Dharmalib

Kathāsaritsāgara

folk tales
Notable Lemmas:
8061–8080 of 8991 verses
5.3.105.2

मुनेःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular शापाद्Part of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular अहंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular ह्यत्रhi: Particleatra: Adverb जाताभूवंjātā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participleabhūvam: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 1 · Number: Singular भवद्गृहेbhavat: Adjective · Case: Cpdgṛhe: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular

muneḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular śāpādPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular ahaṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular hyatrahi: Particleatra: Adverb jātābhūvaṃjātā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participleabhūvam: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 1 · Number: Singular bhavadgṛhebhavat: Adjective · Case: Cpdgṛhe: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular

5.3.106

यदाPart of speech: Subordinating conjunction कनकपुर्यांPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular तेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular देहम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular आलोक्यPart of speech: VerbVerb form: Conv मानुषःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

yadāPart of speech: Subordinating conjunction kanakapuryāṃPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular tePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular dehamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular ālokyaPart of speech: VerbVerb form: Conv mānuṣaḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

5.3.106.2

मर्त्यभावभृतस्तत्त्वप्रतिभेदंmartya: Noun · Case: Cpdbhāva: Noun · Case: Cpdbhṛtaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletattva: Noun · Case: Cpdpratibhedam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular करिष्यतिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

martyabhāvabhṛtastattvapratibhedaṃmartya: Noun · Case: Cpdbhāva: Noun · Case: Cpdbhṛtaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletattva: Noun · Case: Cpdpratibhedam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular kariṣyatiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

5.3.107

तदाPart of speech: Adverb तेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular शापमुक्तिश्चśāpa: Noun · Case: Cpdmuktiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularca: Conjunction Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: Conjunction स्यान्मानुषःsyāt: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singularmānuṣaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular पतिःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

tadāPart of speech: Adverb tePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular śāpamuktiścaśāpa: Noun · Case: Cpdmuktiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularca: Conjunction saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction syānmānuṣaḥsyāt: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singularmānuṣaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular patiḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

5.3.107.2

इतिPart of speech: Particle मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular Part of speech: Conjunction Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular शापान्तंśāpa: Noun · Case: Cpdantam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular पुनरेवादिशन्मुनिःpunar: Adverbeva: Particleādiśat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularmuniḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

itiPart of speech: Particle mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular caPart of speech: Conjunction saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular śāpāntaṃśāpa: Noun · Case: Cpdantam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular punarevādiśanmuniḥpunar: Adverbeva: Particleādiśat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularmuniḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

5.3.108

जातिस्मराPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular Part of speech: Conjunction मानुष्येPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular ऽप्यहंapi: Particleaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular ज्ञानवतीPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular तथाPart of speech: Adverb

jātismarāPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction mānuṣyePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular 'pyahaṃapi: Particleaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular jñānavatīPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular tathāPart of speech: Adverb

5.3.108.2

तद्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular व्रजाम्यधुनाvrajāmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singularadhunā: Adverb सिद्ध्यैPart of speech: NounCase: DativeGender: FeminineNumber: Singular निजंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular वैद्याधरंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular पदम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular

tadPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular vrajāmyadhunāvrajāmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singularadhunā: Adverb siddhyaiPart of speech: NounCase: DativeGender: FeminineNumber: Singular nijaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular vaidyādharaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular padamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular

5.3.109

इत्युक्त्वाiti: Particleuktvā: Verb · Verb form: Conv राजपुत्रीrāja: Noun · Case: Cpdputrī: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular तनुंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular त्यक्त्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv तिरोदधेPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

ityuktvāiti: Particleuktvā: Verb · Verb form: Conv rājaputrīrāja: Noun · Case: Cpdputrī: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular tanuṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular tyaktvāPart of speech: VerbVerb form: Conv tirodadhePart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

5.3.109.2

तुमुलश्चोदभूत्tumulaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunctionudabhūt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Singular तस्मिन्न्Part of speech: PronounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular आक्रन्दोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular राजमन्दिरेrāja: Noun · Case: Cpdmandire: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular

tumulaścodabhūttumulaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunctionudabhūt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Singular tasminnPart of speech: PronounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular ākrandoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular rājamandirerāja: Noun · Case: Cpdmandire: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular

5.3.110

शक्तिदेवोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽप्युभयतोapi: Particleubhayatas: Adverb भ्रष्टस्तैस्तैर्bhraṣṭaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletaiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluraltaiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural दुरुत्तरैःPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural

śaktidevoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'pyubhayatoapi: Particleubhayatas: Adverb bhraṣṭastaistairbhraṣṭaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletaiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluraltaiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural duruttaraiḥPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural

5.3.110.2

क्लेशैःPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural प्राप्यापिprāpya: Verb · Verb form: Convapi: Particle Part of speech: Particle प्राप्तेPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: FeminineNumber: DualVerb form: Participle ध्यायंस्तेdhyāyan: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participlete: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Dual द्वेPart of speech: NumeralCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Dual अपिPart of speech: Particle प्रियेPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Dual

kleśaiḥPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural prāpyāpiprāpya: Verb · Verb form: Convapi: Particle naPart of speech: Particle prāptePart of speech: VerbCase: AccusativeGender: FeminineNumber: DualVerb form: Participle dhyāyaṃstedhyāyan: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participlete: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Dual dvePart of speech: NumeralCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Dual apiPart of speech: Particle priyePart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Dual

5.3.111

निन्दन्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle खिन्नोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle ऽपिPart of speech: Particle चात्मानम्ca: Conjunctionātmānam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular असंपूर्णमनोरथःa: Particlesampūrṇa: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlemanorathaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

nindanPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle khinnoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle 'piPart of speech: Particle cātmānamca: Conjunctionātmānam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular asaṃpūrṇamanorathaḥa: Particlesampūrṇa: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlemanorathaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

5.3.111.2

निर्गत्यPart of speech: VerbVerb form: Conv राजभवनात्rāja: Noun · Case: Cpdbhavanāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular क्षणाद्Part of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular एवम्Part of speech: Adverb अचिन्तयत्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

nirgatyaPart of speech: VerbVerb form: Conv rājabhavanātrāja: Noun · Case: Cpdbhavanāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular kṣaṇādPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular evamPart of speech: Adverb acintayatPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

5.3.112

अभीष्टंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle भाविPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular तावद्Part of speech: Adverb उक्तंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle कनकरेखयाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular

abhīṣṭaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle bhāviPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular tāvadPart of speech: Adverb uktaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle kanakarekhayāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular

5.3.112.2

तत्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular किमर्थंPart of speech: Adverb विषीदामिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular सत्त्वाधीनाsattva: Noun · Case: Cpdadhīnāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural हिPart of speech: Particle सिद्धयःPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural

tatPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular kimarthaṃPart of speech: Adverb viṣīdāmiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular sattvādhīnāsattva: Noun · Case: Cpdadhīnāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural hiPart of speech: Particle siddhayaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural

5.3.113

पथाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular तेनैवtena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particle कनकपुरींPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular गच्छामिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular तांPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular पुनःPart of speech: Adverb

pathāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular tenaivatena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particle kanakapurīṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular gacchāmiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular tāṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular punaḥPart of speech: Adverb

5.3.113.2

भूयोPart of speech: Adverb ऽप्यवश्यंapi: Particleavaśyam: Adverb दैवंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular तत्रोपायंtatra: Adverbupāyam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular करिष्यतिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

bhūyoPart of speech: Adverb 'pyavaśyaṃapi: Particleavaśyam: Adverb daivaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular tatropāyaṃtatra: Adverbupāyam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular kariṣyatiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

5.3.114

इत्यालोच्यैवiti: Particleālocya: Verb · Verb form: Conveva: Particle Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular प्रायाच्छक्तिदेवःprāyāt: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularśaktidevaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular पुरात्Part of speech: NounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular ततःPart of speech: Adverb

ityālocyaivaiti: Particleālocya: Verb · Verb form: Conveva: Particle saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular prāyācchaktidevaḥprāyāt: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularśaktidevaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular purātPart of speech: NounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular tataḥPart of speech: Adverb

5.3.114.2

असिद्धार्थाa: Particlesiddhārthāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural निवर्तन्तेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural Part of speech: Particle हिPart of speech: Particle धीराःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural कृतोद्यमाःkṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleudyamāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural

asiddhārthāa: Particlesiddhārthāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural nivartantePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural naPart of speech: Particle hiPart of speech: Particle dhīrāḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural kṛtodyamāḥkṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleudyamāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural

5.3.115

गच्छंश्चिराच्चgacchan: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participlecirāt: Adverbca: Conjunction सम्प्रापPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular जलधेःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular पुलिनस्थितम्pulina: Noun · Case: Cpdsthitam: Verb · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle

gacchaṃścirāccagacchan: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participlecirāt: Adverbca: Conjunction samprāpaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular jaladheḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular pulinasthitampulina: Noun · Case: Cpdsthitam: Verb · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle

A project by designLab at Bodha.