Dharmalib

Kathāsaritsāgara

folk tales
Notable Lemmas:
8481–8500 of 8991 verses
6.1.26.2

Part of speech: Particle तथाPart of speech: Adverb प्रतिपेदेPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular तन्निनिन्दाभ्यधिकंtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularnininda: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularabhyadhikam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular पुनःPart of speech: Adverb

naPart of speech: Particle tathāPart of speech: Adverb pratipedePart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular tanninindābhyadhikaṃtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularnininda: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularabhyadhikam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular punaḥPart of speech: Adverb

6.1.27

ततःPart of speech: Adverb Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular तत्पिताtad: Pronoun · Case: Cpdpitā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular खेदाद्Part of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular गत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv धर्मानुशासितुःdharma: Noun · Case: Cpdanuśāsituḥ: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular

tataḥPart of speech: Adverb saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular tatpitātad: Pronoun · Case: Cpdpitā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular khedādPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular gatvāPart of speech: VerbVerb form: Conv dharmānuśāsituḥdharma: Noun · Case: Cpdanuśāsituḥ: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular

6.1.27.2

राज्ञःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular कलिङ्गदत्तस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular पुरतःPart of speech: Adverb सर्वम्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular अब्रवीत्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

rājñaḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular kaliṅgadattasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular purataḥPart of speech: Adverb sarvamPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular abravītPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

6.1.28

सोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽपिPart of speech: Particle राजाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular तम्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular आस्थानेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular युक्त्यानाय्यyuktyā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singularānāyya: Verb · Verb form: Conv वणिक्सुतम्vaṇij: Noun · Case: Cpdsutam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

soPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'piPart of speech: Particle rājāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular tamPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular āsthānePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular yuktyānāyyayuktyā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singularānāyya: Verb · Verb form: Conv vaṇiksutamvaṇij: Noun · Case: Cpdsutam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

6.1.28.2

मृषारचितकोपःmṛṣā: Adverbracita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlekopaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular सन्न्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle एवंPart of speech: Adverb क्षत्तारम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular आदिशत्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

mṛṣāracitakopaḥmṛṣā: Adverbracita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlekopaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular sannPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle evaṃPart of speech: Adverb kṣattāramPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular ādiśatPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

6.1.29

श्रुतंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle मयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular वणिक्पुत्रःvaṇij: Noun · Case: Cpdputraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular पापोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽयम्Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular अतिदुष्कृतीati: Adpositionduṣkṛtī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

śrutaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle mayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular vaṇikputraḥvaṇij: Noun · Case: Cpdputraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular pāpoPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'yamPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular atiduṣkṛtīati: Adpositionduṣkṛtī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

6.1.29.2

निर्विचारंPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular तद्Part of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular एषोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽद्यPart of speech: Adverb हन्यतांPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular देशदूषकःdeśa: Noun · Case: Cpddūṣakaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

nirvicāraṃPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular tadPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular eṣoPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'dyaPart of speech: Adverb hanyatāṃPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular deśadūṣakaḥdeśa: Noun · Case: Cpddūṣakaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

6.1.30

इत्य्Part of speech: Particle ऊचिवांस्ततःūcivān: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Past · Verb form: Participletatas: Adverb पित्राPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular कृतविज्ञापनःkṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlevijñāpanaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular किलPart of speech: Particle

ityPart of speech: Particle ūcivāṃstataḥūcivān: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Past · Verb form: Participletatas: Adverb pitrāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular kṛtavijñāpanaḥkṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlevijñāpanaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular kilaPart of speech: Particle

6.1.30.2

नृपतिर्Part of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular धर्मचर्यार्थंdharma: Noun · Case: Cpdcaryā: Noun · Case: Cpdartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular द्वौPart of speech: NumeralCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Dual मासौPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Dual वधनिग्रहम्vadha: Noun · Case: Cpdnigraham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

nṛpatirPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular dharmacaryārthaṃdharma: Noun · Case: Cpdcaryā: Noun · Case: Cpdartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular dvauPart of speech: NumeralCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Dual māsauPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Dual vadhanigrahamvadha: Noun · Case: Cpdnigraham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

6.1.31

संविधार्यPart of speech: VerbVerb form: Conv तदन्तेtad: Pronoun · Case: Cpdante: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular Part of speech: Conjunction पुनरानयनायpunar: Adverbānayanāya: Noun · Case: Dative · Gender: Neuter · Number: Singular सःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

saṃvidhāryaPart of speech: VerbVerb form: Conv tadantetad: Pronoun · Case: Cpdante: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular caPart of speech: Conjunction punarānayanāyapunar: Adverbānayanāya: Noun · Case: Dative · Gender: Neuter · Number: Singular saḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

6.1.31.2

तस्यैवtasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particle तत्पितुर्tad: Pronoun · Case: Cpdpituḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular हस्तेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular न्यस्तवांस्तंnyastavān: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular वणिक्सुतम्vaṇij: Noun · Case: Cpdsutam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

tasyaivatasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particle tatpiturtad: Pronoun · Case: Cpdpituḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular hastePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular nyastavāṃstaṃnyastavān: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular vaṇiksutamvaṇij: Noun · Case: Cpdsutam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

6.1.32

सोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽपिPart of speech: Particle पित्राPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular गृहंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular नीतोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle वणिक्पुत्रोvaṇij: Noun · Case: Cpdputraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular भयाकुलःbhaya: Noun · Case: Cpdākulaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

soPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'piPart of speech: Particle pitrāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular gṛhaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular nītoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle vaṇikputrovaṇij: Noun · Case: Cpdputraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular bhayākulaḥbhaya: Noun · Case: Cpdākulaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

6.1.32.2

किंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular मयापकृतंmayā: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Singularapakṛtam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle राज्ञोPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular भवेद्Part of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular इतिPart of speech: Particle विचिन्तयन्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle

kiṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular mayāpakṛtaṃmayā: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Singularapakṛtam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle rājñoPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular bhavedPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular itiPart of speech: Particle vicintayanPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle

6.1.33

अकारणंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular द्विमासान्तेdvi: Numeral · Case: Cpdmāsa: Noun · Case: Cpdante: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular मरणंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular भाविPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular भावयन्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle

akāraṇaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular dvimāsāntedvi: Numeral · Case: Cpdmāsa: Noun · Case: Cpdante: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular maraṇaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular bhāviPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular bhāvayanPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle

6.1.33.2

अनिद्रोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽपचिताहारक्लान्तस्तस्थौapacita: Adjective · Case: Cpdāhāra: Noun · Case: Cpdklāntaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletasthau: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular दिवानिशम्Part of speech: Adverb

anidroPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'pacitāhāraklāntastasthauapacita: Adjective · Case: Cpdāhāra: Noun · Case: Cpdklāntaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletasthau: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular divāniśamPart of speech: Adverb

6.1.34

ततोPart of speech: Adverb मासद्वयेmāsa: Noun · Case: Cpddvaye: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular यातेPart of speech: VerbCase: LocativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle राजाग्रेrāja: Noun · Case: Cpdagre: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular कृशपाण्डुरःkṛśa: Adjective · Case: Cpdpāṇḍuraḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

tatoPart of speech: Adverb māsadvayemāsa: Noun · Case: Cpddvaye: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular yātePart of speech: VerbCase: LocativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle rājāgrerāja: Noun · Case: Cpdagre: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular kṛśapāṇḍuraḥkṛśa: Adjective · Case: Cpdpāṇḍuraḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

6.1.34.2

पुनःPart of speech: Adverb स्वपित्राsva: Adjective · Case: Cpdpitrā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular तेनासौtena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularasau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular वणिक्सूनुरनीयतvaṇij: Noun · Case: Cpdsūnuḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularanīyata: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singular

punaḥPart of speech: Adverb svapitrāsva: Adjective · Case: Cpdpitrā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular tenāsautena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularasau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular vaṇiksūnuranīyatavaṇij: Noun · Case: Cpdsūnuḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularanīyata: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singular

6.1.35

राजाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular तंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: Conjunction तथाभूतंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular वीक्ष्यापन्नम्vīkṣya: Verb · Verb form: Convāpannam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle अभाषतPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

rājāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular taṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction tathābhūtaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular vīkṣyāpannamvīkṣya: Verb · Verb form: Convāpannam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle abhāṣataPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

6.1.35.2

किम्Part of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular ईदृक्Part of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular त्वंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular कृशीभूतःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle किंPart of speech: Adverb रुद्धंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle तेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular मयाशनम्mayā: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Singularaśanam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular

kimPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular īdṛkPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular tvaṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular kṛśībhūtaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle kiṃPart of speech: Adverb ruddhaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle tePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular mayāśanammayā: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Singularaśanam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular

6.1.36

तच्छ्रुत्वाtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśrutvā: Verb · Verb form: Conv Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular वणिक्पुत्रोvaṇij: Noun · Case: Cpdputraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular राजानंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular तम्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular अभाषतPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

tacchrutvātat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśrutvā: Verb · Verb form: Conv saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular vaṇikputrovaṇij: Noun · Case: Cpdputraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular rājānaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular tamPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular abhāṣataPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

A project by designLab at Bodha.