यदाPart of speech: Subordinating conjunction त्वयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular वृतोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle राजाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular वृतPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle एवPart of speech: Particle तदाPart of speech: Adverb मयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular
yadāPart of speech: Subordinating conjunction tvayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular vṛtoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle rājāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular vṛtaPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle evaPart of speech: Particle tadāPart of speech: Adverb mayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular
सखीभर्ताsakhī: Noun · Case: Cpdbhartā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular हिPart of speech: Particle धर्मेणPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular भर्ताPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular भवतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular शोभनेPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular
sakhībhartāsakhī: Noun · Case: Cpdbhartā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular hiPart of speech: Particle dharmeṇaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular bhartāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular bhavatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular śobhanePart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular
पूज्यासिpūjyā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Gdvasi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 2 · Number: Singular ममPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular मान्याPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Gdv चPart of speech: Conjunction ज्येष्ठाPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular श्रेष्ठाPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular चPart of speech: Conjunction ब्राह्मणीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
pūjyāsipūjyā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Gdvasi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 2 · Number: Singular mamaPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular mānyāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Gdv caPart of speech: Conjunction jyeṣṭhāPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular śreṣṭhāPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction brāhmaṇīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
त्वत्तोPart of speech: PronounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular ऽपिPart of speech: Particle मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular पूज्यतमोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular राजर्षिःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular किंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular नPart of speech: Particle वेत्थPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 2Number: Singular तत्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular
tvattoPart of speech: PronounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular 'piPart of speech: Particle mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular pūjyatamoPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular rājarṣiḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kiṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular naPart of speech: Particle vetthaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 2Number: Singular tatPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular
तवPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular पित्राPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular गुरुणाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular सहदत्तेsaha: Adverbdatte: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Dual · Verb form: Participle उभेPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Dual शुभेPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Dual
tavaPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular pitrāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular guruṇāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular sahadattesaha: Adverbdatte: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Dual · Verb form: Participle ubhePart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Dual śubhePart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Dual
ततोPart of speech: Adverb भर्ताPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular चPart of speech: Conjunction पूज्यश्चpūjyaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Gdvca: Conjunction पोष्यांPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Gdv पोषयतीहpoṣayati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singulariha: Adverb माम्Part of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular
tatoPart of speech: Adverb bhartāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction pūjyaścapūjyaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Gdvca: Conjunction poṣyāṃPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Gdv poṣayatīhapoṣayati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singulariha: Adverb māmPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular
वैशंपायनPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular उवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
vaiśaṃpāyanaPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular uvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
श्रुत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv तस्यास्ततोtasyāḥ: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singulartatas: Adverb वाक्यंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular देवयान्यब्रवीद्devayānī: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularabravīt: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular इदम्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular
śrutvāPart of speech: VerbVerb form: Conv tasyāstatotasyāḥ: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singulartatas: Adverb vākyaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular devayānyabravīddevayānī: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularabravīt: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular idamPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular
राजन्Part of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular नाद्येहna: Particleadya: Adverbiha: Adverb वत्स्यामिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 1Number: Singular विप्रियंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular कृतंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle त्वयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular
rājanPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular nādyehana: Particleadya: Adverbiha: Adverb vatsyāmiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 1Number: Singular vipriyaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular kṛtaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle tvayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular
रमस्वेहramasva: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Singulariha: Adverb यथाकामंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular देव्याPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular शर्मिष्ठयाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular सहPart of speech: Adverb
ramasveharamasva: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Singulariha: Adverb yathākāmaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular devyāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular śarmiṣṭhayāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular sahaPart of speech: Adverb
प्रतिजज्वालPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular कोपेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular देवयानीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular तदाPart of speech: Adverb भृशम्Part of speech: Adverb
pratijajvālaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular kopenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular devayānīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular tadāPart of speech: Adverb bhṛśamPart of speech: Adverb
निर्दहन्तीवnirdahatī: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participleiva: Particle सव्रीडांsa: Adverbvrīḍām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular शर्मिष्ठांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular समुदीक्ष्यPart of speech: VerbVerb form: Conv चPart of speech: Conjunction
nirdahantīvanirdahatī: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participleiva: Particle savrīḍāṃsa: Adverbvrīḍām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular śarmiṣṭhāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular samudīkṣyaPart of speech: VerbVerb form: Conv caPart of speech: Conjunction
अपविध्यPart of speech: VerbVerb form: Conv चPart of speech: Conjunction सर्वाणिPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Plural भूषणान्यसितेक्षणाbhūṣaṇāni: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Pluralasita: Adjective · Case: Cpdīkṣaṇā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular
apavidhyaPart of speech: VerbVerb form: Conv caPart of speech: Conjunction sarvāṇiPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Plural bhūṣaṇānyasitekṣaṇābhūṣaṇāni: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Pluralasita: Adjective · Case: Cpdīkṣaṇā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular
सहसोत्पतितांsahasā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singularutpatitām: Verb · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle श्यामांPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular दृष्ट्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv तांPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular साश्रुलोचनाम्sa: Adverbaśru: Noun · Case: Cpdlocanām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular
sahasotpatitāṃsahasā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singularutpatitām: Verb · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle śyāmāṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular dṛṣṭvāPart of speech: VerbVerb form: Conv tāṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular sāśrulocanāmsa: Adverbaśru: Noun · Case: Cpdlocanām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular
त्वरितंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular सकाशंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular काव्यस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular प्रस्थितांPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle व्यथितस्तदाvyathitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletadā: Adverb
tvaritaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular sakāśaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular kāvyasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular prasthitāṃPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle vyathitastadāvyathitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletadā: Adverb
अनुवव्राजPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular संभ्रान्तःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle पृष्ठतःPart of speech: Adverb सान्त्वयन्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle नृपःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
anuvavrājaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular saṃbhrāntaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle pṛṣṭhataḥPart of speech: Adverb sāntvayanPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle nṛpaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
न्यवर्ततPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular नPart of speech: Particle चैवca: Conjunctioneva: Particle स्मPart of speech: Particle क्रोधसंरक्तलोचनाkrodha: Noun · Case: Cpdsaṃrakta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlelocanā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular
nyavartataPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular naPart of speech: Particle caivaca: Conjunctioneva: Particle smaPart of speech: Particle krodhasaṃraktalocanākrodha: Noun · Case: Cpdsaṃrakta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlelocanā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular
अविब्रुवन्तीa: Particlevibruvatī: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participle किंचित्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular तुPart of speech: Particle राजानंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular चारुलोचनाcāru: Adjective · Case: Cpdlocanā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular
avibruvantīa: Particlevibruvatī: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participle kiṃcitPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular tuPart of speech: Particle rājānaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular cārulocanācāru: Adjective · Case: Cpdlocanā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular
अचिराद्Part of speech: Adverb इवPart of speech: Particle सम्प्राप्ताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle काव्यस्योशनसोkāvyasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularuśanasaḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular ऽन्तिकम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular
acirādPart of speech: Adverb ivaPart of speech: Particle samprāptāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle kāvyasyośanasokāvyasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularuśanasaḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular 'ntikamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular
साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular तुPart of speech: Particle दृष्ट्वैवdṛṣṭvā: Verb · Verb form: Conveva: Particle पितरम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular अभिवाद्याग्रतःabhivādya: Verb · Verb form: Convagratas: Adverb स्थिताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle
sāPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular tuPart of speech: Particle dṛṣṭvaivadṛṣṭvā: Verb · Verb form: Conveva: Particle pitaramPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular abhivādyāgrataḥabhivādya: Verb · Verb form: Convagratas: Adverb sthitāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle