Dharmalib

Kathāsaritsāgara

folk tales
Notable Lemmas:
8681–8700 of 8991 verses
6.1.126.2

अचिन्तयद्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular धिगस्त्वेतान्dhik: Adverbastu: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 3 · Number: Singularetān: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural क्रव्यादान्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural प्राणिघातिनःprāṇi: Noun · Case: Cpdghātinaḥ: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural

acintayadPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular dhigastvetāndhik: Adverbastu: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 3 · Number: Singularetān: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural kravyādānPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural prāṇighātinaḥprāṇi: Noun · Case: Cpdghātinaḥ: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural

6.1.127

तत्Part of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular किम्Part of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular एवंPart of speech: Adverb स्थितस्येहsthitasya: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleiha: Adverb दृष्टैरेषांdṛṣṭaiḥ: Verb · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Plural · Verb form: Participleeṣām: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural मुखैर्Part of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Plural ममPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular

tatPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular kimPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular evaṃPart of speech: Adverb sthitasyehasthitasya: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleiha: Adverb dṛṣṭaireṣāṃdṛṣṭaiḥ: Verb · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Plural · Verb form: Participleeṣām: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural mukhairPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Plural mamaPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular

6.1.127.2

इतिPart of speech: Particle संमील्यPart of speech: VerbVerb form: Conv नेत्रेPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Dual Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular तत्रासीत्tatra: Adverbāsīt: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular स्वात्मनिsva: Adjective · Case: Cpdātmani: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular स्थितःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle

itiPart of speech: Particle saṃmīlyaPart of speech: VerbVerb form: Conv netrePart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Dual saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular tatrāsīttatra: Adverbāsīt: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular svātmanisva: Adjective · Case: Cpdātmani: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular sthitaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle

6.1.128

क्रमाच्चानशनेनोभौkramāt: Adverbca: Conjunctionanaśanena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singularubhau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual विपन्नौPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: DualVerb form: Participle तौPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual द्विजान्त्यजौdvija: Noun · Case: Cpdantyajau: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual

kramāccānaśanenobhaukramāt: Adverbca: Conjunctionanaśanena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singularubhau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual vipannauPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: DualVerb form: Participle tauPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual dvijāntyajaudvija: Noun · Case: Cpdantyajau: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual

6.1.128.2

द्विजस्तत्रdvijaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartatra: Adverb श्वभिर्Part of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural भुक्तःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle शीर्णोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle गङ्गाजलेgaṅgā: Noun · Case: Cpdjale: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular ऽन्त्यजःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

dvijastatradvijaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartatra: Adverb śvabhirPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural bhuktaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle śīrṇoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle gaṅgājalegaṅgā: Noun · Case: Cpdjale: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular 'ntyajaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

6.1.129

ततोPart of speech: Adverb ऽकृतात्माPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular कैवर्तकुलkaivarta: Noun · Case: Cpdkule: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular एवात्रeva: Particleatra: Adverb Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular द्विजःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

tatoPart of speech: Adverb 'kṛtātmāPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kaivartakulakaivarta: Noun · Case: Cpdkule: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular evātraeva: Particleatra: Adverb saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular dvijaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

6.1.129.2

अभ्यजायतPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular तीर्थस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Singular गुणाज्जातिस्मरस्त्वभूत्guṇāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularjātismaraḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartu: Particleabhūt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Singular

abhyajāyataPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular tīrthasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Singular guṇājjātismarastvabhūtguṇāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularjātismaraḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartu: Particleabhūt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Singular

6.1.130

चण्डालोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽपिPart of speech: Particle Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular तत्रैवtatra: Adverbeva: Particle गङ्गातीरेgaṅgā: Noun · Case: Cpdtīre: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular महीभुजःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular

caṇḍāloPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'piPart of speech: Particle saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular tatraivatatra: Adverbeva: Particle gaṅgātīregaṅgā: Noun · Case: Cpdtīre: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular mahībhujaḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular

6.1.130.2

गृहेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular जातिस्मरोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular जज्ञेPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular धीरोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽनुपहतात्मकःanupahata: Adjective · Case: Cpdātmakaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

gṛhePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular jātismaroPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular jajñePart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular dhīroPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'nupahatātmakaḥanupahata: Adjective · Case: Cpdātmakaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

6.1.131

जातयोश्चjātayoḥ: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Dual · Verb form: Participleca: Conjunction तयोरेवंtayoḥ: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Dualevam: Adverb प्राग्जन्मस्मरतोर्prāc: Adjective · Case: Cpdjanma: Noun · Case: Cpdsmaratoḥ: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Dual · Tense: Present · Verb form: Participle द्वयोःPart of speech: NumeralCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Dual

jātayoścajātayoḥ: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Dual · Verb form: Participleca: Conjunction tayorevaṃtayoḥ: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Dualevam: Adverb prāgjanmasmaratorprāc: Adjective · Case: Cpdjanma: Noun · Case: Cpdsmaratoḥ: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Dual · Tense: Present · Verb form: Participle dvayoḥPart of speech: NumeralCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Dual

6.1.131.2

एकोPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽनुतेपेPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular दासःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular सन्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle राजाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular सन्मुमुदेsan: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participlemumude: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular ऽपरःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

ekoPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'nutepePart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular dāsaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular sanPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle rājāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular sanmumudesan: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participlemumude: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular 'paraḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

6.1.132

इतिPart of speech: Particle धर्मतरोर्dharma: Noun · Case: Cpdtaroḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular मूलम्Part of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular अशुद्धंPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular यस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular मानसम्Part of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular

itiPart of speech: Particle dharmatarordharma: Noun · Case: Cpdtaroḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular mūlamPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular aśuddhaṃPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular yasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular mānasamPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular

6.1.132.2

शुद्धंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle यस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: Conjunction तद्रूपंtad: Pronoun · Case: Cpdrūpam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular फलंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular तस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: Particle संशयःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

śuddhaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle yasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction tadrūpaṃtad: Pronoun · Case: Cpdrūpam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular phalaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular tasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular naPart of speech: Particle saṃśayaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

6.1.133

इत्येतद्iti: Particleetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular उक्त्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv देवींPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular तांPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular तारादत्तांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular भूपतिःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

ityetaditi: Particleetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular uktvāPart of speech: VerbVerb form: Conv devīṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular tāṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular tārādattāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular bhūpatiḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

6.1.133.2

कलिङ्गदत्तःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular पुनरप्युवाचैनांpunar: Adverbapi: Particleuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularenām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular प्रसङ्गतःPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular

kaliṅgadattaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular punarapyuvācaināṃpunar: Adverbapi: Particleuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularenām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular prasaṅgataḥPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular

6.1.134

किंचPart of speech: Adverb सत्त्वाधिकंsattva: Noun · Case: Cpdadhikam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular कर्मPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular देवीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular यन्नामyad: Pronoun · Case: Cpdnāma: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular यादृशम्Part of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular

kiṃcaPart of speech: Adverb sattvādhikaṃsattva: Noun · Case: Cpdadhikam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular karmaPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular devīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular yannāmayad: Pronoun · Case: Cpdnāma: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular yādṛśamPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular

6.1.134.2

फलायPart of speech: NounCase: DativeGender: NeuterNumber: Singular तद्Part of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular यतःPart of speech: Subordinating conjunction सत्त्वम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular अनुधावन्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural संपदःPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural

phalāyaPart of speech: NounCase: DativeGender: NeuterNumber: Singular tadPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular yataḥPart of speech: Subordinating conjunction sattvamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular anudhāvantiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural saṃpadaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural

6.1.135

तथाPart of speech: Adverb Part of speech: Conjunction कथयाम्यत्रkathayāmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singularatra: Adverb शृणुPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular चित्राम्Part of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular इमांPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular कथाम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular

tathāPart of speech: Adverb caPart of speech: Conjunction kathayāmyatrakathayāmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singularatra: Adverb śṛṇuPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular citrāmPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular imāṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular kathāmPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular

6.1.135.2

अस्तीहasti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singulariha: Adverb भुवनख्यातावन्तीषूज्जयिनीbhuvana: Noun · Case: Cpdkhyātā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participleavantīṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Pluralujjayinī: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular पुरीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

astīhaasti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singulariha: Adverb bhuvanakhyātāvantīṣūjjayinībhuvana: Noun · Case: Cpdkhyātā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participleavantīṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Pluralujjayinī: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular purīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

6.1.136

राजतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular सितहर्म्यैर्sita: Adjective · Case: Cpdharmyaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Plural याPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular महाकालनिवासभूःmahākāla: Noun · Case: Cpdnivāsa: Noun · Case: Cpdbhūḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

rājatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular sitaharmyairsita: Adjective · Case: Cpdharmyaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Plural Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular mahākālanivāsabhūḥmahākāla: Noun · Case: Cpdnivāsa: Noun · Case: Cpdbhūḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

A project by designLab at Bodha.