नPart of speech: Particle शोचाम्यहम्śocāmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singularaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular आत्मानंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular नPart of speech: Particle चान्यद्ca: Conjunctionanyat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular अपिPart of speech: Particle किंचनPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular
naPart of speech: Particle śocāmyahamśocāmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singularaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular ātmānaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular naPart of speech: Particle cānyadca: Conjunctionanyat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular apiPart of speech: Particle kiṃcanaPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular
कथंPart of speech: Adverb नुPart of speech: Particle भवितास्येकbhavitāsi: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Formation: peri · Person: 2 · Number: Singularekaḥ: Numeral · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular इतिPart of speech: Particle त्वांPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular नृपPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular शोचिमिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular
kathaṃPart of speech: Adverb nuPart of speech: Particle bhavitāsyekabhavitāsi: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Formation: peri · Person: 2 · Number: Singularekaḥ: Numeral · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular itiPart of speech: Particle tvāṃPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular nṛpaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular śocimiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular
कथंPart of speech: Adverb नुPart of speech: Particle राजंस्Part of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular तृषितःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular क्षुधितःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle श्रमकर्शितःśrama: Noun · Case: Cpdkarśitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
kathaṃPart of speech: Adverb nuPart of speech: Particle rājaṃsPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular tṛṣitaḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kṣudhitaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle śramakarśitaḥśrama: Noun · Case: Cpdkarśitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
सायाह्नेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular वृक्षमूलेषुvṛkṣa: Noun · Case: Cpdmūleṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Plural माम्Part of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular अपश्यन्Part of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular भविष्यसिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 2Number: Singular
sāyāhnePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular vṛkṣamūleṣuvṛkṣa: Noun · Case: Cpdmūleṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Plural māmPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular apaśyanPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular bhaviṣyasiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 2Number: Singular
ततःPart of speech: Adverb साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular तीव्रशोकार्ताtīvra: Adjective · Case: Cpdśoka: Noun · Case: Cpdārtā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular प्रदीप्तेवpradīptā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participleiva: Particle चPart of speech: Conjunction मन्युनाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular
tataḥPart of speech: Adverb sāPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular tīvraśokārtātīvra: Adjective · Case: Cpdśoka: Noun · Case: Cpdārtā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular pradīptevapradīptā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participleiva: Particle caPart of speech: Conjunction manyunāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular
इतश्Part of speech: Adverb चेतश्ca: Conjunctionitas: Adverb चPart of speech: Conjunction रुदतीPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle पर्यधावतPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular दुःखिताPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
itaśPart of speech: Adverb cetaśca: Conjunctionitas: Adverb caPart of speech: Conjunction rudatīPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle paryadhāvataPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular duḥkhitāPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
मुहुर्Part of speech: Adverb उत्पततेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular बालाPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular मुहुःPart of speech: Adverb पततिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular विह्वलाPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
muhurPart of speech: Adverb utpatatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular bālāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular muhuḥPart of speech: Adverb patatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular vihvalāPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
मुहुर्Part of speech: Adverb आलीयतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular भीताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle मुहुःPart of speech: Adverb क्रोशतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular रोदितिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
muhurPart of speech: Adverb ālīyatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular bhītāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle muhuḥPart of speech: Adverb krośatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular roditiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular तीव्रशोकसंतप्ताtīvra: Adjective · Case: Cpdśoka: Noun · Case: Cpdsaṃtaptā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle मुहुर्Part of speech: Adverb निःश्वस्यPart of speech: VerbVerb form: Conv विह्वलाPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
sāPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular tīvraśokasaṃtaptātīvra: Adjective · Case: Cpdśoka: Noun · Case: Cpdsaṃtaptā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle muhurPart of speech: Adverb niḥśvasyaPart of speech: VerbVerb form: Conv vihvalāPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
उवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular भैमीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular निष्क्रम्यPart of speech: VerbVerb form: Conv रोदमानाPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle पतिव्रताPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
uvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular bhaimīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular niṣkramyaPart of speech: VerbVerb form: Conv rodamānāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle pativratāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
यस्याभिशापाद्yasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularabhiśāpāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular दुःखार्तोduḥkha: Noun · Case: Cpdārtaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular दुःखंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular विन्दतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular नैषधःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
yasyābhiśāpādyasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularabhiśāpāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular duḥkhārtoduḥkha: Noun · Case: Cpdārtaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular duḥkhaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular vindatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular naiṣadhaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
तस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Singular भूतस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Singular तद्Part of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular दुःखाद्Part of speech: NounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular दुःखम्Part of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular अभ्यधिकंPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular भवेत्Part of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular
tasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Singular bhūtasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Singular tadPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular duḥkhādPart of speech: NounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular duḥkhamPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular abhyadhikaṃPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular bhavetPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular
अपापचेतसंapāpa: Adjective · Case: Cpdcetasam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular पापोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular यPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular एवंPart of speech: Adverb कृतवान्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle नलम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
apāpacetasaṃapāpa: Adjective · Case: Cpdcetasam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular pāpoPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular yaPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular evaṃPart of speech: Adverb kṛtavānPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle nalamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
तस्माद्Part of speech: PronounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular दुःखतरंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular प्राप्यPart of speech: VerbVerb form: Conv जीवत्वसुखजीविकाम्jīvatu: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 3 · Number: Singularasukha: Noun · Case: Cpdjīvikām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular
tasmādPart of speech: PronounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular duḥkhataraṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular prāpyaPart of speech: VerbVerb form: Conv jīvatvasukhajīvikāmjīvatu: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 3 · Number: Singularasukha: Noun · Case: Cpdjīvikām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular
एवंPart of speech: Adverb तुPart of speech: Particle विलपन्तीPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular राज्ञोPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular भार्याPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular महात्मनःPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular
evaṃPart of speech: Adverb tuPart of speech: Particle vilapantīPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle sāPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular rājñoPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular bhāryāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular mahātmanaḥPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular
अन्वेषतिPart of speech: Particle स्मPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular भर्तारंPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular वनेśvāpada: Noun · Case: Cpdsevite: Verb · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle
smaPart of speech: Particle bhartāraṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular vanePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular śvāpadaseviteśvāpada: Noun · Case: Cpdsevite: Verb · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle
उन्मत्तवद्unmatta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlevat: Adverb भीमसुताbhīma: Noun · Case: Cpdsutā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular विलपन्तीPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle ततस्Part of speech: Adverb ततःPart of speech: Adverb
unmattavadunmatta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlevat: Adverb bhīmasutābhīma: Noun · Case: Cpdsutā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular vilapantīPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle tatasPart of speech: Adverb tataḥPart of speech: Adverb
हाPart of speech: Adverb हाPart of speech: Adverb राजन्न्Part of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular इतिPart of speech: Particle मुहुर्Part of speech: Adverb इतश्Part of speech: Adverb चेतश्ca: Conjunctionitas: Adverb चPart of speech: Conjunction धावतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
hāPart of speech: Adverb hāPart of speech: Adverb rājannPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular itiPart of speech: Particle muhurPart of speech: Adverb itaśPart of speech: Adverb cetaśca: Conjunctionitas: Adverb caPart of speech: Conjunction dhāvatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
तांPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular शुष्यमाणाम्Part of speech: VerbCase: AccusativeGender: FeminineNumber: SingularTense: PresentVerb form: ParticipleVoice: Passive अत्यर्थंPart of speech: Adverb कुररीम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular इवPart of speech: Particle वाशतीम्Part of speech: VerbCase: AccusativeGender: FeminineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle
tāṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular śuṣyamāṇāmPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: FeminineNumber: SingularTense: PresentVerb form: ParticipleVoice: Passive atyarthaṃPart of speech: Adverb kurarīmPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular ivaPart of speech: Particle vāśatīmPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: FeminineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle
करुणंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular बहुPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular शोचन्तींPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: FeminineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle विलपन्तींPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: FeminineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle मुहुर्Part of speech: Adverb मुहुःPart of speech: Adverb
karuṇaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular bahuPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular śocantīṃPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: FeminineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle vilapantīṃPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: FeminineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle muhurPart of speech: Adverb muhuḥPart of speech: Adverb