त्यजैनम्tyaja: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Singularenam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular एकंPart of speech: NumeralCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular शान्तिंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular चेत्Part of speech: Subordinating conjunction कुलस्येच्छसिkulasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singularicchasi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 2 · Number: Singular भारतPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
tyajainamtyaja: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Singularenam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular ekaṃPart of speech: NumeralCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular śāntiṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular cetPart of speech: Subordinating conjunction kulasyecchasikulasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singularicchasi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 2 · Number: Singular bhārataPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
एकेनPart of speech: NumeralCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular कुरुPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular वैPart of speech: Particle क्षेमंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular लोकस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular चPart of speech: Conjunction कुलस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Singular चPart of speech: Conjunction
ekenaPart of speech: NumeralCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular kuruPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular vaiPart of speech: Particle kṣemaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular lokasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction kulasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Singular caPart of speech: Conjunction
त्यजेद्Part of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular एकंPart of speech: NumeralCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular कुलस्यार्थेkulasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singulararthe: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular ग्रामस्यार्थेgrāmasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singulararthe: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular कुलंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular त्यजेत्Part of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular
tyajedPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular ekaṃPart of speech: NumeralCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular kulasyārthekulasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singulararthe: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular grāmasyārthegrāmasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singulararthe: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular kulaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular tyajetPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular
ग्रामंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular जनपदस्यार्थेjanapadasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singulararthe: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular आत्मार्थेātma: Noun · Case: Cpdarthe: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular पृथिवींPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular त्यजेत्Part of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular
grāmaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular janapadasyārthejanapadasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singulararthe: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular ātmārtheātma: Noun · Case: Cpdarthe: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular pṛthivīṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular tyajetPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular
सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular तथाPart of speech: Adverb विदुरेणोक्तस्तैश्चvidureṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularuktaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletaiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunction सर्वैर्Part of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural द्विजोत्तमैःPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural
saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular tathāPart of speech: Adverb vidureṇoktastaiścavidureṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularuktaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletaiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunction sarvairPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural dvijottamaiḥPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural
नPart of speech: Particle चकारPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular तथाPart of speech: Adverb राजाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular पुत्रस्नेहसमन्वितःputra: Noun · Case: Cpdsneha: Noun · Case: Cpdsamanvitaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
naPart of speech: Particle cakāraPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular tathāPart of speech: Adverb rājāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular putrasnehasamanvitaḥputra: Noun · Case: Cpdsneha: Noun · Case: Cpdsamanvitaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
ततःPart of speech: Adverb पुत्रशतंputra: Noun · Case: Cpdśatam: Numeral · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular सर्वंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular धृतराष्ट्रस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular पार्थिवPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
tataḥPart of speech: Adverb putraśataṃputra: Noun · Case: Cpdśatam: Numeral · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular sarvaṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular dhṛtarāṣṭrasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular pārthivaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
मासमात्रेणmāsa: Noun · Case: Cpdmātreṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular संजज्ञेPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular कन्याPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular चैकाca: Conjunctionekā: Numeral · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular शताधिकाśata: Numeral · Case: Cpdadhikā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular
māsamātreṇamāsa: Noun · Case: Cpdmātreṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular saṃjajñePart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular kanyāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular caikāca: Conjunctionekā: Numeral · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular śatādhikāśata: Numeral · Case: Cpdadhikā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular
गान्धार्यांPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular क्लिश्यमानायाम्Part of speech: VerbCase: LocativeGender: FeminineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle उदरेणPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular विवर्धताPart of speech: VerbCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle
gāndhāryāṃPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular kliśyamānāyāmPart of speech: VerbCase: LocativeGender: FeminineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle udareṇaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular vivardhatāPart of speech: VerbCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle
धृतराष्ट्रंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular महाबाहुंmahā: Adjective · Case: Cpdbāhum: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular वैश्याPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular पर्यचरत्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular किलPart of speech: Particle
dhṛtarāṣṭraṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular mahābāhuṃmahā: Adjective · Case: Cpdbāhum: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular vaiśyāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular paryacaratPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular kilaPart of speech: Particle
तस्मिन्Part of speech: PronounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular संवत्सरेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular राजन्Part of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular धृतराष्ट्रान्Part of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular महायशाःmahā: Adjective · Case: Cpdyaśāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
tasminPart of speech: PronounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular saṃvatsarePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular rājanPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular dhṛtarāṣṭrānPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular mahāyaśāḥmahā: Adjective · Case: Cpdyaśāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
जज्ञेPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular धीमांस्ततस्तस्यांdhīmān: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartatas: Adverbtasyām: Pronoun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular युयुत्सुःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular करणोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular नृपPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
jajñePart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular dhīmāṃstatastasyāṃdhīmān: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartatas: Adverbtasyām: Pronoun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular yuyutsuḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular karaṇoPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular nṛpaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
एवंPart of speech: Adverb पुत्रशतंputra: Noun · Case: Cpdśatam: Numeral · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular जज्ञेPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular धृतराष्ट्रस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular धीमतःPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular
evaṃPart of speech: Adverb putraśataṃputra: Noun · Case: Cpdśatam: Numeral · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular jajñePart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular dhṛtarāṣṭrasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular dhīmataḥPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular
महारथानांmahā: Adjective · Case: Cpdrathānām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural वीराणांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural कन्याPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular चैकाथca: Conjunctionekā: Numeral · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularatha: Adverb दुःशलाPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
mahārathānāṃmahā: Adjective · Case: Cpdrathānām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural vīrāṇāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural kanyāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular caikāthaca: Conjunctionekā: Numeral · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularatha: Adverb duḥśalāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
युयुत्सुश्चyuyutsuḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction महातेजाmahā: Adjective · Case: Cpdtejāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular वैश्यापुत्रःvaiśyā: Noun · Case: Cpdputraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular प्रतापवान्Part of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
yuyutsuścayuyutsuḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction mahātejāmahā: Adjective · Case: Cpdtejāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular vaiśyāputraḥvaiśyā: Noun · Case: Cpdputraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular pratāpavānPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
धृतराष्ट्रस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular राजेन्द्रrāja: Noun · Case: Cpdindraiḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular यथाPart of speech: Particle तेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular कथितंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle मयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular
dhṛtarāṣṭrasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular rājendrarāja: Noun · Case: Cpdindraiḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular yathāPart of speech: Particle tePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular kathitaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle mayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular
जनमेजयPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular उवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
janamejayaPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular uvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
वैशंपायनPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular उवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
vaiśaṃpāyanaPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular uvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
व्यासPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular उवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
vyāsaPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular uvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
वैशंपायनPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular उवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
vaiśaṃpāyanaPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular uvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular