यंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular चPart of speech: Conjunction कामयतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular कामंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular देवयानीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular करोतुPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 3Number: Singular तम्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
yaṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction kāmayatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular kāmaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular devayānīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular karotuPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 3Number: Singular tamPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
त्यजेद्Part of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular एकंPart of speech: NumeralCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular कुलस्यार्थेkulasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singulararthe: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular ग्रामस्यार्थेgrāmasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singulararthe: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular कुलंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular त्यजेत्Part of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular
tyajedPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular ekaṃPart of speech: NumeralCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular kulasyārthekulasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singulararthe: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular grāmasyārthegrāmasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singulararthe: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular kulaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular tyajetPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular
ग्रामंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular जनपदस्यार्थेjanapadasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singulararthe: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular आत्मार्थेātma: Noun · Case: Cpdarthe: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular पृथिवींPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular त्यजेत्Part of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular
grāmaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular janapadasyārthejanapadasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singulararthe: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular ātmārtheātma: Noun · Case: Cpdarthe: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular pṛthivīṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular tyajetPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular
वैशंपायनPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular उवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
vaiśaṃpāyanaPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular uvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
ततोPart of speech: Adverb धात्रीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular तत्रPart of speech: Adverb गत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv शर्मिष्ठांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular वाक्यम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular अब्रवीत्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
tatoPart of speech: Adverb dhātrīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular tatraPart of speech: Adverb gatvāPart of speech: VerbVerb form: Conv śarmiṣṭhāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular vākyamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular abravītPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
उत्तिष्ठPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular भद्रेPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular शर्मिष्ठेPart of speech: NounCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular ज्ञातीनांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural सुखम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular आवहPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
uttiṣṭhaPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular bhadrePart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular śarmiṣṭhePart of speech: NounCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular jñātīnāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural sukhamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular āvahaPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
त्यजतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular ब्राह्मणःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular शिष्यान्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural देवयान्याPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular प्रचोदितःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
tyajatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular brāhmaṇaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular śiṣyānPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural devayānyāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular pracoditaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular यंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular कामयतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular कामंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular कार्योPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Gdv ऽद्यPart of speech: Adverb त्वयानघेtvayā: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Singularanaghe: Adjective · Case: Vocative · Gender: Feminine · Number: Singular
sāPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular yaṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular kāmayatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular kāmaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kāryoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Gdv 'dyaPart of speech: Adverb tvayānaghetvayā: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Singularanaghe: Adjective · Case: Vocative · Gender: Feminine · Number: Singular
शर्मिष्ठोवाचśarmiṣṭhā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
śarmiṣṭhovācaśarmiṣṭhā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular यंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular कामयतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular कामंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular करवाण्यहम्karavāṇi: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 1 · Number: Singularaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular अद्यPart of speech: Adverb तम्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
sāPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular yaṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular kāmayatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular kāmaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular karavāṇyahamkaravāṇi: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 1 · Number: Singularaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular adyaPart of speech: Adverb tamPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
यद्येवम्yadi: Subordinating conjunctionevam: Adverb आह्वयेच्छुक्रोāhvayet: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singularśukraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular देवयानीकृतेdevayānī: Noun · Case: Cpdkṛte: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular हिPart of speech: Particle माम्Part of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular
yadyevamyadi: Subordinating conjunctionevam: Adverb āhvayecchukroāhvayet: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singularśukraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular devayānīkṛtedevayānī: Noun · Case: Cpdkṛte: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular hiPart of speech: Particle māmPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular
माPart of speech: Particle त्वेवापगमच्छुक्रोtu: Particleeva: Particleapagamat: Verb · Tense: Past · Mood: Jus · Person: 3 · Number: Singularśukraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular देवयानीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular चPart of speech: Conjunction मत्कृतेmad: Pronoun · Case: Cpdkṛte: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular
māPart of speech: Particle tvevāpagamacchukrotu: Particleeva: Particleapagamat: Verb · Tense: Past · Mood: Jus · Person: 3 · Number: Singularśukraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular devayānīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction matkṛtemad: Pronoun · Case: Cpdkṛte: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular
वैशंपायनPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular उवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
vaiśaṃpāyanaPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular uvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
ततःPart of speech: Adverb कन्यासहस्रेणkanyā: Noun · Case: Cpdsahasreṇa: Numeral · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular वृताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle शिबिकयाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular तदाPart of speech: Adverb
tataḥPart of speech: Adverb kanyāsahasreṇakanyā: Noun · Case: Cpdsahasreṇa: Numeral · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular vṛtāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle śibikayāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular tadāPart of speech: Adverb
पितुर्Part of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular नियोगात्Part of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular त्वरिताPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular निश्चक्रामPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular पुरोत्तमात्pura: Noun · Case: Cpduttamāt: Adjective · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular
piturPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular niyogātPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular tvaritāPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular niścakrāmaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular purottamātpura: Noun · Case: Cpduttamāt: Adjective · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular
शर्मिष्ठोवाचśarmiṣṭhā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
śarmiṣṭhovācaśarmiṣṭhā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
अहंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular कन्यासहस्रेणkanyā: Noun · Case: Cpdsahasreṇa: Numeral · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular दासीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular तेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular परिचारिकाPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
ahaṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular kanyāsahasreṇakanyā: Noun · Case: Cpdsahasreṇa: Numeral · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular dāsīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular tePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular paricārikāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
चण्डालेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular ऽपिPart of speech: Particle नियुङ्क्ष्वाद्यniyuṅkṣva: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Singularadya: Adverb शिरसाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular धारयामिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular तम्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
caṇḍālePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular 'piPart of speech: Particle niyuṅkṣvādyaniyuṅkṣva: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Singularadya: Adverb śirasāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular dhārayāmiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular tamPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
गुरुंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular वाPart of speech: Conjunction स्पर्शयाम्यद्यsparśayāmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singularadya: Adverb दासीनांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Plural धर्मम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular उत्तमम्Part of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
guruṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular vāPart of speech: Conjunction sparśayāmyadyasparśayāmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singularadya: Adverb dāsīnāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Plural dharmamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular uttamamPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
अनुPart of speech: Adposition त्वांPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular तत्रPart of speech: Adverb यास्यामिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 1Number: Singular यत्रPart of speech: Subordinating conjunction दास्यतिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular तेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular पिताPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
anuPart of speech: Adposition tvāṃPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular tatraPart of speech: Adverb yāsyāmiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 1Number: Singular yatraPart of speech: Subordinating conjunction dāsyatiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular tePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular pitāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular