मद्विधाPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular मानुषीPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular धात्रीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular नPart of speech: Particle चैवास्तीहca: Conjunctioneva: Particleasti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singulariha: Adverb काचनPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
madvidhāPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular mānuṣīPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular dhātrīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular naPart of speech: Particle caivāstīhaca: Conjunctioneva: Particleasti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singulariha: Adverb kācanaPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
तस्मात्Part of speech: PronounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular तज्जननीहेतोर्tad: Pronoun · Case: Cpdjananī: Noun · Case: Cpdhetoḥ: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular मानुषत्वम्mānuṣa: Noun · Case: Cpdtvam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular उपागताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle
tasmātPart of speech: PronounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular tajjananīhetortad: Pronoun · Case: Cpdjananī: Noun · Case: Cpdhetoḥ: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular mānuṣatvammānuṣa: Noun · Case: Cpdtvam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular upāgatāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle
वसवस्तेvasavaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluralte: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural सुताPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural जाताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle राजंल्लोकस्यrājñ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singularlokasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular कीर्तयेPart of speech: NounCase: DativeGender: FeminineNumber: Singular
vasavastevasavaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluralte: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural sutāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural jātāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle rājaṃllokasyarājñ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singularlokasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular kīrtayePart of speech: NounCase: DativeGender: FeminineNumber: Singular
जनयित्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv वसून्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural अष्टौPart of speech: NumeralCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural जिताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle लोकास्त्वयाक्षयाःlokāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluraltvayā: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Singularakṣayāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural
janayitvāPart of speech: VerbVerb form: Conv vasūnPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural aṣṭauPart of speech: NumeralCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural jitāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle lokāstvayākṣayāḥlokāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluraltvayā: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Singularakṣayāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural
देवानांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural समयस्त्वेषsamayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartu: Particleeṣa: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular वसूनांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural संश्रुतोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle मयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular
devānāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural samayastveṣasamayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartu: Particleeṣa: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular vasūnāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural saṃśrutoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle mayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular
जातंPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle जातंPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle मोक्षयिष्येPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 1Number: Singular जन्मतोPart of speech: NounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular मानुषाद्Part of speech: AdjectiveCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular इतिPart of speech: Particle
jātaṃPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle jātaṃPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle mokṣayiṣyePart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 1Number: Singular janmatoPart of speech: NounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular mānuṣādPart of speech: AdjectiveCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular itiPart of speech: Particle
तत्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular तेPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural शापाद्Part of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular विनिर्मुक्ताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle आपवस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular महात्मनःPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular
tatPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular tePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural śāpādPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular vinirmuktāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle āpavasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular mahātmanaḥPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular
स्वस्तिPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular तेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular ऽस्तुPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 3Number: Singular गमिष्यामिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 1Number: Singular पुत्रंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular पाहिPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular महाव्रतम्mahā: Adjective · Case: Cpdvratam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
svastiPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular tePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular 'stuPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 3Number: Singular gamiṣyāmiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 1Number: Singular putraṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular pāhiPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular mahāvratammahā: Adjective · Case: Cpdvratam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
अयंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular तवPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular सुतस्तेषांsutaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularteṣām: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural वीर्येणPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular कुलनन्दनःkula: Noun · Case: Cpdnandanaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
ayaṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular tavaPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular sutasteṣāṃsutaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularteṣām: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural vīryeṇaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular kulanandanaḥkula: Noun · Case: Cpdnandanaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
सम्भूतोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle ऽतिPart of speech: Adposition जनान्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural अन्यान्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural भविष्यतिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular नPart of speech: Particle संशयःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
sambhūtoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle 'tiPart of speech: Adposition janānPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural anyānPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural bhaviṣyatiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular naPart of speech: Particle saṃśayaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
एषPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular पर्यायवासोparyāya: Noun · Case: Cpdvāsaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular वसूनांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural संनिधौPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular कृतःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
eṣaPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular paryāyavāsoparyāya: Noun · Case: Cpdvāsaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular vasūnāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural saṃnidhauPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular kṛtaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
मत्प्रसूतंmad: Pronoun · Case: Cpdprasūtam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle विजानीहिPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular गङ्गादत्तम्gaṅgā: Noun · Case: Cpddattam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle इमंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular सुतम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
matprasūtaṃmad: Pronoun · Case: Cpdprasūtam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle vijānīhiPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular gaṅgādattamgaṅgā: Noun · Case: Cpddattam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle imaṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular sutamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
तस्माद्Part of speech: PronounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular देवव्रतश्चैवdeva: Noun · Case: Cpdvrataḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunctioneva: Particle गङ्गादत्तश्चgaṅgā: Noun · Case: Cpddattaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleca: Conjunction वीर्यवान्Part of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
tasmādPart of speech: PronounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular devavrataścaivadeva: Noun · Case: Cpdvrataḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunctioneva: Particle gaṅgādattaścagaṅgā: Noun · Case: Cpddattaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleca: Conjunction vīryavānPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
द्विनामाdvi: Numeral · Case: Cpdnāmā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular शंतनोःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular पुत्रःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular शंतनोर्Part of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular अधिकोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular गुणैःPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural
dvināmādvi: Numeral · Case: Cpdnāmā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular śaṃtanoḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular putraḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular śaṃtanorPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular adhikoPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular guṇaiḥPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural
तेषांPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural लोकान्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural अवाप्नोतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular वसूनांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural वसुधाधिपvasudhā: Noun · Case: Cpdadhipaiḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular
teṣāṃPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural lokānPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural avāpnotiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular vasūnāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural vasudhādhipavasudhā: Noun · Case: Cpdadhipaiḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular
शंतनुर्Part of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular उवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
śaṃtanurPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular uvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
आपवोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular नामPart of speech: Adverb कोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular न्वेषnu: Particleeṣa: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular वसूनांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural किंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular चPart of speech: Conjunction दुष्कृतम्Part of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
āpavoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular nāmaPart of speech: Adverb koPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular nveṣanu: Particleeṣa: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular vasūnāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural kiṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular caPart of speech: Conjunction duṣkṛtamPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
शशापPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular यस्मात्Part of speech: PronounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular कल्याणिPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular वसूंश्चारुदर्शनेvasūn: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralcāru: Adjective · Case: Cpddarśane: Noun · Case: Vocative · Gender: Feminine · Number: Singular
śaśāpaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular yasmātPart of speech: PronounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular kalyāṇiPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular vasūṃścārudarśanevasūn: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralcāru: Adjective · Case: Cpddarśane: Noun · Case: Vocative · Gender: Feminine · Number: Singular
यस्याभिशापात्yasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularabhiśāpāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular तेPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural सर्वेPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural मानुषींPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular तनुम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular आगताःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle
yasyābhiśāpātyasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularabhiśāpāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular tePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural sarvePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural mānuṣīṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular tanumPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular āgatāḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle
अनेनPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular चPart of speech: Conjunction कुमारेणPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular गङ्गादत्तेनgaṅgā: Noun · Case: Cpddattena: Verb · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle किंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular कृतम्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle
anenaPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction kumāreṇaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular gaṅgādattenagaṅgā: Noun · Case: Cpddattena: Verb · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle kiṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular kṛtamPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle