: Cpdmayena: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singularāgamanena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular तेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular

idānīṃPart of speech: Adverb cāmunāścaryamayenāgamanenaca: Conjunctionamunā: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singularāścarya: Noun · Case: Cpdmayena: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singularāgamanena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular tePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular

5.3.64.2

वपुषाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular Part of speech: Conjunction वशीकृत्यPart of speech: VerbVerb form: Conv तुभ्यम्Part of speech: PronounCase: DativeNumber: Singular एवाहम्eva: Particleaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular अर्पिताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle

vapuṣāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular caPart of speech: Conjunction vaśīkṛtyaPart of speech: VerbVerb form: Conv tubhyamPart of speech: PronounCase: DativeNumber: Singular evāhameva: Particleaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular arpitāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle

5.3.65

तद्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular व्रजामिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular चतुर्दश्याम्Part of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular आगामिन्यांPart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular भवत्कृतेbhavat: Adjective · Case: Cpdkṛte: Adverb

tadPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular vrajāmiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular caturdaśyāmPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular āgāminyāṃPart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular bhavatkṛtebhavat: Adjective · Case: Cpdkṛte: Adverb

A project by designLab at Bodha.