दूराद्Part of speech: NounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular उपवनोपेतांupavana: Noun · Case: Cpdupetām: Verb · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle दाशार्हप्रतिमांdāśārha: Noun · Case: Cpdpratimām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular पुरीम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular
dūrādPart of speech: NounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular upavanopetāṃupavana: Noun · Case: Cpdupetām: Verb · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle dāśārhapratimāṃdāśārha: Noun · Case: Cpdpratimām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular purīmPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular
क्रोशमात्रेkrośa: Noun · Case: Cpdmātre: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular पुरस्यासीद्purasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singularāsīt: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular गोष्ठःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular पार्थस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular शोभनःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
krośamātrekrośa: Noun · Case: Cpdmātre: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular purasyāsīdpurasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singularāsīt: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular goṣṭhaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular pārthasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular śobhanaḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
तत्राभीयात्tatra: Adverbabhīyāt: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singular सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular बीभत्सुर्Part of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular निविष्टोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle यदुकन्ययाyadu: Noun · Case: Cpdkanyayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular
tatrābhīyāttatra: Adverbabhīyāt: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular bībhatsurPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular niviṣṭoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle yadukanyayāyadu: Noun · Case: Cpdkanyayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular
ततःPart of speech: Adverb सुभद्रांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular सत्कृत्यPart of speech: VerbVerb form: Conv पार्थोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular वचनम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular अब्रवीत्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
tataḥPart of speech: Adverb subhadrāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular satkṛtyaPart of speech: VerbVerb form: Conv pārthoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular vacanamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular abravītPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
गोपालिकानांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Plural वेषेणPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular गच्छPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular त्वंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular वृजिनंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular पुरम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular
gopālikānāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Plural veṣeṇaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular gacchaPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular tvaṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular vṛjinaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular puramPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular
कामव्याहारिणीkāma: Noun · Case: Cpdvyāhāriṇī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular कृष्णाPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular रोचतांPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 3Number: Singular तेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular वचोPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular ममPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular
kāmavyāhāriṇīkāma: Noun · Case: Cpdvyāhāriṇī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular kṛṣṇāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular rocatāṃPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 3Number: Singular tePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular vacoPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular mamaPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular
दृष्ट्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv तुPart of speech: Particle परुषंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular ब्रूयात्Part of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular सहPart of speech: Adverb तत्रPart of speech: Adverb मयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular गताम्Part of speech: VerbCase: AccusativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle
dṛṣṭvāPart of speech: VerbVerb form: Conv tuPart of speech: Particle paruṣaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular brūyātPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular sahaPart of speech: Adverb tatraPart of speech: Adverb mayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular gatāmPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle
अन्यवेषेणanya: Pronoun · Case: Cpdveṣeṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular तुPart of speech: Particle गतांPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle दृष्ट्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular त्वांPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular प्रियंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular वदेत्Part of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular
anyaveṣeṇaanya: Pronoun · Case: Cpdveṣeṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular tuPart of speech: Particle gatāṃPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle dṛṣṭvāPart of speech: VerbVerb form: Conv sāPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular tvāṃPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular priyaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular vadetPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular
यत्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular तुPart of speech: Particle साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular प्रथमंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular ब्रूयान्Part of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular नPart of speech: Particle तस्यास्तिtasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singularasti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular निवर्तनम्Part of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
yatPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular tuPart of speech: Particle sāPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular prathamaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular brūyānPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular naPart of speech: Particle tasyāstitasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singularasti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular nivartanamPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
तस्मान्Part of speech: PronounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular मानंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular चPart of speech: Conjunction दर्पंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular चPart of speech: Conjunction व्यपनीयPart of speech: VerbVerb form: Conv स्वयंPart of speech: Adverb व्रजPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular
tasmānPart of speech: PronounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular mānaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction darpaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction vyapanīyaPart of speech: VerbVerb form: Conv svayaṃPart of speech: Adverb vrajaPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular
तस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular तद्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular वचनंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular श्रुत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv सुभद्राPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular प्रत्यभाषतPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
tasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular tadPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular vacanaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular śrutvāPart of speech: VerbVerb form: Conv subhadrāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular pratyabhāṣataPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
एवम्Part of speech: Adverb एतत्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular करिष्यामिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 1Number: Singular यथाPart of speech: Particle त्वंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular पार्थPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular भाषसेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular
evamPart of speech: Adverb etatPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular kariṣyāmiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 1Number: Singular yathāPart of speech: Particle tvaṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular pārthaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular bhāṣasePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular
सुभद्रायाPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular वचःPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular श्रुत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv सुप्रीतःsu: Adverbprītaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle पाकशासनिःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
subhadrāyāPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular vacaḥPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular śrutvāPart of speech: VerbVerb form: Conv suprītaḥsu: Adverbprītaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle pākaśāsaniḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
गोपालान्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular समानीयPart of speech: VerbVerb form: Conv त्वरितोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular वाक्यम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular अब्रवीत्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
gopālānPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular samānīyaPart of speech: VerbVerb form: Conv tvaritoPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular vākyamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular abravītPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
तरुण्यःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural सन्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural यावन्त्यस्ताःyāvatyaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Pluraltāḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural सर्वाPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural व्रजयोषितःvraja: Noun · Case: Cpdyoṣitaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural
taruṇyaḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural santiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural yāvantyastāḥyāvatyaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Pluraltāḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural sarvāPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural vrajayoṣitaḥvraja: Noun · Case: Cpdyoṣitaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural
आगच्छन्तुPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 3Number: Plural गमिष्यन्त्याPart of speech: VerbCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: SingularTense: FutureVerb form: Participle भद्रयाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular सहPart of speech: Adverb संगताःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: PluralVerb form: Participle
āgacchantuPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 3Number: Plural gamiṣyantyāPart of speech: VerbCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: SingularTense: FutureVerb form: Participle bhadrayāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular sahaPart of speech: Adverb saṃgatāḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: PluralVerb form: Participle
इन्द्रप्रस्थंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular पुरवरंpura: Noun · Case: Cpdvaram: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular कृष्णांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular द्रष्टुंPart of speech: VerbVerb form: Infinitive यशस्विनीम्Part of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular
indraprasthaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular puravaraṃpura: Noun · Case: Cpdvaram: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular kṛṣṇāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular draṣṭuṃPart of speech: VerbVerb form: Infinitive yaśasvinīmPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular
एतच्छ्रुत्वाetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśrutvā: Verb · Verb form: Conv तुPart of speech: Particle गोपालैर्Part of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural आनीताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: PluralVerb form: Participle व्रजयोषितःvraja: Noun · Case: Cpdyoṣitaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural
etacchrutvāetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśrutvā: Verb · Verb form: Conv tuPart of speech: Particle gopālairPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural ānītāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: PluralVerb form: Participle vrajayoṣitaḥvraja: Noun · Case: Cpdyoṣitaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural
ततस्ताभिःtatas: Adverbtābhiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Plural परिवृतांPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle व्रजस्त्रीभिर्vraja: Noun · Case: Cpdstrībhiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Plural अनिन्दिताम्Part of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular
tatastābhiḥtatas: Adverbtābhiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Plural parivṛtāṃPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle vrajastrībhirvraja: Noun · Case: Cpdstrībhiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Plural aninditāmPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular
निवृत्तश्चार्जुनस्तत्रnivṛttaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleca: Conjunctionarjunaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartatra: Adverb विवाहंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular कृतवांस्ततःkṛtavan: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletatas: Adverb
nivṛttaścārjunastatranivṛttaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleca: Conjunctionarjunaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartatra: Adverb vivāhaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular kṛtavāṃstataḥkṛtavan: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletatas: Adverb