ततस्तुtatas: Adverbtu: Particle त्वरितंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular शुक्रस्तेनśukraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular राज्ञाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular समंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular ययौPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
tatastutatas: Adverbtu: Particle tvaritaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular śukrastenaśukraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular rājñāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular samaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular yayauPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
उवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular चैनांca: Conjunctionenām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular सुभगेPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular प्रतिपन्नंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle वचस्तवvacaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularte: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singular
uvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular caināṃca: Conjunctionenām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular subhagePart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular pratipannaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle vacastavavacaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularte: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singular
वैशंपायनPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular उवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
vaiśaṃpāyanaPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular uvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
एवम्Part of speech: Adverb उक्तस्तथेत्याहuktaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletathā: Adverbiti: Particleāha: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular वृषपर्वाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular महाकविःmahā: Adjective · Case: Cpdkaviḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
evamPart of speech: Adverb uktastathetyāhauktaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletathā: Adverbiti: Particleāha: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular vṛṣaparvāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular mahākaviḥmahā: Adjective · Case: Cpdkaviḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
देवयान्यन्तिकंdevayānī: Noun · Case: Cpdantikam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular गत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv तम्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular अर्थंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular प्राहPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular भार्गवःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
devayānyantikaṃdevayānī: Noun · Case: Cpdantikam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular gatvāPart of speech: VerbVerb form: Conv tamPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular arthaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular prāhaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular bhārgavaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
वैशंपायनःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
vaiśaṃpāyanaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
शुक्रस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Singular वचनंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular श्रुत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv वृषपर्वाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular सबान्धवःsa: Adverbbāndhavaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
śukrasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Singular vacanaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular śrutvāPart of speech: VerbVerb form: Conv vṛṣaparvāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular sabāndhavaḥsa: Adverbbāndhavaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
देवयानींPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular प्रसीदेतिprasīda: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Singulariti: Particle पपातPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular भुविPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular पादयोःPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Dual
devayānīṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular prasīdetiprasīda: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Singulariti: Particle papātaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular bhuviPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular pādayoḥPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Dual
देवयान्युवाचdevayānī: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
devayānyuvācadevayānī: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
यदिPart of speech: Subordinating conjunction त्वम्Part of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular ईश्वरस्तातīśvaraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartātaiḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular राज्ञोPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular वित्तस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Singular भार्गवPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
yadiPart of speech: Subordinating conjunction tvamPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular īśvarastātaīśvaraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartātaiḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular rājñoPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular vittasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Singular bhārgavaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
नाभिजानामिna: Particleabhijānāmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singular तत्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular तेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular ऽहंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular राजाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular तुPart of speech: Particle वदतुPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 3Number: Singular स्वयम्Part of speech: Adverb
nābhijānāmina: Particleabhijānāmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singular tatPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular tePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular 'haṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular rājāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular tuPart of speech: Particle vadatuPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 3Number: Singular svayamPart of speech: Adverb
वृषपर्वोवाचvṛṣaparvā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
vṛṣaparvovācavṛṣaparvā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
स्तुत्योPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Gdv वन्द्यश्चvandyaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Gdvca: Conjunction सततंPart of speech: Adverb मयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular तातश्चtātaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction तेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular शुभेPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular
stutyoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Gdv vandyaścavandyaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Gdvca: Conjunction satataṃPart of speech: Adverb mayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular tātaścatātaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction tePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular śubhePart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular
यंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular कामम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular अभिकामासिabhikāmā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularasi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 2 · Number: Singular देवयानिPart of speech: NounCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular शुचिस्मितेśuci: Adjective · Case: Cpdsmite: Noun · Case: Vocative · Gender: Feminine · Number: Singular
yaṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular kāmamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular abhikāmāsiabhikāmā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularasi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 2 · Number: Singular devayāniPart of speech: NounCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular śucismiteśuci: Adjective · Case: Cpdsmite: Noun · Case: Vocative · Gender: Feminine · Number: Singular
तत्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular तेPart of speech: PronounCase: DativeNumber: Singular ऽहंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular सम्प्रदास्यामिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 1Number: Singular यदिPart of speech: Subordinating conjunction चेद्Part of speech: Subordinating conjunction अपिPart of speech: Particle दुर्लभम्Part of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
tatPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular tePart of speech: PronounCase: DativeNumber: Singular 'haṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular sampradāsyāmiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 1Number: Singular yadiPart of speech: Subordinating conjunction cedPart of speech: Subordinating conjunction apiPart of speech: Particle durlabhamPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
देवयान्युवाचdevayānī: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
devayānyuvācadevayānī: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
दासींPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular कन्यासहस्रेणkanyā: Noun · Case: Cpdsahasreṇa: Numeral · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular शर्मिष्ठाम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular अभिकामयेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular
dāsīṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular kanyāsahasreṇakanyā: Noun · Case: Cpdsahasreṇa: Numeral · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular śarmiṣṭhāmPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular abhikāmayePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular
अनुPart of speech: Adposition मांPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular तत्रPart of speech: Adverb गच्छेत्Part of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular यत्रPart of speech: Subordinating conjunction दास्यतिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular पिताPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
anuPart of speech: Adposition māṃPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular tatraPart of speech: Adverb gacchetPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular sāPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular yatraPart of speech: Subordinating conjunction dāsyatiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular pitāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
वृषपर्वोवाचvṛṣaparvā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
vṛṣaparvovācavṛṣaparvā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
उत्तिष्ठPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular हेPart of speech: Interjection संग्रहीत्रिPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular शर्मिष्ठांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular शीघ्रम्Part of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular आनयPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular
uttiṣṭhaPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular hePart of speech: Interjection saṃgrahītriPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular śarmiṣṭhāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular śīghramPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular ānayaPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular