तयोर्Part of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Dual जन्मक्रियाःjanma: Noun · Case: Cpdkriyāḥ: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Plural सर्वाPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Plural यथावद्Part of speech: Adverb अनुपूर्वशःPart of speech: Adverb
tayorPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Dual janmakriyāḥjanma: Noun · Case: Cpdkriyāḥ: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Plural sarvāPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Plural yathāvadPart of speech: Adverb anupūrvaśaḥPart of speech: Adverb
कारयामासPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: periPerson: 3Number: Singular वैPart of speech: Particle भीष्मोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ब्राह्मणैर्Part of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural वेदपारगैःPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural
kārayāmāsaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: periPerson: 3Number: Singular vaiPart of speech: Particle bhīṣmoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular brāhmaṇairPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural vedapāragaiḥPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural
अन्धंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular दृष्ट्वाम्बिकापुत्रंdṛṣṭvā: Verb · Verb form: Convambikā: Noun · Case: Cpdputram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular जातंPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle सत्यवतीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular सुतम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
andhaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular dṛṣṭvāmbikāputraṃdṛṣṭvā: Verb · Verb form: Convambikā: Noun · Case: Cpdputram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular jātaṃPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle satyavatīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular sutamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
कौसल्यार्थेkausalyā: Noun · Case: Cpdarthe: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular समाहूयPart of speech: VerbVerb form: Conv पुत्रम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular अन्यम्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular अयाचतPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
kausalyārthekausalyā: Noun · Case: Cpdarthe: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular samāhūyaPart of speech: VerbVerb form: Conv putramPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular anyamPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular ayācataPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
अन्धोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽयम्Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular अन्यम्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular इच्छामिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular कौसल्यातनयंkausalyā: Noun · Case: Cpdtanayam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular शुभम्Part of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
andhoPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'yamPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular anyamPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular icchāmiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular kausalyātanayaṃkausalyā: Noun · Case: Cpdtanayam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular śubhamPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
एवम्Part of speech: Adverb उक्तोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle महर्षिस्तांmahā: Adjective · Case: Cpdṛṣiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular मातरंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular प्रत्यभाषतPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
evamPart of speech: Adverb uktoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle maharṣistāṃmahā: Adjective · Case: Cpdṛṣiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular mātaraṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular pratyabhāṣataPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
नियताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle यदिPart of speech: Subordinating conjunction कौसल्याPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular भविष्यतिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular पुनःPart of speech: Adverb शुभाPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
niyatāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle yadiPart of speech: Subordinating conjunction kausalyāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular bhaviṣyatiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular punaḥPart of speech: Adverb śubhāPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
भविष्यतिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular कुमारोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽस्यांPart of speech: PronounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular धर्मशास्त्रार्थतत्त्ववित्dharmaśāstra: Noun · Case: Cpdartha: Noun · Case: Cpdtattva: Noun · Case: Cpdvid: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
bhaviṣyatiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular kumāroPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'syāṃPart of speech: PronounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular dharmaśāstrārthatattvavitdharmaśāstra: Noun · Case: Cpdartha: Noun · Case: Cpdtattva: Noun · Case: Cpdvid: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
तांPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular समाधायPart of speech: VerbVerb form: Conv वैPart of speech: Particle भूयःPart of speech: Adverb स्नुषांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular सत्यवतीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular तदाPart of speech: Adverb
tāṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular samādhāyaPart of speech: VerbVerb form: Conv vaiPart of speech: Particle bhūyaḥPart of speech: Adverb snuṣāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular satyavatīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular tadāPart of speech: Adverb
ऋतुकालेṛtu: Noun · Case: Cpdkāle: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular ततोPart of speech: Adverb ज्येष्ठांPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular वधूंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular तस्मैPart of speech: PronounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular न्ययोजयत्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
ṛtukāleṛtu: Noun · Case: Cpdkāle: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular tatoPart of speech: Adverb jyeṣṭhāṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular vadhūṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular tasmaiPart of speech: PronounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular nyayojayatPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular तुPart of speech: Particle रूपंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular चPart of speech: Conjunction गन्धंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular चPart of speech: Conjunction महर्षेःmahā: Adjective · Case: Cpdṛṣeḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular प्रविचिन्त्यPart of speech: VerbVerb form: Conv तम्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
sāPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular tuPart of speech: Particle rūpaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular caPart of speech: Conjunction gandhaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction maharṣeḥmahā: Adjective · Case: Cpdṛṣeḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular pravicintyaPart of speech: VerbVerb form: Conv tamPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
नाकरोद्na: Particleakarot: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular वचनंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular देव्याPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular भयात्Part of speech: NounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular सुरसुतोपमाsura: Noun · Case: Cpdsutā: Noun · Case: Cpdupamā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular
nākarodna: Particleakarot: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular vacanaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular devyāPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular bhayātPart of speech: NounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular surasutopamāsura: Noun · Case: Cpdsutā: Noun · Case: Cpdupamā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular
ततःPart of speech: Adverb स्वैर्Part of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Plural भूषणैर्Part of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Plural दासींPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular भूषयित्वाप्सरोपमाम्bhūṣayitvā: Verb · Verb form: Convapsaras: Noun · Case: Cpdupamām: Adjective · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular
tataḥPart of speech: Adverb svairPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Plural bhūṣaṇairPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Plural dāsīṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular bhūṣayitvāpsaropamāmbhūṣayitvā: Verb · Verb form: Convapsaras: Noun · Case: Cpdupamām: Adjective · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular
प्रेषयामासPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: periPerson: 3Number: Singular कृष्णायPart of speech: NounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular ततःPart of speech: Adverb काशिपतेःkāśi: Noun · Case: Cpdpateḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular सुताPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
preṣayāmāsaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: periPerson: 3Number: Singular kṛṣṇāyaPart of speech: NounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular tataḥPart of speech: Adverb kāśipateḥkāśi: Noun · Case: Cpdpateḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular sutāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
दासीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular ऋषिम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular अनुप्राप्तंPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle प्रत्युद्गम्याभिवाद्यpratyudgamya: Verb · Verb form: Convabhivādya: Verb · Verb form: Conv चPart of speech: Conjunction
dāsīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular ṛṣimPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular anuprāptaṃPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle pratyudgamyābhivādyapratyudgamya: Verb · Verb form: Convabhivādya: Verb · Verb form: Conv caPart of speech: Conjunction
संविवेशाभ्यनुज्ञाताsaṃviveśa: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularabhyanujñātā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle सत्कृत्योपचचारsatkṛtya: Verb · Verb form: Convupacacāra: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular हPart of speech: Particle
saṃviveśābhyanujñātāsaṃviveśa: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularabhyanujñātā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle satkṛtyopacacārasatkṛtya: Verb · Verb form: Convupacacāra: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular haPart of speech: Particle
उपचारेणPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular शीलेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular रूपयौवनसंपदाrūpa: Noun · Case: Cpdyauvana: Noun · Case: Cpdsaṃpadā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular
upacāreṇaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular śīlenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular rūpayauvanasaṃpadārūpa: Noun · Case: Cpdyauvana: Noun · Case: Cpdsaṃpadā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular
वाग्भावोपप्रदानेनvāc: Noun · Case: Cpdbhāva: Noun · Case: Cpdupapradānena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular गात्रसंस्पर्शनेनgātra: Noun · Case: Cpdsaṃsparśanena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular चPart of speech: Conjunction
vāgbhāvopapradānenavāc: Noun · Case: Cpdbhāva: Noun · Case: Cpdupapradānena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular gātrasaṃsparśanenagātra: Noun · Case: Cpdsaṃsparśanena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular caPart of speech: Conjunction
कामोपभोगेनkāma: Noun · Case: Cpdupabhogena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular तुPart of speech: Particle सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular तस्यांPart of speech: PronounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular तुष्टिम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular अगाद्Part of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: rootPerson: 3Number: Singular ऋषिःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
kāmopabhogenakāma: Noun · Case: Cpdupabhogena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular tuPart of speech: Particle saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular tasyāṃPart of speech: PronounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular tuṣṭimPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular agādPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: rootPerson: 3Number: Singular ṛṣiḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
तयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular सहोषितोsaha: Adverbuṣitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle रात्रिंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular महर्षिःmahā: Adjective · Case: Cpdṛṣiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular प्रीयमाणयाPart of speech: VerbCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: SingularTense: PresentVerb form: ParticipleVoice: Passive
tayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular sahoṣitosaha: Adverbuṣitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle rātriṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular maharṣiḥmahā: Adjective · Case: Cpdṛṣiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular prīyamāṇayāPart of speech: VerbCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: SingularTense: PresentVerb form: ParticipleVoice: Passive