Dharmalib

Kathāsaritsāgara

folk tales
Notable Lemmas:
7981–8000 of 8991 verses
5.3.65.2

कर्तुंPart of speech: VerbVerb form: Infinitive तातस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular विज्ञप्तिम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular ऋषभाख्यंṛṣabha: Noun · Case: Cpdākhyam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular महागिरिम्mahā: Adjective · Case: Cpdgirim: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

kartuṃPart of speech: VerbVerb form: Infinitive tātasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular vijñaptimPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular ṛṣabhākhyaṃṛṣabha: Noun · Case: Cpdākhyam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular mahāgirimmahā: Adjective · Case: Cpdgirim: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

5.3.66

तत्रPart of speech: Adverb तस्यांPart of speech: PronounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular तिथौPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular सर्वेPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural मिलन्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural प्रतिवत्सरम्prati: Adpositionvatsaram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

tatraPart of speech: Adverb tasyāṃPart of speech: PronounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular tithauPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular sarvePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural milantiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural prativatsaramprati: Adpositionvatsaram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

5.3.66.2

देवंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular हरंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular पूजयितुंPart of speech: VerbVerb form: Infinitive दिग्भ्योPart of speech: NounCase: AblativeGender: FeminineNumber: Plural विद्याधरोत्तमाःvidyādhara: Noun · Case: Cpduttamāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural

devaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular haraṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular pūjayituṃPart of speech: VerbVerb form: Infinitive digbhyoPart of speech: NounCase: AblativeGender: FeminineNumber: Plural vidyādharottamāḥvidyādhara: Noun · Case: Cpduttamāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural

5.3.67

तातस्तत्रैवtātaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartatra: Adverbeva: Particle चायातिca: Conjunctionāyāti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular तदनुज्ञाम्tad: Pronoun · Case: Cpdanujñām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular अवाप्यPart of speech: VerbVerb form: Conv Part of speech: Conjunction

tātastatraivatātaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartatra: Adverbeva: Particle cāyātica: Conjunctionāyāti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular tadanujñāmtad: Pronoun · Case: Cpdanujñām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular avāpyaPart of speech: VerbVerb form: Conv caPart of speech: Conjunction

5.3.67.2

इहागच्छाम्यहंiha: Adverbāgacchāmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singularaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular तूर्णंPart of speech: Adverb ततःPart of speech: Adverb परिणयस्वPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular माम्Part of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular

ihāgacchāmyahaṃiha: Adverbāgacchāmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singularaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular tūrṇaṃPart of speech: Adverb tataḥPart of speech: Adverb pariṇayasvaPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular māmPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular

5.3.68

तत्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular तिष्ठPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular तावद्Part of speech: Adverb इत्युक्त्वाiti: Particleuktvā: Verb · Verb form: Conv साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular तंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular विद्याधरोचितैःvidyādhara: Noun · Case: Cpducitaiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural

tatPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular tiṣṭhaPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular tāvadPart of speech: Adverb ityuktvāiti: Particleuktvā: Verb · Verb form: Conv Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular taṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular vidyādharocitaiḥvidyādhara: Noun · Case: Cpducitaiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural

5.3.68.2

चन्द्रप्रभाPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular शक्तिदेवंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular तैस्तैर्taiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluraltaiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural भोगैरुपाचरत्bhogaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralupācarat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

candraprabhāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular śaktidevaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular taistairtaiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluraltaiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural bhogairupācaratbhogaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralupācarat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

5.3.69

तस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular चाभूत्ca: Conjunctionabhūt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Singular तथेत्यत्रtathā: Adverbiti: Particleatra: Adverb तिष्ठतस्तत्tiṣṭhataḥ: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participletat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular तदाPart of speech: Adverb सुखम्Part of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular

tasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular cābhūtca: Conjunctionabhūt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Singular tathetyatratathā: Adverbiti: Particleatra: Adverb tiṣṭhatastattiṣṭhataḥ: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participletat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular tadāPart of speech: Adverb sukhamPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular

5.3.69.2

यद्दावानलतप्तस्यyat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulardāva: Noun · Case: Cpdanala: Noun · Case: Cpdtaptasya: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle सुधाह्रदनिमज्जनेsudhā: Noun · Case: Cpdhrada: Noun · Case: Cpdnimajjane: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular

yaddāvānalataptasyayat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulardāva: Noun · Case: Cpdanala: Noun · Case: Cpdtaptasya: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle sudhāhradanimajjanesudhā: Noun · Case: Cpdhrada: Noun · Case: Cpdnimajjane: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular

5.3.70

प्राप्तायांPart of speech: VerbCase: LocativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle Part of speech: Conjunction चतुर्दश्यांPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular तंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular चन्द्रप्रभाब्रवीत्candraprabhā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularbravīt: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

prāptāyāṃPart of speech: VerbCase: LocativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle caPart of speech: Conjunction caturdaśyāṃPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular taṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular candraprabhābravītcandraprabhā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularbravīt: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

5.3.70.2

अद्यPart of speech: Adverb गच्छामिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular विज्ञप्त्यैPart of speech: NounCase: DativeGender: FeminineNumber: Singular तातस्याहंtātasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular भवत्कृतेbhavat: Adjective · Case: Cpdkṛte: Adverb

adyaPart of speech: Adverb gacchāmiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular vijñaptyaiPart of speech: NounCase: DativeGender: FeminineNumber: Singular tātasyāhaṃtātasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular bhavatkṛtebhavat: Adjective · Case: Cpdkṛte: Adverb

5.3.71

सर्वःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular परिजनश्चायंparijanaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunctionayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular मयैवmayā: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Singulareva: Particle सहPart of speech: Adverb यास्यतिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

sarvaḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular parijanaścāyaṃparijanaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunctionayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular mayaivamayā: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Singulareva: Particle sahaPart of speech: Adverb yāsyatiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

5.3.71.2

त्वयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular चैकाकिनाca: Conjunctionekākinā: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular दुःखंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular Part of speech: Particle भाव्यंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv दिवसद्वयम्divasa: Noun · Case: Cpddvayam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular

tvayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular caikākināca: Conjunctionekākinā: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular duḥkhaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular naPart of speech: Particle bhāvyaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv divasadvayamdivasa: Noun · Case: Cpddvayam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular

5.3.72

एकेनPart of speech: NumeralCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular पुनरेतस्मिन्मन्दिरेpunar: Adverbetasmin: Pronoun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singularmandire: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular ऽप्यवतिष्ठताapi: Particleavatiṣṭhatā: Verb · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participle

ekenaPart of speech: NumeralCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular punaretasminmandirepunar: Adverbetasmin: Pronoun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singularmandire: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular 'pyavatiṣṭhatāapi: Particleavatiṣṭhatā: Verb · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participle

5.3.72.2

मध्यमाPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular भवताPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular भूमिर्Part of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular नारोढव्याnā: Particleāroḍhavyā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Gdv कथंचनPart of speech: Adverb

madhyamāPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular bhavatāPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular bhūmirPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular nāroḍhavyānā: Particleāroḍhavyā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Gdv kathaṃcanaPart of speech: Adverb

5.3.73

इत्युक्त्वाiti: Particleuktvā: Verb · Verb form: Conv साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular युवानंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular तंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular न्यस्तचित्ताnyasta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlecittā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular तदन्तिकेtad: Pronoun · Case: Cpdantike: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular

ityuktvāiti: Particleuktvā: Verb · Verb form: Conv Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular yuvānaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular taṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular nyastacittānyasta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlecittā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular tadantiketad: Pronoun · Case: Cpdantike: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular

5.3.73.2

तदीयचित्तानुगताtadīya: Adjective · Case: Cpdcitta: Noun · Case: Cpdanugatā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle ययौPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular चन्द्रप्रभाPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular ततःPart of speech: Adverb

tadīyacittānugatātadīya: Adjective · Case: Cpdcitta: Noun · Case: Cpdanugatā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle yayauPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular candraprabhāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular tataḥPart of speech: Adverb

5.3.74

सोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽप्येकाकीapi: Particleekākī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ततस्तत्रtatas: Adverbtatra: Adverb स्थितश्चेतोsthitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participlecetaḥ: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular विनोदयन्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle

soPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'pyekākīapi: Particleekākī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular tatastatratatas: Adverbtatra: Adverb sthitaścetosthitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participlecetaḥ: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular vinodayanPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle

5.3.74.2

स्थानस्थानेषुsthāna: Noun · Case: Cpdsthāneṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Plural बभ्रामPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular शक्तिदेवोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular महर्द्धिषुmahā: Adjective · Case: Cpdṛddhiṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Plural

sthānasthāneṣusthāna: Noun · Case: Cpdsthāneṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Plural babhrāmaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular śaktidevoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular maharddhiṣumahā: Adjective · Case: Cpdṛddhiṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Plural

5.3.75

किंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular स्विद्Part of speech: Particle अत्रPart of speech: Adverb निषिद्धंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular तयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular पृष्ठेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular ऽधिरोहणम्Part of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular

kiṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular svidPart of speech: Particle atraPart of speech: Adverb niṣiddhaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular tayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular pṛṣṭhePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular 'dhirohaṇamPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular

A project by designLab at Bodha.