यत्रPart of speech: Subordinating conjunction शार्ङ्गाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural बभूवुस्तेbabhūvuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluralte: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural मन्दपालस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular पुत्रकाःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural
yatraPart of speech: Subordinating conjunction śārṅgāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural babhūvustebabhūvuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluralte: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural mandapālasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular putrakāḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural
तेPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural शार्ङ्गाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural ज्वलनंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular दृष्ट्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv ज्वलितंPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle स्वेनPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular तेजसाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular
tePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural śārṅgāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural jvalanaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular dṛṣṭvāPart of speech: VerbVerb form: Conv jvalitaṃPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle svenaPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular tejasāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular
व्यथिताःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle करुणाPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Plural वाचःPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Plural श्रावयामासुर्Part of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: periPerson: 3Number: Plural अन्तिकात्Part of speech: NounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular
vyathitāḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle karuṇāPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Plural vācaḥPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Plural śrāvayāmāsurPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: periPerson: 3Number: Plural antikātPart of speech: NounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular
जरितारिस्ततोjaritāriḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartatas: Adverb वाचंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular श्रावयामासPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: periPerson: 3Number: Singular पावकम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
jaritāristatojaritāriḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartatas: Adverb vācaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular śrāvayāmāsaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: periPerson: 3Number: Singular pāvakamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
जरितारिर्Part of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular उवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
jaritārirPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular uvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
पुरतःPart of speech: Adverb कृच्छ्रकालस्यkṛcchra: Noun · Case: Cpdkālasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular धीमाञ्Part of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular जागर्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular पूरुषःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
purataḥPart of speech: Adverb kṛcchrakālasyakṛcchra: Noun · Case: Cpdkālasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular dhīmāñPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular jāgartiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular pūruṣaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular कृच्छ्रकालंkṛcchra: Noun · Case: Cpdkālam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular सम्प्राप्यPart of speech: VerbVerb form: Conv व्यथांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular नैवैतिna: Particleeva: Particleeti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular कर्हिचित्Part of speech: Adverb
saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kṛcchrakālaṃkṛcchra: Noun · Case: Cpdkālam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular samprāpyaPart of speech: VerbVerb form: Conv vyathāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular naivaitina: Particleeva: Particleeti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular karhicitPart of speech: Adverb
कथंPart of speech: Adverb नामPart of speech: Adverb पितास्माकंpitā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularnaḥ: Pronoun · Case: Genitive · Number: Plural दुःखापन्नाduḥkha: Noun · Case: Cpdāpannāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle
kathaṃPart of speech: Adverb nāmaPart of speech: Adverb pitāsmākaṃpitā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularnaḥ: Pronoun · Case: Genitive · Number: Plural duḥkhāpannāduḥkha: Noun · Case: Cpdāpannāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle
यस्तुyaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartu: Particle कृच्छ्रम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular असंप्राप्तंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular विचेताPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular नावबुध्यतेna: Particleavabudhyate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
yastuyaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartu: Particle kṛcchramPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular asaṃprāptaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular vicetāPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular nāvabudhyatena: Particleavabudhyate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular कृच्छ्रकालेkṛcchra: Noun · Case: Cpdkāle: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular व्यथितोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle नPart of speech: Particle प्रजानातिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular किंचनPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular
saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kṛcchrakālekṛcchra: Noun · Case: Cpdkāle: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular vyathitoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle naPart of speech: Particle prajānātiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular kiṃcanaPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular
सारिसृक्कPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular उवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
sārisṛkkaPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular uvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
धीरस्त्वम्dhīraḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartvam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular असिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular मेधावीPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular प्राणकृच्छ्रम्prāṇa: Noun · Case: Cpdkṛcchram: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular इदंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular चPart of speech: Conjunction नःPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Plural
dhīrastvamdhīraḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartvam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular asiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular medhāvīPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular prāṇakṛcchramprāṇa: Noun · Case: Cpdkṛcchram: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular idaṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular caPart of speech: Conjunction naḥPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Plural
शूरःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular प्राज्ञोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular बहूनांPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural हिPart of speech: Particle भवत्येकोbhavati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularekaḥ: Numeral · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular नPart of speech: Particle संशयःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
śūraḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular prājñoPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular bahūnāṃPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural hiPart of speech: Particle bhavatyekobhavati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularekaḥ: Numeral · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular naPart of speech: Particle saṃśayaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
स्तम्बमित्रPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular उवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
stambamitraPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular uvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
ज्येष्ठस्त्राताjyeṣṭhaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartrātā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular भवतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular वैPart of speech: Particle ज्येष्ठोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular मुञ्चतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular कृच्छ्रतःPart of speech: NounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular
jyeṣṭhastrātājyeṣṭhaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartrātā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular bhavatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular vaiPart of speech: Particle jyeṣṭhoPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular muñcatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular kṛcchrataḥPart of speech: NounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular
ज्येष्ठश्चेन्jyeṣṭhaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularced: Subordinating conjunction नPart of speech: Particle प्रजानातिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular कनीयान्Part of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular किंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular करिष्यतिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
jyeṣṭhaścenjyeṣṭhaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularced: Subordinating conjunction naPart of speech: Particle prajānātiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular kanīyānPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kiṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular kariṣyatiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
द्रोणPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular उवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
droṇaPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular uvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
हिरण्यरेतास्त्वरितोhiraṇyaretāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartvaritaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ज्वलन्न्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle आयातिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular नःPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Plural क्षयम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
hiraṇyaretāstvaritohiraṇyaretāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartvaritaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular jvalannPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle āyātiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular naḥPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Plural kṣayamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
सप्तजिह्वोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽनलःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular क्षामोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular लेलिहानोपसर्पतिlelihānaiḥ: Verb · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participleupasarpati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
saptajihvoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'nalaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kṣāmoPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular lelihānopasarpatilelihānaiḥ: Verb · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participleupasarpati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
वैशंपायनPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular उवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
vaiśaṃpāyanaPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular uvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular