Dharmalib

Kathāsaritsāgara

folk tales
Notable Lemmas:
8961–8980 of 8991 verses
6.2.55.2

रम्भाPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular जम्भारिभवनाद्jambhāri: Noun · Case: Cpdbhavanāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular आजगामPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular यदृच्छयाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular

rambhāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular jambhāribhavanādjambhāri: Noun · Case: Cpdbhavanāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular ājagāmaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular yadṛcchayāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular

6.2.56

साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular तंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular ददर्शPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular राजानंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular तत्रोद्यानेtatra: Adverbudyāne: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular विहारिणम्Part of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular taṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular dadarśaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular rājānaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular tatrodyānetatra: Adverbudyāne: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular vihāriṇamPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

6.2.56.2

साक्षान्मधुम्sākṣāt: Adverbmadhum: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular इवोत्फुल्लपुष्पकाननमध्यगम्iva: Particleutphulla: Adjective · Case: Cpdpuṣpa: Noun · Case: Cpdkānana: Noun · Case: Cpdmadhya: Noun · Case: Cpdgam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

sākṣānmadhumsākṣāt: Adverbmadhum: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular ivotphullapuṣpakānanamadhyagamiva: Particleutphulla: Adjective · Case: Cpdpuṣpa: Noun · Case: Cpdkānana: Noun · Case: Cpdmadhya: Noun · Case: Cpdgam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

6.2.57

वापिकापद्मपतितांvāpikā: Noun · Case: Cpdpadma: Noun · Case: Cpdpatitām: Verb · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle दिवोPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular ऽनुPart of speech: Adposition पतितःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle श्रियम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular

vāpikāpadmapatitāṃvāpikā: Noun · Case: Cpdpadma: Noun · Case: Cpdpatitām: Verb · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle divoPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular 'nuPart of speech: Adposition patitaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle śriyamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular

6.2.57.2

चन्द्रःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular किम्Part of speech: Adverb एषPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular नैतद्na: Particleetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular वाPart of speech: Conjunction श्रीरस्यśrīḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular ह्यनपायिनीhi: Particleanapāyinī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

candraḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kimPart of speech: Adverb eṣaPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular naitadna: Particleetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular Part of speech: Conjunction śrīrasyaśrīḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular hyanapāyinīhi: Particleanapāyinī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

6.2.58

नूनंPart of speech: Adverb पुष्पेषुरुद्यानंpuṣpeṣuḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularudyānam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular पुष्पेच्छुःpuṣpa: Noun · Case: Cpdicchuḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular सोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽयम्Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular आगतःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle

nūnaṃPart of speech: Adverb puṣpeṣurudyānaṃpuṣpeṣuḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularudyānam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular puṣpecchuḥpuṣpa: Noun · Case: Cpdicchuḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular soPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'yamPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular āgataḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle

6.2.58.2

किंतुPart of speech: Adverb साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular रतिरेतस्यratiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularetasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular क्वPart of speech: Adverb गताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle सहचारिणीPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

kiṃtuPart of speech: Adverb Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular ratiretasyaratiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularetasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular kvaPart of speech: Adverb gatāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle sahacāriṇīPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

6.2.59

इत्यौत्सुक्यकृतोल्लेखाiti: Particleautsukya: Noun · Case: Cpdkṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleullekhā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular सावतीर्यsā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularavatīrya: Verb · Verb form: Conv नभोऽन्तरात्nabhaḥ: Noun · Case: Cpdantarāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular

ityautsukyakṛtollekhāiti: Particleautsukya: Noun · Case: Cpdkṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleullekhā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular sāvatīryasā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularavatīrya: Verb · Verb form: Conv nabho'ntarātnabhaḥ: Noun · Case: Cpdantarāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular

6.2.59.2

रम्भाPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular मानुषरूपेणmānuṣa: Adjective · Case: Cpdrūpeṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular राजानंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular तम्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular उपागमत्Part of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: themPerson: 3Number: Singular

rambhāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular mānuṣarūpeṇamānuṣa: Adjective · Case: Cpdrūpeṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular rājānaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular tamPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular upāgamatPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: themPerson: 3Number: Singular

6.2.60

उपेतांPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle तांPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular Part of speech: Conjunction सहसाPart of speech: Adverb दृष्ट्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv राजाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular सविस्मयःsa: Adverbvismayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

upetāṃPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle tāṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction sahasāPart of speech: Adverb dṛṣṭvāPart of speech: VerbVerb form: Conv rājāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular savismayaḥsa: Adverbvismayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

6.2.60.2

अचिन्तयद्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular अहोPart of speech: Interjection केयम्kā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulariyam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular असंभाव्यवपुर्a: Particlesaṃbhāvya: Verb · Case: Cpd · Verb form: Gdvvapuḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular भवेत्Part of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular

acintayadPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular ahoPart of speech: Interjection keyamkā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulariyam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular asaṃbhāvyavapura: Particlesaṃbhāvya: Verb · Case: Cpd · Verb form: Gdvvapuḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular bhavetPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular

6.2.61

Part of speech: Particle तावन्मानुषीtāvat: Adverbmānuṣī: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular येनPart of speech: Subordinating conjunction पादौPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual नास्यna: Particleasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular रजःस्पृशौrajaḥ: Noun · Case: Cpdspṛśau: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual

naPart of speech: Particle tāvanmānuṣītāvat: Adverbmānuṣī: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular yenaPart of speech: Subordinating conjunction pādauPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual nāsyana: Particleasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular rajaḥspṛśaurajaḥ: Noun · Case: Cpdspṛśau: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual

6.2.61.2

Part of speech: Particle चक्षुःPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular सनिमेषंsa: Adverbnimeṣam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular वाPart of speech: Conjunction तस्माद्Part of speech: Adverb दिव्यैवdivyā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulareva: Particle काप्यसौkā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularapi: Particleasau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

naPart of speech: Particle cakṣuḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular sanimeṣaṃsa: Adverbnimeṣam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular Part of speech: Conjunction tasmādPart of speech: Adverb divyaivadivyā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulareva: Particle kāpyasaukā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularapi: Particleasau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

6.2.62

प्रष्टव्याPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Gdv तुPart of speech: Particle मयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular नेयंna: Particleiyam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular पलायेतPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular हिPart of speech: Particle जातुचित्Part of speech: Adverb

praṣṭavyāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Gdv tuPart of speech: Particle mayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular neyaṃna: Particleiyam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular palāyetaPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular hiPart of speech: Particle jātucitPart of speech: Adverb

6.2.62.2

रतिभेदासहाःrati: Noun · Case: Cpdbheda: Noun · Case: Cpdasahāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural प्रायोPart of speech: Adverb दिव्याःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural कारणसंगताःkāraṇa: Noun · Case: Cpdsaṃgatāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle

ratibhedāsahāḥrati: Noun · Case: Cpdbheda: Noun · Case: Cpdasahāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural prāyoPart of speech: Adverb divyāḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural kāraṇasaṃgatāḥkāraṇa: Noun · Case: Cpdsaṃgatāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle

6.2.63

इतिPart of speech: Particle ध्यायन्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular नृपतिःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular कृतसंभाषणस्तयाkṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlesaṃbhāṣaṇaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartayā: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular

itiPart of speech: Particle dhyāyanPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular nṛpatiḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kṛtasaṃbhāṣaṇastayākṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlesaṃbhāṣaṇaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartayā: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular

6.2.63.2

तत्क्रमेणैवtad: Pronoun · Case: Cpdkrameṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particle तत्कालंtad: Pronoun · Case: Cpdkālam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular तत्कण्ठाश्लेषम्tad: Pronoun · Case: Cpdkaṇṭha: Noun · Case: Cpdāśleṣam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular आप्तवान्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle

tatkrameṇaivatad: Pronoun · Case: Cpdkrameṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particle tatkālaṃtad: Pronoun · Case: Cpdkālam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular tatkaṇṭhāśleṣamtad: Pronoun · Case: Cpdkaṇṭha: Noun · Case: Cpdāśleṣam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular āptavānPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle

6.2.64

चिक्रीडPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular Part of speech: Conjunction चिरंPart of speech: Adverb सोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽत्रPart of speech: Adverb साकम्Part of speech: Adverb अप्सरसाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular तयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular

cikrīḍaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular caPart of speech: Conjunction ciraṃPart of speech: Adverb soPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'traPart of speech: Adverb sākamPart of speech: Adverb apsarasāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular tayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular

6.2.64.2

दिवंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular सापिsā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularapi: Particle Part of speech: Particle सस्मारPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular रम्यंPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular प्रेमPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular Part of speech: Particle जन्मभूःjanma: Noun · Case: Cpdbhūḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

divaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular sāpisā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularapi: Particle naPart of speech: Particle sasmāraPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular ramyaṃPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular premaPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular naPart of speech: Particle janmabhūḥjanma: Noun · Case: Cpdbhūḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

6.2.65

तत्सखीयक्षिणीवृष्टैरपूरिtad: Pronoun · Case: Cpdsakhī: Noun · Case: Cpdyakṣiṇī: Noun · Case: Cpdvṛṣṭaiḥ: Verb · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participleapūri: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singular स्वर्णराशिभिःsvarṇa: Noun · Case: Cpdrāśibhiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural

tatsakhīyakṣiṇīvṛṣṭairapūritad: Pronoun · Case: Cpdsakhī: Noun · Case: Cpdyakṣiṇī: Noun · Case: Cpdvṛṣṭaiḥ: Verb · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participleapūri: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singular svarṇarāśibhiḥsvarṇa: Noun · Case: Cpdrāśibhiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural

A project by designLab at Bodha.