लोकस्यायंlokasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular परोक्षस्तुparokṣaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartu: Particle संबन्धोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular नौPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Dual पुराभवत्purā: Adverbabhavat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
lokasyāyaṃlokasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular parokṣastuparokṣaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartu: Particle saṃbandhoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular nauPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Dual purābhavatpurā: Adverbabhavat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
कृतोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle लोकसमक्षोloka: Noun · Case: Cpdsamakṣaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ऽद्यPart of speech: Adverb संबन्धोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular वैPart of speech: Particle पुनःPart of speech: Adverb कृतःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
kṛtoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle lokasamakṣoloka: Noun · Case: Cpdsamakṣaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular 'dyaPart of speech: Adverb saṃbandhoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular vaiPart of speech: Particle punaḥPart of speech: Adverb kṛtaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
तस्माद्Part of speech: PronounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular एतन्Part of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular मयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular त्वद्यtu: Particleadya: Adverb तन्निमित्तंtad: Pronoun · Case: Cpdnimittam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular प्रभाषितम्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle
tasmādPart of speech: PronounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular etanPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular mayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular tvadyatu: Particleadya: Adverb tannimittaṃtad: Pronoun · Case: Cpdnimittam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular prabhāṣitamPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle
तस्माद्Part of speech: PronounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular एतन्Part of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular मयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular देविPart of speech: NounCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular त्वच्छुद्ध्यर्थंtvad: Pronoun · Case: Cpdśuddhi: Noun · Case: Cpdartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular विचारितम्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle
tasmādPart of speech: PronounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular etanPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular mayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular deviPart of speech: NounCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular tvacchuddhyarthaṃtvad: Pronoun · Case: Cpdśuddhi: Noun · Case: Cpdartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular vicāritamPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle
ब्राह्मणाःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural क्षत्रियाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural वैश्याःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural शूद्राश्चैवśūdrāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunctioneva: Particle पृथग्विधाःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural
brāhmaṇāḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural kṣatriyāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural vaiśyāḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural śūdrāścaivaśūdrāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunctioneva: Particle pṛthagvidhāḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural
त्वांPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular देविPart of speech: NounCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular पूजयिष्यन्तिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Plural निर्विशङ्कंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular पतिव्रताम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular
tvāṃPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular deviPart of speech: NounCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular pūjayiṣyantiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Plural nirviśaṅkaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular pativratāmPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular
मन्यतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular चैवca: Conjunctioneva: Particle लोकस्तेlokaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularte: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singular स्त्रीभावान्strī: Noun · Case: Cpdbhāvāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular मयिPart of speech: PronounCase: LocativeNumber: Singular संगतम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular
manyatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular caivaca: Conjunctioneva: Particle lokastelokaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularte: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singular strībhāvānstrī: Noun · Case: Cpdbhāvāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular mayiPart of speech: PronounCase: LocativeNumber: Singular saṃgatamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular
पुत्रश्चायंputraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunctionayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular वृतोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle राज्येPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular मयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular तस्माद्Part of speech: PronounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular विचारितम्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle
putraścāyaṃputraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunctionayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular vṛtoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle rājyePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular mayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular tasmādPart of speech: PronounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular vicāritamPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle
यच्चyat: Subordinating conjunctionca: Conjunction कोपितयात्यर्थंkopitayā: Verb · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participleatyartham: Adverb त्वयोक्तोtvayā: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Singularuktaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle ऽस्म्यप्रियंasmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singularapriyam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular प्रियेPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular
yaccayat: Subordinating conjunctionca: Conjunction kopitayātyarthaṃkopitayā: Verb · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participleatyartham: Adverb tvayoktotvayā: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Singularuktaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle 'smyapriyaṃasmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singularapriyam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular priyePart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular
प्रणयिन्याPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular विशालाक्षिviśāla: Adjective · Case: Cpdakṣe: Adjective · Case: Vocative · Gender: Feminine · Number: Singular तत्Part of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular क्षान्तंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle तेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular मयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular शुभेPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular
praṇayinyāPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular viśālākṣiviśāla: Adjective · Case: Cpdakṣe: Adjective · Case: Vocative · Gender: Feminine · Number: Singular tatPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular kṣāntaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle tePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular mayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular śubhePart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular
अनृतंPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular वाप्यनिष्टंvā: Conjunctionapi: Particleaniṣṭam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular वाPart of speech: Conjunction दुरुक्तंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular वापिvā: Conjunctionapi: Particle दुष्कृतम्Part of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
anṛtaṃPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular vāpyaniṣṭaṃvā: Conjunctionapi: Particleaniṣṭam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular vāPart of speech: Conjunction duruktaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular vāpivā: Conjunctionapi: Particle duṣkṛtamPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
त्वयाप्येवंtvayā: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Singularapi: Particleevam: Adverb विशालाक्षिviśāla: Adjective · Case: Cpdakṣe: Adjective · Case: Vocative · Gender: Feminine · Number: Singular क्षन्तव्यंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv ममPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular दुर्वचःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
tvayāpyevaṃtvayā: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Singularapi: Particleevam: Adverb viśālākṣiviśāla: Adjective · Case: Cpdakṣe: Adjective · Case: Vocative · Gender: Feminine · Number: Singular kṣantavyaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv mamaPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular durvacaḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
क्षम्याःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: PluralVerb form: Gdv पतिकृतंpati: Noun · Case: Cpdkṛtam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular नार्यःPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural पातिव्रत्यंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular व्रजन्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural याःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural
kṣamyāḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: PluralVerb form: Gdv patikṛtaṃpati: Noun · Case: Cpdkṛtam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular nāryaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural pātivratyaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular vrajantiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural yāḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural
ताम्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular एवम्Part of speech: Adverb उक्त्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv राजर्षिर्Part of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular दुःषन्तोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular महिषींPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular प्रियाम्Part of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular
tāmPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular evamPart of speech: Adverb uktvāPart of speech: VerbVerb form: Conv rājarṣirPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular duḥṣantoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular mahiṣīṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular priyāmPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular
ताम्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular अनिन्दितगामिनीम्anindita: Adjective · Case: Cpdgāminīm: Adjective · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular
tāmPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular aninditagāminīmanindita: Adjective · Case: Cpdgāminīm: Adjective · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular
अन्तःपुरंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular प्रवेश्यैवpraveśya: Verb · Verb form: Conveva: Particle
antaḥpuraṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular praveśyaivapraveśya: Verb · Verb form: Conveva: Particle
वासोभिर्Part of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Plural अन्नपानैश्चanna: Noun · Case: Cpdpānaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Pluralca: Conjunction पूजयामासPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: periPerson: 3Number: Singular भारतPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
vāsobhirPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Plural annapānaiścaanna: Noun · Case: Cpdpānaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Pluralca: Conjunction pūjayāmāsaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: periPerson: 3Number: Singular bhārataPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular मातरम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular उपस्थायPart of speech: VerbVerb form: Conv रथन्तर्याम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular अभाषतPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular mātaramPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular upasthāyaPart of speech: VerbVerb form: Conv rathantaryāmPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular abhāṣataPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
ममPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular पुत्रोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular वनेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular जातस्तवjātaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participlete: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singular शोकप्रणाशनःśoka: Noun · Case: Cpdpraṇāśanaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
mamaPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular putroPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular vanePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular jātastavajātaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participlete: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singular śokapraṇāśanaḥśoka: Noun · Case: Cpdpraṇāśanaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
ऋणाद्Part of speech: NounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular अद्यPart of speech: Adverb विमुक्तोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle ऽहंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular तवPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular पौत्रेणPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular शोभनेPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular
ṛṇādPart of speech: NounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular adyaPart of speech: Adverb vimuktoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle 'haṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular tavaPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular pautreṇaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular śobhanePart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular