तद्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular विटङ्कपुरंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular नामPart of speech: Adverb नगरंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular पुनरेवpunar: Adverbeva: Particle सःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
tadPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular viṭaṅkapuraṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular nāmaPart of speech: Adverb nagaraṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular punarevapunar: Adverbeva: Particle saḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
तत्रापश्यच्चtatra: Adverbapaśyat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularca: Conjunction वणिजंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular तंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular संमुखम्Part of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular उपागतम्Part of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
tatrāpaśyaccatatra: Adverbapaśyat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularca: Conjunction vaṇijaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular taṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular saṃmukhamPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular upāgatamPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
येनPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular साकंPart of speech: Adverb गतस्याब्धिंgatasya: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleabdhim: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular पोतम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular आदावभज्यतādau: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singularabhajyata: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singular
yenaPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular sākaṃPart of speech: Adverb gatasyābdhiṃgatasya: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleabdhim: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular potamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular ādāvabhajyataādau: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singularabhajyata: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singular
सोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽयंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular समुद्रदत्तःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular स्यात्Part of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular कथंPart of speech: Adverb चPart of speech: Conjunction पतितोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle ऽम्बुधौPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular
soPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'yaṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular samudradattaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular syātPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular kathaṃPart of speech: Adverb caPart of speech: Conjunction patitoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle 'mbudhauPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular
उत्तीर्णोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle ऽयंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular नPart of speech: Particle वाPart of speech: Conjunction चित्रम्Part of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular अहम्Part of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular एवPart of speech: Particle निदर्शनम्Part of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
uttīrṇoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle 'yaṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular naPart of speech: Particle vāPart of speech: Conjunction citramPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular ahamPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular evaPart of speech: Particle nidarśanamPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
इत्यालोच्यiti: Particleālocya: Verb · Verb form: Conv सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular यावत्Part of speech: Subordinating conjunction तम्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular अभ्येतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular वणिजंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular द्विजःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
ityālocyaiti: Particleālocya: Verb · Verb form: Conv saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular yāvatPart of speech: Subordinating conjunction tamPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular abhyetiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular vaṇijaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular dvijaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
तावत्Part of speech: Adverb सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular तंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular परिज्ञायPart of speech: VerbVerb form: Conv हृष्टःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle कण्ठेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular ऽग्रहीद्Part of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: isPerson: 3Number: Singular वणिक्Part of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
tāvatPart of speech: Adverb saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular taṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular parijñāyaPart of speech: VerbVerb form: Conv hṛṣṭaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle kaṇṭhePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular 'grahīdPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: isPerson: 3Number: Singular vaṇikPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
अनैषीच्चanaiṣīt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: s · Person: 3 · Number: Singularca: Conjunction निजंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular गेहंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular कृतातिथ्यश्चkṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleātithyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction पृष्टवान्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
anaiṣīccaanaiṣīt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: s · Person: 3 · Number: Singularca: Conjunction nijaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular gehaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular kṛtātithyaścakṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleātithyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction pṛṣṭavānPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
पोतभङ्गेpota: Noun · Case: Cpdbhaṅge: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular त्वम्Part of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular अम्भोधेःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular कथम्Part of speech: Adverb उत्तीर्णवान्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle इतिPart of speech: Particle
potabhaṅgepota: Noun · Case: Cpdbhaṅge: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular tvamPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular ambhodheḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular kathamPart of speech: Adverb uttīrṇavānPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle itiPart of speech: Particle
शक्तिदेवोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽपिPart of speech: Particle वृत्तान्तंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular तथाPart of speech: Adverb तंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular कृत्स्नम्Part of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular अब्रवीत्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
śaktidevoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'piPart of speech: Particle vṛttāntaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular tathāPart of speech: Adverb taṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular kṛtsnamPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular abravītPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
यथाPart of speech: Particle मत्स्यनिगीर्णःmatsya: Noun · Case: Cpdnigīrṇaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle प्राग्Part of speech: Adverb उत्स्थलद्वीपम्utsthala: Noun · Case: Cpddvīpam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular आपPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular सःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
yathāPart of speech: Particle matsyanigīrṇaḥmatsya: Noun · Case: Cpdnigīrṇaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle prāgPart of speech: Adverb utsthaladvīpamutsthala: Noun · Case: Cpddvīpam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular āpaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular saḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
अनन्तरंPart of speech: Adverb चPart of speech: Conjunction तम्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular अपिPart of speech: Particle प्रत्यपृच्छद्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular वणिग्वरम्vaṇij: Noun · Case: Cpdvaram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
anantaraṃPart of speech: Adverb caPart of speech: Conjunction tamPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular apiPart of speech: Particle pratyapṛcchadPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular vaṇigvaramvaṇij: Noun · Case: Cpdvaram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
कथंPart of speech: Adverb तदाPart of speech: Adverb त्वम्Part of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular अप्यब्धिम्api: Particleabdhim: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular उत्तीर्णोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle वर्ण्यताम्Part of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular इतिPart of speech: Particle
kathaṃPart of speech: Adverb tadāPart of speech: Adverb tvamPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular apyabdhimapi: Particleabdhim: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular uttīrṇoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle varṇyatāmPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular itiPart of speech: Particle
अथाब्रवीत्athā: Adverbbravīt: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular सोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽपिPart of speech: Particle वणिक्Part of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular तदाहंtadā: Adverbaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular पतितोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle ऽम्बुधौPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular
athābravītathā: Adverbbravīt: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular soPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'piPart of speech: Particle vaṇikPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular tadāhaṃtadā: Adverbaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular patitoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle 'mbudhauPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular
दिनत्रयंdina: Noun · Case: Cpdtrayam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular भ्रमन्न्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle आसम्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 1Number: Singular एकंPart of speech: NumeralCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular फलहकंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular श्रितःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
dinatrayaṃdina: Noun · Case: Cpdtrayam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular bhramannPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle āsamPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 1Number: Singular ekaṃPart of speech: NumeralCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular phalahakaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular śritaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
ततस्तेनtatas: Adverbtena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular पथाकस्माद्pathā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularakasmāt: Adverb एकंPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular वहनम्Part of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular आगतम्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle
tatastenatatas: Adverbtena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular pathākasmādpathā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularakasmāt: Adverb ekaṃPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular vahanamPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular āgatamPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle
तत्रस्थैश्चाहम्tatrasthaiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunctionaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular आक्रन्दन्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle दृष्ट्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv चात्राधिरोपितःca: Conjunctionatra: Adverbadhiropitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
tatrasthaiścāhamtatrasthaiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunctionaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular ākrandanPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle dṛṣṭvāPart of speech: VerbVerb form: Conv cātrādhiropitaḥca: Conjunctionatra: Adverbadhiropitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
आरूढश्चात्रārūḍhaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleca: Conjunctionatra: Adverb पितरंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular स्वम्Part of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular अपश्यम्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 1Number: Singular अहंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular तदाPart of speech: Adverb
ārūḍhaścātraārūḍhaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleca: Conjunctionatra: Adverb pitaraṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular svamPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular apaśyamPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 1Number: Singular ahaṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular tadāPart of speech: Adverb
गत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv द्वीपान्तरंdvīpa: Noun · Case: Cpdantaram: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular पूर्वंPart of speech: Adverb चिरात्Part of speech: Adverb तत्कालम्tad: Pronoun · Case: Cpdkālam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular आगतम्Part of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
gatvāPart of speech: VerbVerb form: Conv dvīpāntaraṃdvīpa: Noun · Case: Cpdantaram: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular pūrvaṃPart of speech: Adverb cirātPart of speech: Adverb tatkālamtad: Pronoun · Case: Cpdkālam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular āgatamPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular मांPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular दृष्ट्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv परिज्ञायPart of speech: VerbVerb form: Conv कृतकण्ठग्रहःkṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlekaṇṭha: Noun · Case: Cpdgrahaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular पिताPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular māṃPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular dṛṣṭvāPart of speech: VerbVerb form: Conv parijñāyaPart of speech: VerbVerb form: Conv kṛtakaṇṭhagrahaḥkṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlekaṇṭha: Noun · Case: Cpdgrahaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular pitāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular