एतच्छ्रुत्वाetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśrutvā: Verb · Verb form: Conv तुPart of speech: Particle साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular देवीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular नृपोत्तमnṛpa: Noun · Case: Cpduttamaiḥ: Adjective · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular सुमध्यमाPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
etacchrutvāetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśrutvā: Verb · Verb form: Conv tuPart of speech: Particle sāPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular devīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular nṛpottamanṛpa: Noun · Case: Cpduttamaiḥ: Adjective · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular sumadhyamāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
तम्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular उवाचानवद्याङ्गीuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularanavadya: Adjective · Case: Cpdaṅgā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular भर्तारंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular दीप्ततेजसम्dīpta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participletejasam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
tamPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular uvācānavadyāṅgīuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularanavadya: Adjective · Case: Cpdaṅgā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular bhartāraṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular dīptatejasamdīpta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participletejasam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
अस्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular मानुषेPart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular लोकेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular नरदेवात्मजाnara: Noun · Case: Cpddeva: Noun · Case: Cpdātmajā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular सखीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
astiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular mānuṣePart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular lokePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular naradevātmajānara: Noun · Case: Cpddeva: Noun · Case: Cpdātmajā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular sakhīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
नाम्नाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular जिनवतीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular नामPart of speech: Adverb रूपयौवनशालिनीrūpa: Noun · Case: Cpdyauvana: Noun · Case: Cpdśālinī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular
nāmnāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular jinavatīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular nāmaPart of speech: Adverb rūpayauvanaśālinīrūpa: Noun · Case: Cpdyauvana: Noun · Case: Cpdśālinī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular
उशीनरस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular राजर्षेःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular सत्यसंधस्यsatya: Adjective · Case: Cpdsaṃdhasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular धीमतःPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular
uśīnarasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular rājarṣeḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular satyasaṃdhasyasatya: Adjective · Case: Cpdsaṃdhasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular dhīmataḥPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular
दुहिताPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular प्रथिताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle लोकेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular मानुषेPart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular रूपसंपदाrūpa: Noun · Case: Cpdsaṃpadā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular
duhitāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular prathitāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle lokePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular mānuṣePart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular rūpasaṃpadārūpa: Noun · Case: Cpdsaṃpadā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular
तस्याPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular हेतोर्Part of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular महाभागPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular सवत्सांsa: Adverbvatsām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular गांPart of speech: NounCase: AccusativeNumber: Singular ममेप्सिताम्mama: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singularīpsitām: Verb · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle
tasyāPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular hetorPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular mahābhāgaPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular savatsāṃsa: Adverbvatsām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular gāṃPart of speech: NounCase: AccusativeNumber: Singular mamepsitāmmama: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singularīpsitām: Verb · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle
आनयस्वामरश्रेष्ठānayasva: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Singularamara: Noun · Case: Cpdśreṣṭhaiḥ: Adjective · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular त्वरितंPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle पुण्यवर्धनpuṇya: Adjective · Case: Cpdvardhanaiḥ: Adjective · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular
ānayasvāmaraśreṣṭhaānayasva: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Singularamara: Noun · Case: Cpdśreṣṭhaiḥ: Adjective · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular tvaritaṃPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle puṇyavardhanapuṇya: Adjective · Case: Cpdvardhanaiḥ: Adjective · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular
यावद्Part of speech: Subordinating conjunction अस्याःPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular पयःPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular पीत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular सखीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular ममPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular मानदPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
yāvadPart of speech: Subordinating conjunction asyāḥPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular payaḥPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular pītvāPart of speech: VerbVerb form: Conv sāPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular sakhīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular mamaPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular mānadaPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
मानुषेषुPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Plural भवत्वेकाbhavatu: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 3 · Number: Singularekā: Numeral · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular जरारोगविवर्जिताjarā: Noun · Case: Cpdroga: Noun · Case: Cpdvivarjitā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle
mānuṣeṣuPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Plural bhavatvekābhavatu: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 3 · Number: Singularekā: Numeral · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular jarārogavivarjitājarā: Noun · Case: Cpdroga: Noun · Case: Cpdvivarjitā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle
एतन्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular ममPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular महाभागPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular कर्तुम्Part of speech: VerbVerb form: Infinitive अर्हस्यनिन्दितarhasi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 2 · Number: Singularaninditaiḥ: Adjective · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular
etanPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular mamaPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular mahābhāgaPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular kartumPart of speech: VerbVerb form: Infinitive arhasyaninditaarhasi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 2 · Number: Singularaninditaiḥ: Adjective · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular
प्रियंPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular प्रियतरंPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular ह्यस्मान्hi: Particleasmāt: Pronoun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular नास्तिna: Particleasti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular ऽन्यत्Part of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular कथंचनPart of speech: Adverb
priyaṃPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular priyataraṃPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular hyasmānhi: Particleasmāt: Pronoun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular nāstina: Particleasti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular 'nyatPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular kathaṃcanaPart of speech: Adverb
एतच्छ्रुत्वाetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśrutvā: Verb · Verb form: Conv वचस्तस्याvacaḥ: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singulartasyāḥ: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singular देव्याःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular प्रियचिकीर्षयाpriya: Noun · Case: Cpdcikīrṣayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular
etacchrutvāetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśrutvā: Verb · Verb form: Conv vacastasyāvacaḥ: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singulartasyāḥ: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singular devyāḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular priyacikīrṣayāpriya: Noun · Case: Cpdcikīrṣayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular
पृथ्वाद्यैर्pṛthu: Noun · Case: Cpdādyaiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural भ्रातृभिःPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural सार्धंPart of speech: Adverb द्यौस्तदाdyauḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartadā: Adverb तांPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular जहारPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular गाम्Part of speech: NounCase: AccusativeNumber: Singular
pṛthvādyairpṛthu: Noun · Case: Cpdādyaiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural bhrātṛbhiḥPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural sārdhaṃPart of speech: Adverb dyaustadādyauḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartadā: Adverb tāṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular jahāraPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular gāmPart of speech: NounCase: AccusativeNumber: Singular
तयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular कमलपत्राक्ष्याkamala: Noun · Case: Cpdpattra: Noun · Case: Cpdakṣayā: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular नियुक्तोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle द्यौस्तदाdyauḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartadā: Adverb नृपPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
tayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular kamalapatrākṣyākamala: Noun · Case: Cpdpattra: Noun · Case: Cpdakṣayā: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular niyuktoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle dyaustadādyauḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartadā: Adverb nṛpaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
ऋषेस्तस्यṛṣeḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singulartasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular तपस्तीव्रंtapaḥ: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singulartīvram: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular नPart of speech: Particle शशाकPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular निरीक्षितुम्Part of speech: VerbVerb form: Infinitive
ṛṣestasyaṛṣeḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singulartasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular tapastīvraṃtapaḥ: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singulartīvram: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular naPart of speech: Particle śaśākaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular nirīkṣitumPart of speech: VerbVerb form: Infinitive
हृताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle गौःPart of speech: NounCase: NominativeNumber: Singular साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular तदाPart of speech: Adverb तेनPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular प्रपातस्तुprapātaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartu: Particle नPart of speech: Particle तर्कितःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
hṛtāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle gauḥPart of speech: NounCase: NominativeNumber: Singular sāPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular tadāPart of speech: Adverb tenaPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular prapātastuprapātaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartu: Particle naPart of speech: Particle tarkitaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
अथाश्रमपदंatha: Adverbāśrama: Noun · Case: Cpdpadam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular प्राप्तःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle फलान्यादायphalāni: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Pluralādāya: Verb · Verb form: Conv वारुणिःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
athāśramapadaṃatha: Adverbāśrama: Noun · Case: Cpdpadam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular prāptaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle phalānyādāyaphalāni: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Pluralādāya: Verb · Verb form: Conv vāruṇiḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
नPart of speech: Particle चापश्यतca: Conjunctionapaśyata: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular गांPart of speech: NounCase: AccusativeNumber: Singular तत्रPart of speech: Adverb सवत्सांsa: Adverbvatsām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular काननोत्तमेkānana: Noun · Case: Cpduttame: Adjective · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular
naPart of speech: Particle cāpaśyataca: Conjunctionapaśyata: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular gāṃPart of speech: NounCase: AccusativeNumber: Singular tatraPart of speech: Adverb savatsāṃsa: Adverbvatsām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular kānanottamekānana: Noun · Case: Cpduttame: Adjective · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular
ततःPart of speech: Adverb सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular मृगयामासPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: periPerson: 3Number: Singular वनेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular तस्मिंस्तपोधनःtasmin: Pronoun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singulartapodhanaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
tataḥPart of speech: Adverb saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular mṛgayāmāsaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: periPerson: 3Number: Singular vanePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular tasmiṃstapodhanaḥtasmin: Pronoun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singulartapodhanaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular