मित्त्रंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular भ्रातृजायायास्तस्याbhrātṛ: Noun · Case: Cpdjāyāyāḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singulartasyāḥ: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singular वेषम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular अकारयत्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
mittraṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular bhrātṛjāyāyāstasyābhrātṛ: Noun · Case: Cpdjāyāyāḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singulartasyāḥ: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singular veṣamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular akārayatPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
कृततद्वेषम्kṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participletad: Pronoun · Case: Cpdveṣam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular एनंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular चPart of speech: Conjunction गृहीत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv नगरान्तरम्nagara: Noun · Case: Cpdantaram: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular
kṛtatadveṣamkṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participletad: Pronoun · Case: Cpdveṣam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular enaṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction gṛhītvāPart of speech: VerbVerb form: Conv nagarāntaramnagara: Noun · Case: Cpdantaram: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular
भ्रात्राPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular सहाविशद्saha: Adverbāviśat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular गेहंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular कृत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv नःPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Plural कार्यसंविदम्kārya: Noun · Case: Cpdsaṃvidam: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular
bhrātrāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular sahāviśadsaha: Adverbāviśat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular gehaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular kṛtvāPart of speech: VerbVerb form: Conv naḥPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Plural kāryasaṃvidamkārya: Noun · Case: Cpdsaṃvidam: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular
अहंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular चPart of speech: Conjunction निर्गत्यPart of speech: VerbVerb form: Conv ततस्तयाtatas: Adverbtayā: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular पुरुषवेषयाpuruṣa: Noun · Case: Cpdveṣayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular
ahaṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular caPart of speech: Conjunction nirgatyaPart of speech: VerbVerb form: Conv tatastayātatas: Adverbtayā: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular puruṣaveṣayāpuruṣa: Noun · Case: Cpdveṣayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular
वणिग्वध्वाvaṇij: Noun · Case: Cpdvadhvā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular समंPart of speech: Adverb प्राप्तःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle क्रमेणोज्जयिनीम्krameṇa: Adverbujjayinīm: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular इमाम्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular
vaṇigvadhvāvaṇij: Noun · Case: Cpdvadhvā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular samaṃPart of speech: Adverb prāptaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle krameṇojjayinīmkrameṇa: Adverbujjayinīm: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular imāmPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular
तन्ननान्दाtad: Pronoun · Case: Cpdnanāndā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular चPart of speech: Conjunction साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular रात्रौPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular तद्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular अहःPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular सोत्सवात्sa: Adverbutsavāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular ततःPart of speech: Adverb
tannanāndātad: Pronoun · Case: Cpdnanāndā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular caPart of speech: Conjunction sāPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular rātrauPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular tadPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular ahaḥPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular sotsavātsa: Adverbutsavāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular tataḥPart of speech: Adverb
मत्तसुप्तजनाद्matta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlesupta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlejanāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular गेहाद्Part of speech: NounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular अनेनPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular सहPart of speech: Adverb निर्गताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle
mattasuptajanādmatta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlesupta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlejanāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular gehādPart of speech: NounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular anenaPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular sahaPart of speech: Adverb nirgatāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle
ततश्चायंtatas: Adverbca: Conjunctionayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular गृहीत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv तांPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular विप्रच्छन्नैःPart of speech: VerbCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: PluralVerb form: Participle प्रयाणकैःPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Plural
tataścāyaṃtatas: Adverbca: Conjunctionayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular gṛhītvāPart of speech: VerbVerb form: Conv tāṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular vipracchannaiḥPart of speech: VerbCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: PluralVerb form: Participle prayāṇakaiḥPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Plural
आगतोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle नगरीम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular एताम्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular अथावांatha: Adverbāvām: Pronoun · Case: Nominative · Number: Dual मिलिताविहmilitau: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual · Verb form: Participleiha: Adverb
āgatoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle nagarīmPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular etāmPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular athāvāṃatha: Adverbāvām: Pronoun · Case: Nominative · Number: Dual militāvihamilitau: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual · Verb form: Participleiha: Adverb
इत्यावाभ्याम्iti: Particleāvābhyām: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Dual उभेPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Dual भार्येPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Dual प्राप्तेPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: DualVerb form: Participle प्रत्यग्रयौवनेpratyagra: Adjective · Case: Cpdyauvane: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Dual
ityāvābhyāmiti: Particleāvābhyām: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Dual ubhePart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Dual bhāryePart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Dual prāptePart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: DualVerb form: Participle pratyagrayauvanepratyagra: Adjective · Case: Cpdyauvane: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Dual
ननान्दृभ्रातृजायेnanāndṛ: Noun · Case: Cpdbhrātṛ: Noun · Case: Cpdjāye: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Dual तेPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Dual स्वानुरागसमर्पितेsva: Adjective · Case: Cpdanurāga: Noun · Case: Cpdsamarpite: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Dual · Verb form: Participle
nanāndṛbhrātṛjāyenanāndṛ: Noun · Case: Cpdbhrātṛ: Noun · Case: Cpdjāye: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Dual tePart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Dual svānurāgasamarpitesva: Adjective · Case: Cpdanurāga: Noun · Case: Cpdsamarpite: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Dual · Verb form: Participle
अतोPart of speech: Adverb निवासेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular सर्वत्रPart of speech: Adverb देवPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular शङ्कामहेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Plural वयम्Part of speech: PronounCase: NominativeNumber: Plural
atoPart of speech: Adverb nivāsePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular sarvatraPart of speech: Adverb devaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular śaṅkāmahePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Plural vayamPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Plural
कस्याश्वसितिkasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularāśvasiti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular चेतोPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular हिPart of speech: Particle विहितस्वैरसाहसम्vihita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlesvaira: Adjective · Case: Cpdsāhasam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular
kasyāśvasitikasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularāśvasiti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular cetoPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular hiPart of speech: Particle vihitasvairasāhasamvihita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlesvaira: Adjective · Case: Cpdsāhasam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular
तदवस्थानहेतोश्चtad: Pronoun · Case: Cpdavasthāna: Noun · Case: Cpdhetoḥ: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction वित्तार्थंvitta: Noun · Case: Cpdartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular चPart of speech: Conjunction रहश्चिरम्rahaḥ: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularciram: Adverb
tadavasthānahetoścatad: Pronoun · Case: Cpdavasthāna: Noun · Case: Cpdhetoḥ: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction vittārthaṃvitta: Noun · Case: Cpdartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular caPart of speech: Conjunction rahaściramrahaḥ: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularciram: Adverb
आवांPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Dual मन्त्रयमाणौPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: DualTense: PresentVerb form: Participle ह्योPart of speech: Adverb दृष्टौPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: DualVerb form: Participle देवेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular दूरतःPart of speech: Adverb
āvāṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Dual mantrayamāṇauPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: DualTense: PresentVerb form: Participle hyoPart of speech: Adverb dṛṣṭauPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: DualVerb form: Participle devenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular dūrataḥPart of speech: Adverb
दृष्ट्वानाय्यdṛṣṭvā: Verb · Verb form: Convānāyya: Verb · Verb form: Conv चPart of speech: Conjunction संयम्यPart of speech: VerbVerb form: Conv स्थापितौPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: DualVerb form: Participle चारशङ्कयाcāra: Noun · Case: Cpdśaṅkayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular
dṛṣṭvānāyyadṛṣṭvā: Verb · Verb form: Convānāyya: Verb · Verb form: Conv caPart of speech: Conjunction saṃyamyaPart of speech: VerbVerb form: Conv sthāpitauPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: DualVerb form: Participle cāraśaṅkayācāra: Noun · Case: Cpdśaṅkayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular
अद्यPart of speech: Adverb पृष्टौPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: DualVerb form: Participle चPart of speech: Conjunction वृत्तान्तंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular चैषca: Conjunctioneṣa: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular कथितोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle मयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular
adyaPart of speech: Adverb pṛṣṭauPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: DualVerb form: Participle caPart of speech: Conjunction vṛttāntaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular caiṣaca: Conjunctioneṣa: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular kathitoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle mayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular
देवःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular प्रभवतीदानीम्prabhavati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularidānīm: Adverb इत्यनेनोदितेiti: Particleanena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularudite: Verb · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle तदाPart of speech: Adverb
devaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular prabhavatīdānīmprabhavati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularidānīm: Adverb ityanenoditeiti: Particleanena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularudite: Verb · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle tadāPart of speech: Adverb
राजाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular विक्रमसिंहस्तौvikramasiṃhaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartau: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Dual विप्रौPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Dual द्वावप्यभाषतdvau: Numeral · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Dualapi: Particleabhāṣata: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
rājāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular vikramasiṃhastauvikramasiṃhaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartau: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Dual viprauPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Dual dvāvapyabhāṣatadvau: Numeral · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Dualapi: Particleabhāṣata: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
तुष्टोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle ऽस्मिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular वांPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Dual भयंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular माPart of speech: Particle भूद्Part of speech: VerbTense: PastMood: JusPerson: 3Number: Singular इहैवiha: Adverbeva: Particle पुरिPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular तिष्ठतम्Part of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Dual
tuṣṭoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle 'smiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular vāṃPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Dual bhayaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular māPart of speech: Particle bhūdPart of speech: VerbTense: PastMood: JusPerson: 3Number: Singular ihaivaiha: Adverbeva: Particle puriPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular tiṣṭhatamPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Dual