पलायितोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle ऽहंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular हस्तीPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular चPart of speech: Conjunction सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular तांPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular शाखाम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular अचूर्णयत्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
palāyitoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle 'haṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular hastīPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular tāṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular śākhāmPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular acūrṇayatPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
ततोPart of speech: Adverb ऽहंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular योषितस्तस्याःyoṣitaḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singulartasyāḥ: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singular समीपम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular अगमंPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: themPerson: 1Number: Singular द्रुतम्Part of speech: Adverb
tatoPart of speech: Adverb 'haṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular yoṣitastasyāḥyoṣitaḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singulartasyāḥ: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singular samīpamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular agamaṃPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: themPerson: 1Number: Singular drutamPart of speech: Adverb
शरीरकुशलंśarīra: Noun · Case: Cpdkuśalam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular चैताम्ca: Conjunctionetām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular अपृच्छम्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 1Number: Singular इहPart of speech: Adverb भीषिताम्Part of speech: VerbCase: AccusativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle
śarīrakuśalaṃśarīra: Noun · Case: Cpdkuśalam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular caitāmca: Conjunctionetām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular apṛcchamPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 1Number: Singular ihaPart of speech: Adverb bhīṣitāmPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle
सापिsā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularapi: Particle मांPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular वीक्ष्यPart of speech: VerbVerb form: Conv दुःखार्ताduḥkha: Noun · Case: Cpdārtā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular सहर्षाsa: Adverbharṣā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular चावदत्तदाca: Conjunctionavadat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singulartadā: Adverb
sāpisā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularapi: Particle māṃPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular vīkṣyaPart of speech: VerbVerb form: Conv duḥkhārtāduḥkha: Noun · Case: Cpdārtā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular saharṣāsa: Adverbharṣā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular cāvadattadāca: Conjunctionavadat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singulartadā: Adverb
किंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular कुशलमेतस्मैkuśalam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularetasmai: Pronoun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singular दत्ताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle कापुरुषायPart of speech: NounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular याPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
kiṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular kuśalametasmaikuśalam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularetasmai: Pronoun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singular dattāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle kāpuruṣāyaPart of speech: NounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular yāPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
ईदृशेPart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular संकटेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular योPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular मांPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular त्यक्त्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv क्वापिPart of speech: Adverb गतःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle प्रभोPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
īdṛśePart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular saṃkaṭePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular yoPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular māṃPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular tyaktvāPart of speech: VerbVerb form: Conv kvāpiPart of speech: Adverb gataḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle prabhoPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
एतत्Part of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular तुPart of speech: Particle कुशलंPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular यत्Part of speech: Subordinating conjunction त्वम्Part of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular अक्षतःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular पुनरीक्षितःpunar: Adverbīkṣitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
etatPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular tuPart of speech: Particle kuśalaṃPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular yatPart of speech: Subordinating conjunction tvamPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular akṣataḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular punarīkṣitaḥpunar: Adverbīkṣitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
तन्मेtat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularme: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singular सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular कतमोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular भर्ताPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular त्वम्Part of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular इदानींPart of speech: Adverb पतिर्Part of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ममPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular
tanmetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularme: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular katamoPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular bhartāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular tvamPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular idānīṃPart of speech: Adverb patirPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular mamaPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular
येनात्मनिरपेक्षेणyena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularātma: Noun · Case: Cpdnirapekṣeṇa: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular हृताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle मृत्युमुखाद्mṛtyu: Noun · Case: Cpdmukhāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular अहम्Part of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular
yenātmanirapekṣeṇayena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularātma: Noun · Case: Cpdnirapekṣeṇa: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular hṛtāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle mṛtyumukhādmṛtyu: Noun · Case: Cpdmukhāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular ahamPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular
सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular चैषca: Conjunctioneṣa: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular दृश्यतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular भृत्यैःPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural सहागच्छन्saha: Adverbāgacchan: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participle पतिर्Part of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ममPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular
saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular caiṣaca: Conjunctioneṣa: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular dṛśyatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular bhṛtyaiḥPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural sahāgacchansaha: Adverbāgacchan: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participle patirPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular mamaPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular
अतःPart of speech: Adverb स्वैरंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular त्वम्Part of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular अस्माकंPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Plural पश्चाद्Part of speech: Adverb आगच्छPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular सांप्रतम्Part of speech: Adverb
ataḥPart of speech: Adverb svairaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular tvamPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular asmākaṃPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Plural paścādPart of speech: Adverb āgacchaPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular sāṃpratamPart of speech: Adverb
लब्धेPart of speech: VerbCase: LocativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle ऽन्तरेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular हिPart of speech: Particle मिलिताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle यास्यामोPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 1Number: Plural यत्रकुत्रचित्yatra: Subordinating conjunctionkutracid: Adverb
labdhePart of speech: VerbCase: LocativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle 'ntarePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular hiPart of speech: Particle militāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle yāsyāmoPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 1Number: Plural yatrakutracityatra: Subordinating conjunctionkutracid: Adverb
एवंPart of speech: Adverb तयोक्तस्तद्tayā: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singularuktaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular अहंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular तथेतिtathā: Adverbiti: Particle प्रतिपन्नवान्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
evaṃPart of speech: Adverb tayoktastadtayā: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singularuktaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular ahaṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular tathetitathā: Adverbiti: Particle pratipannavānPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
सुरूपाप्यर्पितात्मापिsurūpā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularapi: Particlearpita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleātmā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularapi: Particle परस्त्रीयंpara: Pronoun · Case: Cpdstrī: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulariyam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular किम्Part of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular एतयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular
surūpāpyarpitātmāpisurūpā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularapi: Particlearpita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleātmā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularapi: Particle parastrīyaṃpara: Pronoun · Case: Cpdstrī: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulariyam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular kimPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular etayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular
इतिPart of speech: Particle धैर्यस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Singular मार्गोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽयंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular नPart of speech: Particle तारुण्यस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Singular सङ्गिनःPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular
itiPart of speech: Particle dhairyasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Singular mārgoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'yaṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular naPart of speech: Particle tāruṇyasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Singular saṅginaḥPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular
क्षणाद्Part of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular एत्यPart of speech: VerbVerb form: Conv चPart of speech: Conjunction साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular भर्त्राPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular बालाPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular संभाविताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle सतीPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle
kṣaṇādPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular etyaPart of speech: VerbVerb form: Conv caPart of speech: Conjunction sāPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular bhartrāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular bālāPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular saṃbhāvitāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle satīPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle
तेनPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular साकंPart of speech: Adverb सभृत्येनsa: Adverbbhṛtyena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular गन्तुंPart of speech: VerbVerb form: Infinitive प्रावर्ततPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular क्रमात्Part of speech: Adverb
tenaPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular sākaṃPart of speech: Adverb sabhṛtyenasa: Adverbbhṛtyena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular gantuṃPart of speech: VerbVerb form: Infinitive prāvartataPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular kramātPart of speech: Adverb
अहंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular चPart of speech: Conjunction गुप्ततद्दत्तपाथेयःgupta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participletad: Pronoun · Case: Cpddatta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlepātheyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular परवर्त्मनाpara: Pronoun · Case: Cpdvartmanā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular
ahaṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular caPart of speech: Conjunction guptataddattapātheyaḥgupta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participletad: Pronoun · Case: Cpddatta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlepātheyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular paravartmanāpara: Pronoun · Case: Cpdvartmanā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular
पश्चाद्Part of speech: Adverb अलक्षितस्तस्यalakṣitaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular दूरम्Part of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular अध्वानम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular अभ्यगाम्Part of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: rootPerson: 1Number: Singular
paścādPart of speech: Adverb alakṣitastasyaalakṣitaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular dūramPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular adhvānamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular abhyagāmPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: rootPerson: 1Number: Singular
साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular चPart of speech: Conjunction हस्तिभयभ्रष्टभङ्गाङ्गजनितांhasti: Noun · Case: Cpdbhaya: Noun · Case: Cpdbhraṣṭa: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlebhaṅga: Noun · Case: Cpdaṅga: Noun · Case: Cpdjanitām: Verb · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle रुजम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular
sāPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction hastibhayabhraṣṭabhaṅgāṅgajanitāṃhasti: Noun · Case: Cpdbhaya: Noun · Case: Cpdbhraṣṭa: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlebhaṅga: Noun · Case: Cpdaṅga: Noun · Case: Cpdjanitām: Verb · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle rujamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular