सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular तुPart of speech: Particle कामपरीतात्माkāma: Noun · Case: Cpdparīta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleātmā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular तंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular शापंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular नान्वबुध्यतna: Particleanvabudhyata: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular tuPart of speech: Particle kāmaparītātmākāma: Noun · Case: Cpdparīta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleātmā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular taṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular śāpaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular nānvabudhyatana: Particleanvabudhyata: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
माद्रींPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular मैथुनधर्मेणmaithuna: Noun · Case: Cpddharmeṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular गच्छमानोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle बलाद्Part of speech: NounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular इवPart of speech: Particle
mādrīṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular maithunadharmeṇamaithuna: Noun · Case: Cpddharmeṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular gacchamānoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle balādPart of speech: NounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular ivaPart of speech: Particle
जीवितान्तायPart of speech: NounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular कौरव्योPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular मन्मथस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular वशंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular गतःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
jīvitāntāyaPart of speech: NounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular kauravyoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular manmathasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular vaśaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular gataḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
शापजंśāpa: Noun · Case: Cpdjam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular भयम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular उत्सृज्यPart of speech: VerbVerb form: Conv जगामैवjagāma: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singulareva: Particle बलात्Part of speech: NounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular प्रियाम्Part of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular
śāpajaṃśāpa: Noun · Case: Cpdjam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular bhayamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular utsṛjyaPart of speech: VerbVerb form: Conv jagāmaivajagāma: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singulareva: Particle balātPart of speech: NounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular priyāmPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular
तस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular कामात्मनोkāma: Noun · Case: Cpdātmanaḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular बुद्धिःPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular साक्षात्Part of speech: Adverb कालेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular मोहिताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle
tasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular kāmātmanokāma: Noun · Case: Cpdātmanaḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular buddhiḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular sākṣātPart of speech: Adverb kālenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular mohitāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle
सम्प्रमथ्येन्द्रियग्रामंsampramathya: Verb · Verb form: Convindriya: Noun · Case: Cpdgrāmam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular प्रनष्टाPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle सहPart of speech: Adverb चेतसाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular
sampramathyendriyagrāmaṃsampramathya: Verb · Verb form: Convindriya: Noun · Case: Cpdgrāmam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular pranaṣṭāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle sahaPart of speech: Adverb cetasāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular
सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular तयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular सहPart of speech: Adverb संगम्यPart of speech: VerbVerb form: Conv भार्ययाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular कुरुनन्दनkuru: Noun · Case: Cpdnandanaiḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular
saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular tayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular sahaPart of speech: Adverb saṃgamyaPart of speech: VerbVerb form: Conv bhāryayāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular kurunandanakuru: Noun · Case: Cpdnandanaiḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular
पाण्डुःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular परमधर्मात्माparama: Adjective · Case: Cpddharma: Noun · Case: Cpdātmā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular युयुजेPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular कालधर्मणाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular
pāṇḍuḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular paramadharmātmāparama: Adjective · Case: Cpddharma: Noun · Case: Cpdātmā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular yuyujePart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular kāladharmaṇāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular
क्षणेनाभ्यपतद्kṣaṇena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularabhyapatat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular राजाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular राजधानींPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular यमस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular वैPart of speech: Particle
kṣaṇenābhyapatadkṣaṇena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularabhyapatat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular rājāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular rājadhānīṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular yamasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular vaiPart of speech: Particle
ततोPart of speech: Adverb माद्रीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular समालिङ्ग्यPart of speech: VerbVerb form: Conv राजानंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular गतचेतसम्gata: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlecetasam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
tatoPart of speech: Adverb mādrīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular samāliṅgyaPart of speech: VerbVerb form: Conv rājānaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular gatacetasamgata: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlecetasam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
मुमोचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular दुःखजंduḥkha: Noun · Case: Cpdjam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular शब्दंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular पुनःPart of speech: Adverb पुनर्Part of speech: Adverb अतीवPart of speech: Adverb हPart of speech: Particle
mumocaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular duḥkhajaṃduḥkha: Noun · Case: Cpdjam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular śabdaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular punaḥPart of speech: Adverb punarPart of speech: Adverb atīvaPart of speech: Adverb haPart of speech: Particle
तंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular श्रुत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv करुणंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular शब्दंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular सहसोत्पतितंsahasā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singularutpatitam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle तदाPart of speech: Adverb
taṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular śrutvāPart of speech: VerbVerb form: Conv karuṇaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular śabdaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular sahasotpatitaṃsahasā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singularutpatitam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle tadāPart of speech: Adverb
सहPart of speech: Adverb पुत्रैस्ततःputraiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluraltatas: Adverb कुन्तीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular माद्रीपुत्रौmādrī: Noun · Case: Cpdputrau: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual चPart of speech: Conjunction पाण्डवौPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual
sahaPart of speech: Adverb putraistataḥputraiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluraltatas: Adverb kuntīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular mādrīputraumādrī: Noun · Case: Cpdputrau: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual caPart of speech: Conjunction pāṇḍavauPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual
आजग्मुःPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Plural सहितास्तत्रsahitāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluraltatra: Adverb यत्रPart of speech: Subordinating conjunction राजाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular तथागतःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
ājagmuḥPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Plural sahitāstatrasahitāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluraltatra: Adverb yatraPart of speech: Subordinating conjunction rājāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular tathāgataḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
ततोPart of speech: Adverb माद्र्यब्रवीद्mādrī: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularabravīt: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular राजन्न्Part of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular आर्ताPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular कुन्तीम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular इदंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular वचःPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular
tatoPart of speech: Adverb mādryabravīdmādrī: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularabravīt: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular rājannPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular ārtāPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular kuntīmPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular idaṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular vacaḥPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular
एकैवekā: Numeral · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulareva: Particle त्वम्Part of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular इहागच्छiha: Adverbāgaccha: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Singular तिष्ठन्त्वत्रैवtiṣṭhantu: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 3 · Number: Pluralatra: Adverbeva: Particle दारकाःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural
ekaivaekā: Numeral · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulareva: Particle tvamPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular ihāgacchaiha: Adverbāgaccha: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Singular tiṣṭhantvatraivatiṣṭhantu: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 3 · Number: Pluralatra: Adverbeva: Particle dārakāḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural
तच्छ्रुत्वाtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśrutvā: Verb · Verb form: Conv वचनंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular तस्यास्तत्रैवावार्यtasyāḥ: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singulartatra: Adverbeva: Particleāvārya: Verb · Verb form: Conv दारकान्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural
tacchrutvātat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśrutvā: Verb · Verb form: Conv vacanaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular tasyāstatraivāvāryatasyāḥ: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singulartatra: Adverbeva: Particleāvārya: Verb · Verb form: Conv dārakānPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural
हताहम्hatā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participleaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular इतिPart of speech: Particle विक्रुश्यPart of speech: VerbVerb form: Conv सहसोपजगामsahasā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singularupajagāma: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular हPart of speech: Particle
hatāhamhatā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participleaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular itiPart of speech: Particle vikruśyaPart of speech: VerbVerb form: Conv sahasopajagāmasahasā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singularupajagāma: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular haPart of speech: Particle
दृष्ट्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv पाण्डुंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular चPart of speech: Conjunction माद्रींPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular चPart of speech: Conjunction शयानौPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: DualTense: PresentVerb form: Participle धरणीतलेdharaṇī: Noun · Case: Cpdtale: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular
dṛṣṭvāPart of speech: VerbVerb form: Conv pāṇḍuṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction mādrīṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction śayānauPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: DualTense: PresentVerb form: Participle dharaṇītaledharaṇī: Noun · Case: Cpdtale: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular
कुन्तीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular शोकपरीताङ्गीśoka: Noun · Case: Cpdparīta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleaṅgā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular विललापPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular सुदुःखिताsu: Adverbduḥkhitā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular
kuntīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular śokaparītāṅgīśoka: Noun · Case: Cpdparīta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleaṅgā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular vilalāpaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular suduḥkhitāsu: Adverbduḥkhitā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular