शोकपावकम्śoka: Noun · Case: Cpdpāvakam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular उद्भूतंPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle कर्मणैतेनkarmaṇā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singularetena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular नाशयPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular
śokapāvakamśoka: Noun · Case: Cpdpāvakam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular udbhūtaṃPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle karmaṇaitenakarmaṇā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singularetena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular nāśayaPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular
वैशंपायनPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular उवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
vaiśaṃpāyanaPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular uvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
ततोPart of speech: Adverb दुर्योधनोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular राजाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular सर्वास्ताःsarvāḥ: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Pluraltāḥ: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Plural प्रकृतीःPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Plural शनैःPart of speech: Adverb
tatoPart of speech: Adverb duryodhanoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular rājāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular sarvāstāḥsarvāḥ: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Pluraltāḥ: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Plural prakṛtīḥPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Plural śanaiḥPart of speech: Adverb
अर्थमानप्रदानाभ्यांartha: Noun · Case: Cpdmāna: Noun · Case: Cpdpradānābhyām: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Dual संजहारPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular सहानुजःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
arthamānapradānābhyāṃartha: Noun · Case: Cpdmāna: Noun · Case: Cpdpradānābhyām: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Dual saṃjahāraPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular sahānujaḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
युयुत्सुम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular अपनीयैकंapanīya: Verb · Verb form: Convekam: Numeral · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular धार्तराष्ट्राःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural सहोदराःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural
yuyutsumPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular apanīyaikaṃapanīya: Verb · Verb form: Convekam: Numeral · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular dhārtarāṣṭrāḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural sahodarāḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural
धृतराष्ट्रप्रयुक्तास्तुdhṛtarāṣṭra: Noun · Case: Cpdprayuktāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participletu: Particle केचित्Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural कुशलमन्त्रिणःkuśala: Adjective · Case: Cpdmantriṇaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural
dhṛtarāṣṭraprayuktāstudhṛtarāṣṭra: Noun · Case: Cpdprayuktāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participletu: Particle kecitPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural kuśalamantriṇaḥkuśala: Adjective · Case: Cpdmantriṇaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural
कथयांचक्रिरेPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: periPerson: 3Number: Plural रम्यंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular नगरंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular वारणावतम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular
kathayāṃcakrirePart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: periPerson: 3Number: Plural ramyaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular nagaraṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular vāraṇāvatamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular
अयंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular समाजःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular सुमहान्su: Adverbmahān: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular रमणीयतमोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular भुविPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular
ayaṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular samājaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular sumahānsu: Adverbmahān: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ramaṇīyatamoPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular bhuviPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular
उपस्थितःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle पशुपतेर्Part of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular नगरेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular वारणावतेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular
upasthitaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle paśupaterPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular nagarePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular vāraṇāvatePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular
सर्वरत्नसमाकीर्णेsarva: Pronoun · Case: Cpdratna: Noun · Case: Cpdsamākīrṇe: Verb · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle पुंसांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural देशेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular मनोरमेPart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular
sarvaratnasamākīrṇesarva: Pronoun · Case: Cpdratna: Noun · Case: Cpdsamākīrṇe: Verb · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle puṃsāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural deśePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular manoramePart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular
इत्येवंiti: Particleevam: Adverb धृतराष्ट्रस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular वचनाच्चक्रिरेvacanāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularcakrire: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Plural कथाःPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Plural
ityevaṃiti: Particleevam: Adverb dhṛtarāṣṭrasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular vacanāccakrirevacanāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularcakrire: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Plural kathāḥPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Plural
कथ्यमानेPart of speech: VerbCase: LocativeGender: NeuterNumber: SingularTense: PresentVerb form: ParticipleVoice: Passive तथाPart of speech: Adverb रम्येPart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular नगरेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular वारणावतेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular
kathyamānePart of speech: VerbCase: LocativeGender: NeuterNumber: SingularTense: PresentVerb form: ParticipleVoice: Passive tathāPart of speech: Adverb ramyePart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular nagarePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular vāraṇāvatePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular
गमनेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular पाण्डुपुत्राणांpāṇḍu: Noun · Case: Cpdputrāṇām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural जज्ञेPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular तत्रPart of speech: Adverb मतिर्Part of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular नृपPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
gamanePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular pāṇḍuputrāṇāṃpāṇḍu: Noun · Case: Cpdputrāṇām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural jajñePart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular tatraPart of speech: Adverb matirPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular nṛpaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
यदाPart of speech: Subordinating conjunction त्वमन्यतtu: Particleamanyata: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular नृपोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular जातकौतूहलाjāta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlekautūhalāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural इतिPart of speech: Particle
yadāPart of speech: Subordinating conjunction tvamanyatatu: Particleamanyata: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular nṛpoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular jātakautūhalājāta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlekautūhalāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural itiPart of speech: Particle
उवाचैनान्uvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularenān: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural अथPart of speech: Adverb तदाPart of speech: Adverb पाण्डवान्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural अम्बिकासुतःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
uvācainānuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularenān: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural athaPart of speech: Adverb tadāPart of speech: Adverb pāṇḍavānPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural ambikāsutaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
अधीतानिPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: PluralVerb form: Participle चPart of speech: Conjunction शास्त्राणिPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural युष्माभिर्Part of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Plural इहPart of speech: Adverb कृत्स्नशःPart of speech: Adverb
adhītāniPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: PluralVerb form: Participle caPart of speech: Conjunction śāstrāṇiPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural yuṣmābhirPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Plural ihaPart of speech: Adverb kṛtsnaśaḥPart of speech: Adverb
अस्त्राणिPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural चPart of speech: Conjunction तथाPart of speech: Adverb द्रोणाद्Part of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular गौतमाच्चgautamāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction शरद्वतःPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular
astrāṇiPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural caPart of speech: Conjunction tathāPart of speech: Adverb droṇādPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular gautamāccagautamāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction śaradvataḥPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular
सोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽहम्Part of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular एवंगतेPart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular तातPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular चिन्तयामिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular समन्ततःPart of speech: Adverb
soPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'hamPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular evaṃgatePart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular tātaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular cintayāmiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular samantataḥPart of speech: Adverb
रक्षणेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular व्यवहारेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular चPart of speech: Conjunction राज्यस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Singular सततंPart of speech: Adverb हिताःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural
rakṣaṇePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular vyavahārePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction rājyasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Singular satataṃPart of speech: Adverb hitāḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural
ममेमेmama: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singularime: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural पुरुषाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural नित्यंPart of speech: Adverb कथयन्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural पुनःPart of speech: Adverb पुनःPart of speech: Adverb
mamememama: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singularime: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural puruṣāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural nityaṃPart of speech: Adverb kathayantiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural punaḥPart of speech: Adverb punaḥPart of speech: Adverb