एवम्Part of speech: Adverb उक्तस्यPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle राज्ञाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular तुPart of speech: Particle मुनेःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular कारुण्यम्Part of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular आगतम्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle
evamPart of speech: Adverb uktasyaPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle rājñāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular tuPart of speech: Particle muneḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular kāruṇyamPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular āgatamPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle
तम्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular अब्रवीत्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular सत्यधृतिःsatya: Adjective · Case: Cpddhṛtiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular सत्यवाग्satya: Adjective · Case: Cpdvāc: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ऋषिसत्तमःṛṣi: Noun · Case: Cpdsattamaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
tamPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular abravītPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular satyadhṛtiḥsatya: Adjective · Case: Cpddhṛtiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular satyavāgsatya: Adjective · Case: Cpdvāc: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ṛṣisattamaḥṛṣi: Noun · Case: Cpdsattamaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
परितुष्टोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle ऽस्मिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular तेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular राजन्Part of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular वरंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular वरयPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular सुव्रतPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
parituṣṭoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle 'smiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular tePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular rājanPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular varaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular varayaPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular suvrataPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
ततःPart of speech: Adverb सभार्यःsa: Adverbbhāryaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular प्रणतस्तम्praṇataḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular उवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular बृहद्रथःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
tataḥPart of speech: Adverb sabhāryaḥsa: Adverbbhāryaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular praṇatastampraṇataḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular uvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular bṛhadrathaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
पुत्रदर्शननैराश्याद्putra: Noun · Case: Cpddarśana: Noun · Case: Cpdnairāśyāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular बाष्पगद्गदयाbāṣpa: Noun · Case: Cpdgadgadayā: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular गिराPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular
putradarśananairāśyādputra: Noun · Case: Cpddarśana: Noun · Case: Cpdnairāśyāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular bāṣpagadgadayābāṣpa: Noun · Case: Cpdgadgadayā: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular girāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular
बृहद्रथPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular उवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
bṛhadrathaPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular uvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
भगवन्Part of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular राज्यम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular उत्सृज्यPart of speech: VerbVerb form: Conv प्रस्थितस्यPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle तपोवनम्tapas: Noun · Case: Cpdvanam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular
bhagavanPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular rājyamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular utsṛjyaPart of speech: VerbVerb form: Conv prasthitasyaPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle tapovanamtapas: Noun · Case: Cpdvanam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular
किंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular वरेणाल्पभाग्यस्यvareṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularalpabhāgyasya: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular किंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular राज्येनाप्रजस्यrājyena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singularaprajasya: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular
kiṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular vareṇālpabhāgyasyavareṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularalpabhāgyasya: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular kiṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular rājyenāprajasyarājyena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singularaprajasya: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular
कृष्णPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular उवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
kṛṣṇaPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular uvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
एतच्छ्रुत्वाetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśrutvā: Verb · Verb form: Conv मुनिर्Part of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ध्यानम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular अगमत्Part of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: themPerson: 3Number: Singular क्षुभितेन्द्रियःkṣubhita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleindriyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
etacchrutvāetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśrutvā: Verb · Verb form: Conv munirPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular dhyānamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular agamatPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: themPerson: 3Number: Singular kṣubhitendriyaḥkṣubhita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleindriyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
तस्यैवtasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particle चाम्रवृक्षस्यca: Conjunctionāmra: Noun · Case: Cpdvṛkṣasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular छायायांPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular समुपाविशत्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
tasyaivatasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particle cāmravṛkṣasyaca: Conjunctionāmra: Noun · Case: Cpdvṛkṣasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular chāyāyāṃPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular samupāviśatPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
तस्योपविष्टस्यtasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularupaviṣṭasya: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle मुनेर्Part of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular उत्सङ्गेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular निपपातPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular हPart of speech: Particle
tasyopaviṣṭasyatasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularupaviṣṭasya: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle munerPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular utsaṅgePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular nipapātaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular haPart of speech: Particle
अवातम्Part of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular अशुकादष्टम्Part of speech: NumeralCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular एकम्āmra: Noun · Case: Cpdphalam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular आम्रफलंPart of speech: Particle
avātamPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular aśukādaṣṭamPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular ekamāmra: Noun · Case: Cpdphalam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular āmraphalaṃPart of speech: Particle
तत्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular प्रगृह्यPart of speech: VerbVerb form: Conv मुनिश्रेष्ठोmuni: Noun · Case: Cpdśreṣṭhaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular हृदयेनाभिमन्त्र्यPart of speech: Conjunction
tatPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular pragṛhyaPart of speech: VerbVerb form: Conv muniśreṣṭhomuni: Noun · Case: Cpdśreṣṭhaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular hṛdayenābhimantryaPart of speech: Conjunction
राज्ञेPart of speech: NounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular ददावप्रतिमंdadau: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularapratimam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular पुत्रसंप्राप्तिकारकम्putra: Noun · Case: Cpdsamprāpti: Noun · Case: Cpdkārakam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular
rājñePart of speech: NounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular dadāvapratimaṃdadau: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularapratimam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular putrasaṃprāptikārakamputra: Noun · Case: Cpdsamprāpti: Noun · Case: Cpdkārakam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular
उवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular चPart of speech: Conjunction महाप्राज्ञस्तंmahā: Adjective · Case: Cpdprājñaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular राजानंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular महामुनिःmahā: Adjective · Case: Cpdmuniḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
uvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular caPart of speech: Conjunction mahāprājñastaṃmahā: Adjective · Case: Cpdprājñaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular rājānaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular mahāmuniḥmahā: Adjective · Case: Cpdmuniḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
गच्छPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular राजन्Part of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular कृतार्थोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽसिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular निवर्तPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular मनुजाधिपmanuja: Noun · Case: Cpdadhipaiḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular
gacchaPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular rājanPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular kṛtārthoPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'siPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular nivartaPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular manujādhipamanuja: Noun · Case: Cpdadhipaiḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular
एषPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular तेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular तनयोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular राजन्माrājñ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singularmā: Particle तप्सीस्त्वंtapsīḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Jus · Person: 2 · Number: Singulartvam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular तपोवनेtapas: Noun · Case: Cpdvane: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular
eṣaPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular tePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular tanayoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular rājanmārājñ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singularmā: Particle tapsīstvaṃtapsīḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Jus · Person: 2 · Number: Singulartvam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular tapovanetapas: Noun · Case: Cpdvane: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular
प्रजाःPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Plural पालयPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular धर्मेणPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular एषPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular धर्मोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular महीक्षिताम्Part of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural
prajāḥPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Plural pālayaPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular dharmeṇaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular eṣaPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular dharmoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular mahīkṣitāmPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural
यजस्वPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular विविधैर्Part of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural यज्ञैर्Part of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural इन्द्रंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular तर्पयPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular चेन्दुनाca: Conjunctionindunā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular
yajasvaPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular vividhairPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural yajñairPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural indraṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular tarpayaPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular cendunāca: Conjunctionindunā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular