ततश्चेदिपतेःtatas: Adverbcedi: Noun · Case: Cpdpateḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular श्रुत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv भीष्मःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular कटुकंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular वचःPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular
tataścedipateḥtatas: Adverbcedi: Noun · Case: Cpdpateḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular śrutvāPart of speech: VerbVerb form: Conv bhīṣmaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kaṭukaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular vacaḥPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular
उवाचेदंuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularidam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular वचोPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular राजंश्चेदिराजस्यrājñ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singularcedi: Noun · Case: Cpdrājasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular शृण्वतःPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle
uvācedaṃuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularidam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular vacoPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular rājaṃścedirājasyarājñ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singularcedi: Noun · Case: Cpdrājasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular śṛṇvataḥPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle
इच्छतांPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: PluralTense: PresentVerb form: Participle किलPart of speech: Particle नामाहंnāma: Adverbaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular जीवाम्येषांjīvāmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singulareṣām: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural महीक्षिताम्Part of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural
icchatāṃPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: PluralTense: PresentVerb form: Participle kilaPart of speech: Particle nāmāhaṃnāma: Adverbaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular jīvāmyeṣāṃjīvāmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singulareṣām: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural mahīkṣitāmPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural
योPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽहंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular नPart of speech: Particle गणयाम्येतांस्तृणानीवgaṇayāmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singularetān: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluraltṛṇāni: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Pluraliva: Particle नराधिपान्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural
yoPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'haṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular naPart of speech: Particle gaṇayāmyetāṃstṛṇānīvagaṇayāmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singularetān: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluraltṛṇāni: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Pluraliva: Particle narādhipānPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural
एवम्Part of speech: Adverb उक्तेPart of speech: VerbCase: LocativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle तुPart of speech: Particle भीष्मेणPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular ततःPart of speech: Adverb संचुक्रुधुर्Part of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Plural नृपाःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural
evamPart of speech: Adverb uktePart of speech: VerbCase: LocativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle tuPart of speech: Particle bhīṣmeṇaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular tataḥPart of speech: Adverb saṃcukrudhurPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Plural nṛpāḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural
केचिज्जहृषिरेkecid: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluraljahṛṣire: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Plural तत्रPart of speech: Adverb केचिद्Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural भीष्मंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular जगर्हिरेPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Plural
kecijjahṛṣirekecid: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluraljahṛṣire: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Plural tatraPart of speech: Adverb kecidPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural bhīṣmaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular jagarhirePart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Plural
केचिद्Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural ऊचुर्Part of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Plural महेष्वासाःmahā: Adjective · Case: Cpdiṣvāsāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural श्रुत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv भीष्मस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular तद्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular वचःPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular
kecidPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural ūcurPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Plural maheṣvāsāḥmahā: Adjective · Case: Cpdiṣvāsāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural śrutvāPart of speech: VerbVerb form: Conv bhīṣmasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular tadPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular vacaḥPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular
पापोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽवलिप्तोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular वृद्धश्चvṛddhaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction नायंna: Particleayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular भीष्मोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽर्हतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular क्षमाम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular
pāpoPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'valiptoPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular vṛddhaścavṛddhaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction nāyaṃna: Particleayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular bhīṣmoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'rhatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular kṣamāmPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular
हन्यतांPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular दुर्मतिर्Part of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular भीष्मःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular पशुवत्paśu: Noun · Case: Cpdvat: Adverb साध्वयंsādhu: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular नृपैःPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural
hanyatāṃPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular durmatirPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular bhīṣmaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular paśuvatpaśu: Noun · Case: Cpdvat: Adverb sādhvayaṃsādhu: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular nṛpaiḥPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural
सर्वैःPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural समेत्यPart of speech: VerbVerb form: Conv संरब्धैर्Part of speech: VerbCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle दह्यतांPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular वाPart of speech: Conjunction कटाग्निनाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular
sarvaiḥPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural sametyaPart of speech: VerbVerb form: Conv saṃrabdhairPart of speech: VerbCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle dahyatāṃPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular vāPart of speech: Conjunction kaṭāgnināPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular
इतिPart of speech: Particle तेषांPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural वचःPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular श्रुत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv ततःPart of speech: Adverb कुरुपितामहःkuru: Noun · Case: Cpdpitāmahaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
itiPart of speech: Particle teṣāṃPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural vacaḥPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular śrutvāPart of speech: VerbVerb form: Conv tataḥPart of speech: Adverb kurupitāmahaḥkuru: Noun · Case: Cpdpitāmahaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
उवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular मतिमान्Part of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular भीष्मस्तान्bhīṣmaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartān: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural एवPart of speech: Particle वसुधाधिपान्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural
uvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular matimānPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular bhīṣmastānbhīṣmaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartān: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural evaPart of speech: Particle vasudhādhipānPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural
उक्तस्योक्तस्यuktasya: Verb · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participleuktasya: Verb · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle नेहान्तम्na: Particleiha: Adverbantam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular अहंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular समुपलक्षयेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular
uktasyoktasyauktasya: Verb · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participleuktasya: Verb · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle nehāntamna: Particleiha: Adverbantam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular ahaṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular samupalakṣayePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular
यत्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular तुPart of speech: Particle वक्ष्यामिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 1Number: Singular तत्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular सर्वंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular शृणुध्वंPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Plural वसुधाधिपाःPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Plural
yatPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular tuPart of speech: Particle vakṣyāmiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 1Number: Singular tatPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular sarvaṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular śṛṇudhvaṃPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Plural vasudhādhipāḥPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Plural
पशुवद्paśu: Noun · Case: Cpdvat: Adverb घातनंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular वाPart of speech: Conjunction मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular दहनंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular वाPart of speech: Conjunction कटाग्निनाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular
paśuvadpaśu: Noun · Case: Cpdvat: Adverb ghātanaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular vāPart of speech: Conjunction mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular dahanaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular vāPart of speech: Conjunction kaṭāgnināPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular
क्रियतांPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular मूर्ध्निPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular वोPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Plural न्यस्तंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle मयेदंmayā: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Singularidam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular सकलंPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular पदम्Part of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
kriyatāṃPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular mūrdhniPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular voPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Plural nyastaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle mayedaṃmayā: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Singularidam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular sakalaṃPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular padamPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
एषPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular तिष्ठतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular गोविन्दःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular पूजितोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle ऽस्माभिर्Part of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Plural अच्युतःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
eṣaPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular tiṣṭhatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular govindaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular pūjitoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle 'smābhirPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Plural acyutaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
यस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular वस्त्वरतेvaḥ: Pronoun · Case: Genitive · Number: Pluraltvarate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular बुद्धिर्Part of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular मरणायPart of speech: NounCase: DativeGender: NeuterNumber: Singular सPart of speech: Adverb माधवम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
yasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular vastvaratevaḥ: Pronoun · Case: Genitive · Number: Pluraltvarate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular buddhirPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular maraṇāyaPart of speech: NounCase: DativeGender: NeuterNumber: Singular saPart of speech: Adverb mādhavamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
कृष्णम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular आह्वयताम्Part of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 3Number: Singular अद्यPart of speech: Adverb युद्धेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular शार्ङ्गगदाधरम्śārṅga: Noun · Case: Cpdgadā: Noun · Case: Cpddharam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
kṛṣṇamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular āhvayatāmPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 3Number: Singular adyaPart of speech: Adverb yuddhePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular śārṅgagadādharamśārṅga: Noun · Case: Cpdgadā: Noun · Case: Cpddharam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
यावद्Part of speech: Subordinating conjunction अस्यैवasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particle देवस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular देहंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular विशतुPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 3Number: Singular पातितःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
yāvadPart of speech: Subordinating conjunction asyaivaasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particle devasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular dehaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular viśatuPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 3Number: Singular pātitaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle