एषPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular रुद्रंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular महादेवंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular त्रिपुरान्तकरंtripura: Noun · Case: Cpdanta: Noun · Case: Cpdkaram: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular हरम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
eṣaPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular rudraṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular mahādevaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular tripurāntakaraṃtripura: Noun · Case: Cpdanta: Noun · Case: Cpdkaram: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular haramPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
सर्वलोकेष्वतिबलःsarva: Pronoun · Case: Cpdlokeṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Pluralatibalaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular स्वयंPart of speech: Adverb द्रक्ष्यतिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular मागधःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
sarvalokeṣvatibalaḥsarva: Pronoun · Case: Cpdlokeṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Pluralatibalaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular svayaṃPart of speech: Adverb drakṣyatiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular māgadhaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
एवंPart of speech: Adverb ब्रुवन्न्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle एवPart of speech: Particle मुनिःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular स्वकार्यार्थंsva: Adjective · Case: Cpdkārya: Noun · Case: Cpdartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular विचिन्तयन्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle
evaṃPart of speech: Adverb bruvannPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle evaPart of speech: Particle muniḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular svakāryārthaṃsva: Adjective · Case: Cpdkārya: Noun · Case: Cpdartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular vicintayanPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle
विसर्जयामासPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: periPerson: 3Number: Singular नृपंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular बृहद्रथम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular अथारिहन्atha: Adverbari: Noun · Case: Cpdhā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
visarjayāmāsaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: periPerson: 3Number: Singular nṛpaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular bṛhadrathamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular athārihanatha: Adverbari: Noun · Case: Cpdhā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
प्रविश्यPart of speech: VerbVerb form: Conv नगरंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular चैवca: Conjunctioneva: Particle ज्ञातिसंबन्धिभिर्jñāti: Noun · Case: Cpdsambandhibhiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural वृतःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
praviśyaPart of speech: VerbVerb form: Conv nagaraṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular caivaca: Conjunctioneva: Particle jñātisaṃbandhibhirjñāti: Noun · Case: Cpdsambandhibhiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural vṛtaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
अभिषिच्यPart of speech: VerbVerb form: Conv जरासंधंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular मगधाधिपतिस्तदाmagadha: Noun · Case: Cpdadhipatiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartadā: Adverb
abhiṣicyaPart of speech: VerbVerb form: Conv jarāsaṃdhaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular magadhādhipatistadāmagadha: Noun · Case: Cpdadhipatiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartadā: Adverb
बृहद्रथोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular नरपतिःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular परांPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular निर्वृतिम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular आययौPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
bṛhadrathoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular narapatiḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular parāṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular nirvṛtimPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular āyayauPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
अभिषिक्तेPart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle जरासंधेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular तदाPart of speech: Adverb राजाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular बृहद्रथःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
abhiṣiktePart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle jarāsaṃdhePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular tadāPart of speech: Adverb rājāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular bṛhadrathaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
पत्नीद्वयेनानुगतस्तपोवनरतोpatnī: Noun · Case: Cpddvayena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singularanugataḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletapas: Noun · Case: Cpdvana: Noun · Case: Cpdrataḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle ऽभवत्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
patnīdvayenānugatastapovanaratopatnī: Noun · Case: Cpddvayena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singularanugataḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletapas: Noun · Case: Cpdvana: Noun · Case: Cpdrataḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle 'bhavatPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
तपोवनस्थेtapas: Noun · Case: Cpdvana: Noun · Case: Cpdsthe: Adjective · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular पितरिPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular मातृभ्यांPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Dual सहPart of speech: Adverb भारतPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
tapovanasthetapas: Noun · Case: Cpdvana: Noun · Case: Cpdsthe: Adjective · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular pitariPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular mātṛbhyāṃPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Dual sahaPart of speech: Adverb bhārataPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
जरासंधःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular स्ववीर्येणsva: Adjective · Case: Cpdvīryeṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular पार्थिवान्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural अकरोद्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular वशेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular
jarāsaṃdhaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular svavīryeṇasva: Adjective · Case: Cpdvīryeṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular pārthivānPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural akarodPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular vaśePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular
अथPart of speech: Adverb दीर्घस्यPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular कालस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular तपोवनगतोtapas: Noun · Case: Cpdvana: Noun · Case: Cpdgataḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle नृपःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
athaPart of speech: Adverb dīrghasyaPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular kālasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular tapovanagatotapas: Noun · Case: Cpdvana: Noun · Case: Cpdgataḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle nṛpaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
सभार्यःsa: Adverbbhāryaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular स्वर्गम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular अगमत्Part of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: themPerson: 3Number: Singular तपस्तप्त्वाtapaḥ: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singulartaptvā: Verb · Verb form: Conv बृहद्रथःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
sabhāryaḥsa: Adverbbhāryaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular svargamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular agamatPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: themPerson: 3Number: Singular tapastaptvātapaḥ: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singulartaptvā: Verb · Verb form: Conv bṛhadrathaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
जरासंधोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽपिPart of speech: Particle नृपतिर्Part of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular यथोक्तंyathā: Particleuktam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle कौशिकेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular तत्Part of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
jarāsaṃdhoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'piPart of speech: Particle nṛpatirPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular yathoktaṃyathā: Particleuktam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle kauśikenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular tatPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
वरप्रदानम्vara: Noun · Case: Cpdpradānam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular अखिलंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular प्राप्यPart of speech: VerbVerb form: Conv राज्यम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular अपालयत्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
varapradānamvara: Noun · Case: Cpdpradānam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular akhilaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular prāpyaPart of speech: VerbVerb form: Conv rājyamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular apālayatPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
निहतेPart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle वासुदेवेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular तदाPart of speech: Adverb कंसेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular महीपतौPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular
nihatePart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle vāsudevenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular tadāPart of speech: Adverb kaṃsePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular mahīpatauPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular
जातोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle वैPart of speech: Particle वैरनिर्बन्धःvaira: Noun · Case: Cpdnirbandhaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular कृष्णेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular सहPart of speech: Adverb तस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular वैPart of speech: Particle
jātoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle vaiPart of speech: Particle vairanirbandhaḥvaira: Noun · Case: Cpdnirbandhaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular kṛṣṇenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular sahaPart of speech: Adverb tasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular vaiPart of speech: Particle
भ्रामयित्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv शतगुणम्Part of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular एकोनंeka: Numeral · Case: Cpdūnam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular येनPart of speech: Subordinating conjunction भारतPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
bhrāmayitvāPart of speech: VerbVerb form: Conv śataguṇamPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular ekonaṃeka: Numeral · Case: Cpdūnam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular yenaPart of speech: Subordinating conjunction bhārataPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
गदाPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular क्षिप्ताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle बलवताPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular मागधेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular गिरिव्रजात्Part of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular
gadāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular kṣiptāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle balavatāPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular māgadhenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular girivrajātPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular
तिष्ठतोPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle मथुरायांPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular वैPart of speech: Particle कृष्णस्याद्भुतकर्मणःkṛṣṇasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularadbhuta: Adjective · Case: Cpdkarmaṇaḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular
tiṣṭhatoPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle mathurāyāṃPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular vaiPart of speech: Particle kṛṣṇasyādbhutakarmaṇaḥkṛṣṇasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularadbhuta: Adjective · Case: Cpdkarmaṇaḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular