तोषयामासPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: periPerson: 3Number: Singular गान्धारीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular व्यासस्तस्यैvyāsaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartasyai: Pronoun · Case: Dative · Gender: Feminine · Number: Singular वरंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular ददौPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
toṣayāmāsaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: periPerson: 3Number: Singular gāndhārīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular vyāsastasyaivyāsaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartasyai: Pronoun · Case: Dative · Gender: Feminine · Number: Singular varaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular dadauPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular वव्रेPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular सदृशंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular भर्तुःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular पुत्राणांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural शतम्Part of speech: NumeralCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular आत्मनःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular
sāPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular vavrePart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular sadṛśaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular bhartuḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular putrāṇāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural śatamPart of speech: NumeralCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular ātmanaḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular
ततःPart of speech: Adverb कालेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular गर्भंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular धृतराष्ट्राद्Part of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular अथाग्रहीत्atha: Adverbagrahīt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: is · Person: 3 · Number: Singular
tataḥPart of speech: Adverb kālenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular sāPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular garbhaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular dhṛtarāṣṭrādPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular athāgrahītatha: Adverbagrahīt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: is · Person: 3 · Number: Singular
गान्धार्याम्Part of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular आहितेPart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle गर्भेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular पाण्डुर्Part of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular अम्बालिकासुतःambālikā: Noun · Case: Cpdsutaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
gāndhāryāmPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular āhitePart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle garbhePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular pāṇḍurPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ambālikāsutaḥambālikā: Noun · Case: Cpdsutaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
अगच्छत्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular परमंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular दुःखम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular अपत्यार्थम्apatya: Noun · Case: Cpdartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular अरिंदमPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
agacchatPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular paramaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular duḥkhamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular apatyārthamapatya: Noun · Case: Cpdartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular ariṃdamaPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
गर्भिण्याम्Part of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular अथPart of speech: Adverb गान्धार्यांPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular पाण्डुःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular परमदुःखितःparama: Adjective · Case: Cpdduḥkhitaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
garbhiṇyāmPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular athaPart of speech: Adverb gāndhāryāṃPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular pāṇḍuḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular paramaduḥkhitaḥparama: Adjective · Case: Cpdduḥkhitaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
मृगाभिशापाद्mṛga: Noun · Case: Cpdabhiśāpāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular आत्मानंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular शोचन्न्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle उपरतक्रियःuparata: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlekriyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
mṛgābhiśāpādmṛga: Noun · Case: Cpdabhiśāpāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular ātmānaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular śocannPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle uparatakriyaḥuparata: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlekriyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular गत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv तपसाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular सिद्धिंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular विश्वामित्रोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular यथाPart of speech: Particle भुविPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular
saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular gatvāPart of speech: VerbVerb form: Conv tapasāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular siddhiṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular viśvāmitroPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular yathāPart of speech: Particle bhuviPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular
देहन्यासेdeha: Noun · Case: Cpdnyāse: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular कृतमनाkṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlemanāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular इदंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular वचनम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular अब्रवीत्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
dehanyāsedeha: Noun · Case: Cpdnyāse: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular kṛtamanākṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlemanāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular idaṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular vacanamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular abravītPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
संवत्सरद्वयंsaṃvatsara: Noun · Case: Cpddvayam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular तंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular तुPart of speech: Particle गान्धारीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular गर्भम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular आहितम्Part of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
saṃvatsaradvayaṃsaṃvatsara: Noun · Case: Cpddvayam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular taṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular tuPart of speech: Particle gāndhārīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular garbhamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular āhitamPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
अप्रजाPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular धारयामासPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: periPerson: 3Number: Singular ततस्तांtatas: Adverbtām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular दुःखम्Part of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular आविशत्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
aprajāPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular dhārayāmāsaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: periPerson: 3Number: Singular tatastāṃtatas: Adverbtām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular duḥkhamPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular āviśatPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
श्रुत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv कुन्तीसुतंkuntī: Noun · Case: Cpdsutam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular जातंPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle बालार्कसमतेजसम्bāla: Adjective · Case: Cpdarka: Noun · Case: Cpdsama: Pronoun · Case: Cpdtejasam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
śrutvāPart of speech: VerbVerb form: Conv kuntīsutaṃkuntī: Noun · Case: Cpdsutam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular jātaṃPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle bālārkasamatejasambāla: Adjective · Case: Cpdarka: Noun · Case: Cpdsama: Pronoun · Case: Cpdtejasam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
उदरस्यात्मनःudarasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singularātmanaḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular स्थैर्यम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular उपलभ्यान्वचिन्तयत्upalabhya: Verb · Verb form: Convanvacintayat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
udarasyātmanaḥudarasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singularātmanaḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular sthairyamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular upalabhyānvacintayatupalabhya: Verb · Verb form: Convanvacintayat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
अज्ञातंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular धृतराष्ट्रस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular यत्नेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular महताPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular ततःPart of speech: Adverb
ajñātaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular dhṛtarāṣṭrasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular yatnenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular mahatāPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular tataḥPart of speech: Adverb
सोदरंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular पातयामासPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: periPerson: 3Number: Singular गान्धारीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular दुःखमूर्छिताduḥkha: Noun · Case: Cpdmūrchitā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle
sodaraṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular pātayāmāsaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: periPerson: 3Number: Singular gāndhārīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular duḥkhamūrchitāduḥkha: Noun · Case: Cpdmūrchitā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle
ततोPart of speech: Adverb जज्ञेPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular मांसपेशीmāṃsa: Noun · Case: Cpdpeśī: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular लोहाष्ठीलेवloha: Noun · Case: Cpdaṣṭhīlā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulariva: Particle संहताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle
tatoPart of speech: Adverb jajñePart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular māṃsapeśīmāṃsa: Noun · Case: Cpdpeśī: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular lohāṣṭhīlevaloha: Noun · Case: Cpdaṣṭhīlā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulariva: Particle saṃhatāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle
द्विवर्षसंभृतांdvi: Numeral · Case: Cpdvarṣa: Noun · Case: Cpdsaṃbhṛtām: Verb · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle कुक्षौPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular ताम्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular उत्स्रष्टुंPart of speech: VerbVerb form: Infinitive प्रचक्रमेPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
dvivarṣasaṃbhṛtāṃdvi: Numeral · Case: Cpdvarṣa: Noun · Case: Cpdsaṃbhṛtām: Verb · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle kukṣauPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular tāmPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular utsraṣṭuṃPart of speech: VerbVerb form: Infinitive pracakramePart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
अथPart of speech: Adverb द्वैपायनोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ज्ञात्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv त्वरितःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular समुपागमत्Part of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: themPerson: 3Number: Singular
athaPart of speech: Adverb dvaipāyanoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular jñātvāPart of speech: VerbVerb form: Conv tvaritaḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular samupāgamatPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: themPerson: 3Number: Singular
तांPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular मांसमयींmāṃsa: Noun · Case: Cpdmayām: Adjective · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular पेशींPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular ददर्शPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular जपतांPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: PluralTense: PresentVerb form: Participle वरःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
tāṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular māṃsamayīṃmāṃsa: Noun · Case: Cpdmayām: Adjective · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular peśīṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular dadarśaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular japatāṃPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: PluralTense: PresentVerb form: Participle varaḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
ततोPart of speech: Adverb ऽब्रवीत्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular सौबलेयींPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular किम्Part of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular इदंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular तेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular चिकीर्षितम्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle
tatoPart of speech: Adverb 'bravītPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular saubaleyīṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular kimPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular idaṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular tePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular cikīrṣitamPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle