Dharmalib

Kathāsaritsāgara

folk tales
Notable Lemmas:
8121–8140 of 8991 verses
5.3.135.2

प्राग्वत्Part of speech: Adverb तस्यैवtasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particle निकटंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular वस्तुम्Part of speech: VerbVerb form: Infinitive इच्छामिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular तन्मठम्tad: Pronoun · Case: Cpdmaṭham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

prāgvatPart of speech: Adverb tasyaivatasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particle nikaṭaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular vastumPart of speech: VerbVerb form: Infinitive icchāmiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular tanmaṭhamtad: Pronoun · Case: Cpdmaṭham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

5.3.136

इतिPart of speech: Particle सम्प्राप्यPart of speech: VerbVerb form: Conv Part of speech: Conjunction द्वीपंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular तत्कालंtad: Pronoun · Case: Cpdkālam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular Part of speech: Conjunction विचिन्त्यPart of speech: VerbVerb form: Conv सःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

itiPart of speech: Particle samprāpyaPart of speech: VerbVerb form: Conv caPart of speech: Conjunction dvīpaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular tatkālaṃtad: Pronoun · Case: Cpdkālam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular caPart of speech: Conjunction vicintyaPart of speech: VerbVerb form: Conv saḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

5.3.136.2

विपणीमध्यमार्गेणvipaṇī: Noun · Case: Cpdmadhya: Noun · Case: Cpdmārgeṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular गन्तुंPart of speech: VerbVerb form: Infinitive प्रावर्ततPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular द्विजःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

vipaṇīmadhyamārgeṇavipaṇī: Noun · Case: Cpdmadhya: Noun · Case: Cpdmārgeṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular gantuṃPart of speech: VerbVerb form: Infinitive prāvartataPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular dvijaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

5.3.137

तावच्चtāvat: Adverbca: Conjunction तत्रPart of speech: Adverb दैवात्Part of speech: NounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular तंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular दृष्ट्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv दाशपतेःdāśa: Noun · Case: Cpdpateḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular सुताःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural

tāvaccatāvat: Adverbca: Conjunction tatraPart of speech: Adverb daivātPart of speech: NounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular taṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular dṛṣṭvāPart of speech: VerbVerb form: Conv dāśapateḥdāśa: Noun · Case: Cpdpateḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular sutāḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural

5.3.137.2

सत्यव्रतस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular तस्यारात्tasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularārāt: Adverb परिज्ञायैवम्parijñāya: Verb · Verb form: Convevam: Adverb अब्रुवन्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Plural

satyavratasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular tasyārāttasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularārāt: Adverb parijñāyaivamparijñāya: Verb · Verb form: Convevam: Adverb abruvanPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Plural

5.3.138

तातेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular साकंPart of speech: Adverb कनकपुरींPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular चिन्वन्न्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle इतस्तदाitas: Adverbtadā: Adverb

tātenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular sākaṃPart of speech: Adverb kanakapurīṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular cinvannPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle itastadāitas: Adverbtadā: Adverb

5.3.138.2

ब्रह्मन्न्Part of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular अगास्त्वम्agāḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 2 · Number: Singulartvam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular एकश्चekaḥ: Numeral · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction कथम्Part of speech: Adverb अद्यागतोadyā: Adverbāgataḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle भवान्Part of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

brahmannPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular agāstvamagāḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 2 · Number: Singulartvam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular ekaścaekaḥ: Numeral · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction kathamPart of speech: Adverb adyāgatoadyā: Adverbāgataḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle bhavānPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

5.3.139

शक्तिदेवस्ततोśaktidevaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartatas: Adverb ऽवादीद्Part of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: isPerson: 3Number: Singular अम्बुराशौPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular वःPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Plural पिताPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

śaktidevastatośaktidevaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartatas: Adverb 'vādīdPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: isPerson: 3Number: Singular amburāśauPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular vaḥPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Plural pitāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

5.3.139.2

पतितोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle ऽम्बुभिराकृष्टवहनोambubhiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Pluralākṛṣṭa: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlevahanaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular वडवामुखेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular

patitoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle 'mbubhirākṛṣṭavahanoambubhiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Pluralākṛṣṭa: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlevahanaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular vaḍavāmukhePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular

5.3.140

तच्छ्रुत्वाtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśrutvā: Verb · Verb form: Conv दाशपुत्रास्तेdāśa: Noun · Case: Cpdputrāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluralte: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural क्रुद्धाPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle भृत्यान्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural बभाषिरेPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Plural

tacchrutvātat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśrutvā: Verb · Verb form: Conv dāśaputrāstedāśa: Noun · Case: Cpdputrāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluralte: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural kruddhāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle bhṛtyānPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural babhāṣirePart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Plural

5.3.140.2

बध्नीतैनंbadhnīta: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Pluralenam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular दुरात्मानंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular हतोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle ऽनेनPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular नःPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Plural पिताPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

badhnītainaṃbadhnīta: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Pluralenam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular durātmānaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular hatoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle 'nenaPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular naḥPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Plural pitāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

5.3.141

अन्यथाPart of speech: Adverb कथम्Part of speech: Adverb एकस्मिन्Part of speech: NumeralCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular सतिPart of speech: VerbCase: LocativeGender: NeuterNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle प्रवहणेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular द्वयोःPart of speech: NumeralCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Dual

anyathāPart of speech: Adverb kathamPart of speech: Adverb ekasminPart of speech: NumeralCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular satiPart of speech: VerbCase: LocativeGender: NeuterNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle pravahaṇePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular dvayoḥPart of speech: NumeralCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Dual

5.3.141.2

वडवाग्नौPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular पतेद्Part of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular एकोPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular द्वितीयश्चोत्तरेत्dvitīyaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunctionuttaret: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singular ततःPart of speech: Adverb

vaḍavāgnauPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular patedPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular ekoPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular dvitīyaścottaretdvitīyaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunctionuttaret: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singular tataḥPart of speech: Adverb

5.3.142

तद्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular एषPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular चण्डिकादेव्याःcaṇḍikā: Noun · Case: Cpddevyāḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singular पुरस्तात्Part of speech: Adverb पितृघातकःpitṛ: Noun · Case: Cpdghātakaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

tadPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular eṣaPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular caṇḍikādevyāḥcaṇḍikā: Noun · Case: Cpddevyāḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singular purastātPart of speech: Adverb pitṛghātakaḥpitṛ: Noun · Case: Cpdghātakaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

5.3.142.2

अस्माभिरुपहन्तव्यःasmābhiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Pluralupahantavyaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Gdv श्वःPart of speech: Adverb प्रभातेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular पशूकृतःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle

asmābhirupahantavyaḥasmābhiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Pluralupahantavyaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Gdv śvaḥPart of speech: Adverb prabhātePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular paśūkṛtaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle

5.3.143

इत्युक्त्वाiti: Particleuktvā: Verb · Verb form: Conv दाशपुत्रास्तेdāśa: Noun · Case: Cpdputrāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluralte: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural भृत्यान्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural बद्ध्वैवbaddhvā: Verb · Verb form: Conveva: Particle तंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular तदाPart of speech: Adverb

ityuktvāiti: Particleuktvā: Verb · Verb form: Conv dāśaputrāstedāśa: Noun · Case: Cpdputrāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluralte: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural bhṛtyānPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural baddhvaivabaddhvā: Verb · Verb form: Conveva: Particle taṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular tadāPart of speech: Adverb

5.3.143.2

शक्तिदेवंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular ततोPart of speech: Adverb निन्युर्Part of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Plural भयकृच्चण्डिकागृहम्bhaya: Noun · Case: Cpdkṛt: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularcaṇḍikā: Noun · Case: Cpdgṛham: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular

śaktidevaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular tatoPart of speech: Adverb ninyurPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Plural bhayakṛccaṇḍikāgṛhambhaya: Noun · Case: Cpdkṛt: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularcaṇḍikā: Noun · Case: Cpdgṛham: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular

5.3.144

शश्वत्कवलितानेकजीवंśaśvat: Adverbkavalita: Adjective · Case: Cpdaneka: Pronoun · Case: Cpdjīvam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular प्रविततोदरम्pravitata: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleudaram: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular

śaśvatkavalitānekajīvaṃśaśvat: Adverbkavalita: Adjective · Case: Cpdaneka: Pronoun · Case: Cpdjīvam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular pravitatodarampravitata: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleudaram: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular

5.3.144.2

खचद्घण्टावलीदन्तमालंkhacat: Verb · Case: Cpd · Tense: Present · Verb form: Participleghaṇṭā: Noun · Case: Cpdāvalī: Noun · Case: Cpddanta: Noun · Case: Cpdmālam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular मृत्योरिवाननम्mṛtyoḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singulariva: Particleānanam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular

khacadghaṇṭāvalīdantamālaṃkhacat: Verb · Case: Cpd · Tense: Present · Verb form: Participleghaṇṭā: Noun · Case: Cpdāvalī: Noun · Case: Cpddanta: Noun · Case: Cpdmālam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular mṛtyorivānanammṛtyoḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singulariva: Particleānanam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular

5.3.145

तत्रPart of speech: Adverb बद्धःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle स्थितोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle रात्रौPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular संशयानःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle स्वजीवितेsva: Adjective · Case: Cpdjīvite: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular

tatraPart of speech: Adverb baddhaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle sthitoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle rātrauPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular saṃśayānaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle svajīvitesva: Adjective · Case: Cpdjīvite: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular

A project by designLab at Bodha.