Dharmalib

Kathāsaritsāgara

folk tales
Notable Lemmas:
8841–8860 of 8991 verses
6.1.206.2

अहम्Part of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular एवPart of speech: Particle Part of speech: Conjunction दास्यामिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 1Number: Singular पर्याप्तंPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle युवयोर्Part of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Dual धनम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular

ahamPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular evaPart of speech: Particle caPart of speech: Conjunction dāsyāmiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 1Number: Singular paryāptaṃPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle yuvayorPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Dual dhanamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular

6.1.207

इत्युक्त्वाiti: Particleuktvā: Verb · Verb form: Conv Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ददौPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular राजाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular यथेष्टंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular जीवनंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular तयोःPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Dual

ityuktvāiti: Particleuktvā: Verb · Verb form: Conv saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular dadauPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular rājāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular yatheṣṭaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular jīvanaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular tayoḥPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Dual

6.1.207.2

तौPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual Part of speech: Conjunction भार्यान्वितौbhāryā: Noun · Case: Cpdanvitau: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual तस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular निकटेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular तस्थतुःPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Dual सुखम्Part of speech: Adverb

tauPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual caPart of speech: Conjunction bhāryānvitaubhāryā: Noun · Case: Cpdanvitau: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual tasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular nikaṭePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular tasthatuḥPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Dual sukhamPart of speech: Adverb

6.1.208

इत्थंPart of speech: Adverb क्रियासुPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Plural निवसन्त्यपिnivasanti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluralapi: Particle यासुPart of speech: PronounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Plural तासुPart of speech: PronounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Plural पुंसांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural श्रियःPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural प्रबलसत्त्वबहिष्कृतासुprabala: Adjective · Case: Cpdsattva: Noun · Case: Cpdbahiṣkṛtāsu: Verb · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Plural · Verb form: Participle

itthaṃPart of speech: Adverb kriyāsuPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Plural nivasantyapinivasanti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluralapi: Particle yāsuPart of speech: PronounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Plural tāsuPart of speech: PronounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Plural puṃsāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural śriyaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural prabalasattvabahiṣkṛtāsuprabala: Adjective · Case: Cpdsattva: Noun · Case: Cpdbahiṣkṛtāsu: Verb · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Plural · Verb form: Participle

6.1.208.2

एवंPart of speech: Adverb Part of speech: Conjunction साहसधनेष्वथsāhasa: Noun · Case: Cpddhaneṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Pluralatha: Adverb बुद्धिमत्सुPart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: MasculineNumber: Plural संतुष्यPart of speech: VerbVerb form: Conv दाननिरताःdāna: Noun · Case: Cpdniratāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle क्षितिपाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural भवन्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural

evaṃPart of speech: Adverb caPart of speech: Conjunction sāhasadhaneṣvathasāhasa: Noun · Case: Cpddhaneṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Pluralatha: Adverb buddhimatsuPart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: MasculineNumber: Plural saṃtuṣyaPart of speech: VerbVerb form: Conv dānaniratāḥdāna: Noun · Case: Cpdniratāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle kṣitipāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural bhavantiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural

6.1.209

इत्यैहिकेनiti: Particleaihikena: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular Part of speech: Conjunction पुराविहितेनpurā: Adverbvihitena: Verb · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle चापिca: Conjunctionapi: Particle स्वेनैवsvena: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particle कर्मविभवेनkarma: Noun · Case: Cpdvibhavena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular शुभाशुभेनśubha: Adjective · Case: Cpdaśubhena: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular

ityaihikenaiti: Particleaihikena: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular caPart of speech: Conjunction purāvihitenapurā: Adverbvihitena: Verb · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle cāpica: Conjunctionapi: Particle svenaivasvena: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particle karmavibhavenakarma: Noun · Case: Cpdvibhavena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular śubhāśubhenaśubha: Adjective · Case: Cpdaśubhena: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular

6.1.209.2

शश्वद्Part of speech: Adverb भवेत्Part of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular तदनुरूपविचित्रभोगःtad: Pronoun · Case: Cpdanurūpa: Adjective · Case: Cpdvicitra: Adjective · Case: Cpdbhogaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular सर्वोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular हिPart of speech: Particle नामPart of speech: Adverb ससुरासुरsa: Adverbsura: Noun · Case: Cpdasuraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular एषPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular सर्गःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

śaśvadPart of speech: Adverb bhavetPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular tadanurūpavicitrabhogaḥtad: Pronoun · Case: Cpdanurūpa: Adjective · Case: Cpdvicitra: Adjective · Case: Cpdbhogaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular sarvoPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular hiPart of speech: Particle nāmaPart of speech: Adverb sasurāsurasa: Adverbsura: Noun · Case: Cpdasuraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular eṣaPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular sargaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

6.1.210

तत्स्वप्नवृत्तनिभतोtad: Pronoun · Case: Cpdsvapna: Noun · Case: Cpdvṛtta: Noun · Case: Cpdnibhataḥ: Adjective · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular नभसश्च्युताnabhasaḥ: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularcyutā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle याPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular ज्वालाPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular त्वयान्तरुदरंtvayā: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Singularantar: Adverbudaram: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular विशतीहviśati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singulariha: Adverb दृष्टाPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle

tatsvapnavṛttanibhatotad: Pronoun · Case: Cpdsvapna: Noun · Case: Cpdvṛtta: Noun · Case: Cpdnibhataḥ: Adjective · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular nabhasaścyutānabhasaḥ: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularcyutā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular jvālāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular tvayāntarudaraṃtvayā: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Singularantar: Adverbudaram: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular viśatīhaviśati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singulariha: Adverb dṛṣṭāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle

6.1.210.2

साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular कापिkā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularapi: Particle देविPart of speech: NounCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular सुरजातिरसंशयंsura: Noun · Case: Cpdjātiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularasaṃśayam: Adverb तेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular गर्भंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular कुतोPart of speech: Adverb ऽपिPart of speech: Particle खलुPart of speech: Particle कर्मवशात्karma: Noun · Case: Cpdvaśāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular प्रपन्नाPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle

Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular kāpikā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularapi: Particle deviPart of speech: NounCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular surajātirasaṃśayaṃsura: Noun · Case: Cpdjātiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularasaṃśayam: Adverb tePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular garbhaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular kutoPart of speech: Adverb 'piPart of speech: Particle khaluPart of speech: Particle karmavaśātkarma: Noun · Case: Cpdvaśāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular prapannāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle

6.1.211

इतिPart of speech: Particle निजभर्तुर्nija: Adjective · Case: Cpdbhartuḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular वदनाच्छ्रुत्वाvadanāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularśrutvā: Verb · Verb form: Conv नृपतेःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular कलिङ्गदत्तस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular

itiPart of speech: Particle nijabharturnija: Adjective · Case: Cpdbhartuḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular vadanācchrutvāvadanāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularśrutvā: Verb · Verb form: Conv nṛpateḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular kaliṅgadattasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular

6.1.211.2

देवीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular तारादत्ताPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular प्रापPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular सगर्भाPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular परंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular प्रमदम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

devīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular tārādattāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular prāpaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular sagarbhāPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular paraṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular pramadamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

6.2.1

ततःPart of speech: Adverb कलिङ्गदत्तस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular राज्ञोPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular गर्भभरालसाgarbha: Noun · Case: Cpdbhara: Noun · Case: Cpdalasā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

tataḥPart of speech: Adverb kaliṅgadattasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular rājñoPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular garbhabharālasāgarbha: Noun · Case: Cpdbhara: Noun · Case: Cpdalasā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

6.2.1.2

राज्ञीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular तक्षशिलायांPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular तारादत्ताPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular शनैरभूत्śanais: Adverbabhūt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Singular

rājñīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular takṣaśilāyāṃPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular tārādattāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular śanairabhūtśanais: Adverbabhūt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Singular

6.2.2

उदेष्यच्चन्द्रलेखांudeṣyat: Verb · Case: Cpd · Tense: Future · Verb form: Participlecandra: Noun · Case: Cpdlekhām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular Part of speech: Conjunction प्राचीम्Part of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular अनुचकारPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

udeṣyaccandralekhāṃudeṣyat: Verb · Case: Cpd · Tense: Future · Verb form: Participlecandra: Noun · Case: Cpdlekhām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular caPart of speech: Conjunction prācīmPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular anucakāraPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

6.2.2.2

आसन्नप्रसवाāsanna: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleprasavā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular पाण्डुमुखीpāṇḍu: Adjective · Case: Cpdmukhī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular तरलतारकाtarala: Adjective · Case: Cpdtārakā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

āsannaprasavāāsanna: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleprasavā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular pāṇḍumukhīpāṇḍu: Adjective · Case: Cpdmukhī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular taralatārakātarala: Adjective · Case: Cpdtārakā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

6.2.3

जज्ञेPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular Part of speech: Conjunction तस्याPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular नचिराद्Part of speech: Adverb अनन्यसदृशीan: Particleanya: Pronoun · Case: Cpdsadṛśī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular सुताPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

jajñePart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular caPart of speech: Conjunction tasyāPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular nacirādPart of speech: Adverb ananyasadṛśīan: Particleanya: Pronoun · Case: Cpdsadṛśī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular sutāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

6.2.3.2

वेधसःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular सर्वसौन्दर्यसर्गवर्णकसंनिभाsarva: Pronoun · Case: Cpdsaundarya: Noun · Case: Cpdsarga: Noun · Case: Cpdvarṇaka: Adjective · Case: Cpdsaṃnibhā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

vedhasaḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular sarvasaundaryasargavarṇakasaṃnibhāsarva: Pronoun · Case: Cpdsaundarya: Noun · Case: Cpdsarga: Noun · Case: Cpdvarṇaka: Adjective · Case: Cpdsaṃnibhā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

6.2.4

ईदृक्Part of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular पुत्रोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: Particle किंPart of speech: Adverb जातPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle इतीवiti: Particleiva: Particle स्नेहशालिनःsneha: Noun · Case: Cpdśālinaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural

īdṛkPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular putroPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular naPart of speech: Particle kiṃPart of speech: Adverb jātaPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle itīvaiti: Particleiva: Particle snehaśālinaḥsneha: Noun · Case: Cpdśālinaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural

6.2.4.2

रक्षाप्रदीपास्तत्क्रान्तिजिताrakṣā: Noun · Case: Cpdpradīpāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluraltad: Pronoun · Case: Cpdkrānti: Noun · Case: Cpdjitāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle विच्छायतांvicchāya: Adjective · Case: Cpdtām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular ययुःPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Plural

rakṣāpradīpāstatkrāntijitārakṣā: Noun · Case: Cpdpradīpāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluraltad: Pronoun · Case: Cpdkrānti: Noun · Case: Cpdjitāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle vicchāyatāṃvicchāya: Adjective · Case: Cpdtām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular yayuḥPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Plural

6.2.5

पिताPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular कलिङ्गदत्तश्चkaliṅgadattaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction जातांPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle तांPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular तादृशीम्Part of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular अपिPart of speech: Particle

pitāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kaliṅgadattaścakaliṅgadattaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction jātāṃPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle tāṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular tādṛśīmPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular apiPart of speech: Particle

A project by designLab at Bodha.