Dharmalib

Kathāsaritsāgara

folk tales
Notable Lemmas:
8741–8760 of 8991 verses
6.1.156.2

लघुPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular निर्भिद्यPart of speech: VerbVerb form: Conv तान्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural पूर्वंPart of speech: Adverb हर्षंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular प्रापद्Part of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: themPerson: 3Number: Singular अवक्रगःavakra: Adjective · Case: Cpdgaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

laghuPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular nirbhidyaPart of speech: VerbVerb form: Conv tānPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural pūrvaṃPart of speech: Adverb harṣaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular prāpadPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: themPerson: 3Number: Singular avakragaḥavakra: Adjective · Case: Cpdgaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

6.1.157

कृताखेटश्चkṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleākheṭaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction सुचिरंsu: Adverbciram: Adverb राजासौrājā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularasau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular श्रान्तसेवकःśrānta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlesevakaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

kṛtākheṭaścakṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleākheṭaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction suciraṃsu: Adverbciram: Adverb rājāsaurājā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularasau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular śrāntasevakaḥśrānta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlesevakaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

6.1.157.2

आगाच्छिथिलितज्येनāgāt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Singularśithilita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlejyena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular चापेनोज्जयिनींcāpena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularujjayinīm: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular पुनःPart of speech: Adverb

āgācchithilitajyenaāgāt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Singularśithilita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlejyena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular cāpenojjayinīṃcāpena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularujjayinīm: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular punaḥPart of speech: Adverb

6.1.158

तस्यांPart of speech: PronounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular देवकुलेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular तस्मिंस्तावत्tasmin: Pronoun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singulartāvat: Adverb कालंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular तथैवtathā: Adverbeva: Particle तौPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Dual

tasyāṃPart of speech: PronounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular devakulePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular tasmiṃstāvattasmin: Pronoun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singulartāvat: Adverb kālaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular tathaivatathā: Adverbeva: Particle tauPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Dual

6.1.158.2

स्थितौPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: DualVerb form: Participle ददर्शPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular पुरुषौPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Dual निर्गच्छन्यौnirgacchan: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participleyau: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Dual Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular दृष्टवान्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle

sthitauPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: DualVerb form: Participle dadarśaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular puruṣauPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Dual nirgacchanyaunirgacchan: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participleyau: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Dual saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular dṛṣṭavānPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle

6.1.159

कावेतौkau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dualetau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual मन्त्रयेतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Dual Part of speech: Conjunction किंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular स्विद्Part of speech: Particle एवम्Part of speech: Adverb इयच्चिरम्iyat: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularciram: Adverb

kāvetaukau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dualetau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual mantrayetePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Dual caPart of speech: Conjunction kiṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular svidPart of speech: Particle evamPart of speech: Adverb iyacciramiyat: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularciram: Adverb

6.1.159.2

नूनंPart of speech: Adverb चाराविमौcārau: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dualimau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual दीर्घरहस्यालापसेविनौdīrgha: Adjective · Case: Cpdrahasya: Adjective · Case: Cpdālāpa: Noun · Case: Cpdsevinau: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual

nūnaṃPart of speech: Adverb cārāvimaucārau: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dualimau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual dīrgharahasyālāpasevinaudīrgha: Adjective · Case: Cpdrahasya: Adjective · Case: Cpdālāpa: Noun · Case: Cpdsevinau: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual

6.1.160

इत्यालोच्यiti: Particleālocya: Verb · Verb form: Conv प्रतीहारंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular विसृज्यानाययत्visṛjya: Verb · Verb form: Convānāyayat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular तौPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Dual

ityālocyaiti: Particleālocya: Verb · Verb form: Conv pratīhāraṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular visṛjyānāyayatvisṛjya: Verb · Verb form: Convānāyayat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular tauPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Dual

6.1.160.2

पुरुषौPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Dual द्वाववष्टभ्यdvau: Numeral · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Dualavaṣṭabhya: Verb · Verb form: Conv राजाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular बद्धौPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: DualVerb form: Participle चकारPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular Part of speech: Conjunction

puruṣauPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Dual dvāvavaṣṭabhyadvau: Numeral · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Dualavaṣṭabhya: Verb · Verb form: Conv rājāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular baddhauPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: DualVerb form: Participle cakāraPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular caPart of speech: Conjunction

6.1.161

द्वितीयेPart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular ऽहनिPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular चास्थानंca: Conjunctionāsthānam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular तावानाय्यtau: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Dualānāyya: Verb · Verb form: Conv Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular पृष्टवान्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle

dvitīyePart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular 'haniPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular cāsthānaṃca: Conjunctionāsthānam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular tāvānāyyatau: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Dualānāyya: Verb · Verb form: Conv saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular pṛṣṭavānPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle

6.1.161.2

कौPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual युवांPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Dual सुचिरंsu: Adverbciram: Adverb कश्चkaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction मन्त्रस्तावान्mantraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartāvān: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular वामितिvām: Pronoun · Case: Genitive · Number: Dualiti: Particle

kauPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual yuvāṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Dual suciraṃsu: Adverbciram: Adverb kaścakaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction mantrastāvānmantraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartāvān: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular vāmitivām: Pronoun · Case: Genitive · Number: Dualiti: Particle

6.1.162

ततस्तयोःtatas: Adverbtayoḥ: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Dual स्वयंPart of speech: Adverb राज्ञाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular तत्रPart of speech: Adverb पर्यनुयुक्तयोःPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: DualVerb form: Participle

tatastayoḥtatas: Adverbtayoḥ: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Dual svayaṃPart of speech: Adverb rājñāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular tatraPart of speech: Adverb paryanuyuktayoḥPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: DualVerb form: Participle

6.1.162.2

याचिताभययोरेकोyācita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleabhayayoḥ: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Dualekaḥ: Numeral · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular युवाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular वक्तुंPart of speech: VerbVerb form: Infinitive प्रचक्रमेPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

yācitābhayayorekoyācita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleabhayayoḥ: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Dualekaḥ: Numeral · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular yuvāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular vaktuṃPart of speech: VerbVerb form: Infinitive pracakramePart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

6.1.163

श्रूयतांPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular वर्णयाम्येतद्varṇayāmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singularetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular यथावद्Part of speech: Adverb अधुनाPart of speech: Adverb प्रभोPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular

śrūyatāṃPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular varṇayāmyetadvarṇayāmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singularetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular yathāvadPart of speech: Adverb adhunāPart of speech: Adverb prabhoPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular

6.1.163.2

अभूत्Part of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: rootPerson: 3Number: Singular करभकोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular नामPart of speech: Adverb विप्रोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽस्याम्Part of speech: PronounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular एवPart of speech: Particle वःPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Plural पुरिPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular

abhūtPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: rootPerson: 3Number: Singular karabhakoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular nāmaPart of speech: Adverb viproPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'syāmPart of speech: PronounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular evaPart of speech: Particle vaḥPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Plural puriPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular

6.1.164

तस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular प्रवीरपुत्रेच्छाकृताग्न्याराधनोद्भवःpravīra: Noun · Case: Cpdputra: Noun · Case: Cpdicchā: Noun · Case: Cpdkṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleagni: Noun · Case: Cpdārādhana: Noun · Case: Cpdudbhavaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

tasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular pravīraputrecchākṛtāgnyārādhanodbhavaḥpravīra: Noun · Case: Cpdputra: Noun · Case: Cpdicchā: Noun · Case: Cpdkṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleagni: Noun · Case: Cpdārādhana: Noun · Case: Cpdudbhavaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

6.1.164.2

अहम्Part of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular एषPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular महाराजmahā: Adjective · Case: Cpdrāja: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular वेदविद्याविदःveda: Noun · Case: Cpdvidyā: Noun · Case: Cpdvidaḥ: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular सुतःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

ahamPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular eṣaPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular mahārājamahā: Adjective · Case: Cpdrāja: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular vedavidyāvidaḥveda: Noun · Case: Cpdvidyā: Noun · Case: Cpdvidaḥ: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular sutaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

6.1.165

तस्मिंश्चtasmin: Pronoun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction भार्यानुगतेbhāryā: Noun · Case: Cpdanugate: Verb · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle पितरिPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular स्वर्गतेPart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular शिशुःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

tasmiṃścatasmin: Pronoun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction bhāryānugatebhāryā: Noun · Case: Cpdanugate: Verb · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle pitariPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular svargatePart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular śiśuḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

6.1.165.2

अधीतविद्योadhīta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlevidyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ऽप्यानाथ्यात्api: Particleānāthyāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular स्वमार्गंsva: Adjective · Case: Cpdmārgam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular त्यक्तवान्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle अहम्Part of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular

adhītavidyoadhīta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlevidyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular 'pyānāthyātapi: Particleānāthyāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular svamārgaṃsva: Adjective · Case: Cpdmārgam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular tyaktavānPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle ahamPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular

6.1.166

प्रवृत्तश्चाभवंpravṛttaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleca: Conjunctionabhavam: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singular द्यूतंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular शस्त्रविद्याश्चśastra: Noun · Case: Cpdvidyāḥ: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Pluralca: Conjunction सेवितुम्Part of speech: VerbVerb form: Infinitive

pravṛttaścābhavaṃpravṛttaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleca: Conjunctionabhavam: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singular dyūtaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular śastravidyāścaśastra: Noun · Case: Cpdvidyāḥ: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Pluralca: Conjunction sevitumPart of speech: VerbVerb form: Infinitive

A project by designLab at Bodha.