अप्रजात्वंaprajā: Noun · Case: Cpdtvam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular मनुष्येन्द्रmanuṣya: Noun · Case: Cpdindraiḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular साधुPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular माPart of speech: Particle पुष्करेक्षणpuṣkara: Noun · Case: Cpdīkṣaṇaiḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular
aprajātvaṃaprajā: Noun · Case: Cpdtvam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular manuṣyendramanuṣya: Noun · Case: Cpdindraiḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular sādhuPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular māPart of speech: Particle puṣkarekṣaṇapuṣkara: Noun · Case: Cpdīkṣaṇaiḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular
पाण्डुर्Part of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular उवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
pāṇḍurPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular uvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
अप्रजस्यPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular महाभागाPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural नPart of speech: Particle द्वारंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular परिचक्षतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural
aprajasyaPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular mahābhāgāPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural naPart of speech: Particle dvāraṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular paricakṣatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural
स्वर्गेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular तेनाभितप्तोtena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularabhitaptaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle ऽहम्Part of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular अप्रजस्तद्aprajaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular ब्रवीमिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular वःPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Plural
svargePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular tenābhitaptotena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularabhitaptaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle 'hamPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular aprajastadaprajaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular bravīmiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular vaḥPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Plural
सोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽहम्Part of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular उग्रेणPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular तपसाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular सभार्यस्त्यक्तजीवितःsa: Adverbbhāryaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartyakta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlejīvitaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
soPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'hamPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular ugreṇaPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular tapasāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular sabhāryastyaktajīvitaḥsa: Adverbbhāryaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartyakta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlejīvitaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
अनपत्योPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽपिPart of speech: Particle विन्देयंPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 1Number: Singular स्वर्गम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular उग्रेणPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular कर्मणाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular
anapatyoPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'piPart of speech: Particle vindeyaṃPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 1Number: Singular svargamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular ugreṇaPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular karmaṇāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular
ऋणैश्चतुर्भिःṛṇaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Pluralcaturbhiḥ: Numeral · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Plural संयुक्ताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle जायन्तेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural मनुजाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural भुविPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular
ṛṇaiścaturbhiḥṛṇaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Pluralcaturbhiḥ: Numeral · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Plural saṃyuktāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle jāyantePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural manujāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural bhuviPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular
पितृदेवर्षिमनुजदेयैःpitṛ: Noun · Case: Cpddeva: Noun · Case: Cpdṛṣi: Noun · Case: Cpdmanuja: Noun · Case: Cpddeyaiḥ: Verb · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Plural · Verb form: Gdv शतसहस्रशःśata: Numeral · Case: Cpdsahasraśas: Adverb
pitṛdevarṣimanujadeyaiḥpitṛ: Noun · Case: Cpddeva: Noun · Case: Cpdṛṣi: Noun · Case: Cpdmanuja: Noun · Case: Cpddeyaiḥ: Verb · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Plural · Verb form: Gdv śatasahasraśaḥśata: Numeral · Case: Cpdsahasraśas: Adverb
एतानिPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Plural तुPart of speech: Particle यथाकालंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular योPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular नPart of speech: Particle बुध्यतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular मानवःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
etāniPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Plural tuPart of speech: Particle yathākālaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular yoPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular naPart of speech: Particle budhyatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular mānavaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
नPart of speech: Particle तस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular लोकाःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural सन्तीतिsanti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluraliti: Particle धर्मविद्भिःdharma: Noun · Case: Cpd_: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural प्रतिष्ठितम्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle
naPart of speech: Particle tasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular lokāḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural santītisanti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluraliti: Particle dharmavidbhiḥdharma: Noun · Case: Cpd_: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural pratiṣṭhitamPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle
यज्ञैश्चyajñaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunction देवान्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural प्रीणातिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular स्वाध्यायतपसाsvādhyāya: Noun · Case: Cpdtapasā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular मुनीन्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural
yajñaiścayajñaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunction devānPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural prīṇātiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular svādhyāyatapasāsvādhyāya: Noun · Case: Cpdtapasā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular munīnPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural
पुत्रैःPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural श्राद्धैःPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Plural पितॄंश्चापिpitṝn: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunctionapi: Particle आनृशंस्येनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular मानवान्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural
putraiḥPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural śrāddhaiḥPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Plural pitṝṃścāpipitṝn: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunctionapi: Particle ānṛśaṃsyenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular mānavānPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural
ऋषिदेवमनुष्याणांṛṣi: Noun · Case: Cpddeva: Noun · Case: Cpdmanuṣyāṇām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural परिमुक्तोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle ऽस्मिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular धर्मतःPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular
ṛṣidevamanuṣyāṇāṃṛṣi: Noun · Case: Cpddeva: Noun · Case: Cpdmanuṣyāṇām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural parimuktoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle 'smiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular dharmataḥPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular
त्रयाणाम्Part of speech: NumeralCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural इतरेषांPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural तुPart of speech: Particle नाशPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular आत्मनिPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular नश्यतिPart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle
trayāṇāmPart of speech: NumeralCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural itareṣāṃPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural tuPart of speech: Particle nāśaPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ātmaniPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular naśyatiPart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle
पित्र्याद्Part of speech: AdjectiveCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular ऋणाद्Part of speech: NounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular अनिर्मुक्तPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular इदानीम्Part of speech: Adverb अस्मिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular तापसाःPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Plural
pitryādPart of speech: AdjectiveCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular ṛṇādPart of speech: NounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular anirmuktaPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular idānīmPart of speech: Adverb asmiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular tāpasāḥPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Plural
पित्र्याद्Part of speech: AdjectiveCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular ऋणाद्Part of speech: NounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular अनिर्मुक्तस्तेनanirmuktaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular तप्येPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 1Number: Singular तपोधनाःPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Plural
pitryādPart of speech: AdjectiveCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular ṛṇādPart of speech: NounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular anirmuktastenaanirmuktaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular tapyePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 1Number: Singular tapodhanāḥPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Plural
देहनाशेdeha: Noun · Case: Cpdnāśe: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular ध्रुवोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular नाशःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular पितॄणाम्Part of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural एषPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular निश्चयःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
dehanāśedeha: Noun · Case: Cpdnāśe: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular dhruvoPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular nāśaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular pitṝṇāmPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural eṣaPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular niścayaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
पितॄणाम्Part of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural ऋणनाशाद्धिṛṇa: Noun · Case: Cpdnāśāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularhi: Particle नPart of speech: Particle प्रजाPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular नाशम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular ऋच्छतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
pitṝṇāmPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural ṛṇanāśāddhiṛṇa: Noun · Case: Cpdnāśāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularhi: Particle naPart of speech: Particle prajāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular nāśamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular ṛcchatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
इहPart of speech: Adverb तस्मात्Part of speech: PronounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular प्रजाहेतोःprajā: Noun · Case: Cpdhetoḥ: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular प्रजायन्तेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural नरोत्तमाःnara: Noun · Case: Cpduttamāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural
ihaPart of speech: Adverb tasmātPart of speech: PronounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular prajāhetoḥprajā: Noun · Case: Cpdhetoḥ: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular prajāyantePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural narottamāḥnara: Noun · Case: Cpduttamāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural
यथैवाहंyathā: Particleeva: Particleaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular पितुःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular क्षेत्रेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular सृष्टस्तेनsṛṣṭaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular महात्मनाPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular
yathaivāhaṃyathā: Particleeva: Particleaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular pituḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular kṣetrePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular sṛṣṭastenasṛṣṭaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular mahātmanāPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular