एतैश्चetaiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunction विप्रयोगोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽपिPart of speech: Particle दुःखंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular परमकंPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular मतम्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle
etaiścaetaiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunction viprayogoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'piPart of speech: Particle duḥkhaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular paramakaṃPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular matamPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle
आहुःPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Plural केचित्Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural परंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular मोक्षंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular चPart of speech: Conjunction नास्तिna: Particleasti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular कथंचनPart of speech: Adverb
āhuḥPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Plural kecitPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural paraṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular mokṣaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction nāstina: Particleasti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular kathaṃcanaPart of speech: Adverb
अर्थप्राप्तौartha: Noun · Case: Cpdprāptau: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular चPart of speech: Conjunction नरकःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular कृत्स्नPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular एवोपपद्यतेeva: Particleupapadyate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
arthaprāptauartha: Noun · Case: Cpdprāptau: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular caPart of speech: Conjunction narakaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kṛtsnaPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular evopapadyateeva: Particleupapadyate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
अर्थेप्सुताartha: Noun · Case: Cpdīpsutā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular परंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular दुःखम्Part of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular अर्थप्राप्तौartha: Noun · Case: Cpdprāptau: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular ततोPart of speech: Adverb ऽधिकम्Part of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
arthepsutāartha: Noun · Case: Cpdīpsutā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular paraṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular duḥkhamPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular arthaprāptauartha: Noun · Case: Cpdprāptau: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular tatoPart of speech: Adverb 'dhikamPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
जातस्नेहस्यjāta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlesnehasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular चार्थेषुca: Conjunctionartheṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Plural विप्रयोगेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular महत्तरम्Part of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
jātasnehasyajāta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlesnehasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular cārtheṣuca: Conjunctionartheṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Plural viprayogePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular mahattaramPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
यावन्तोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural यस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular संयोगाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural द्रव्यैर्Part of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Plural इष्टैर्Part of speech: VerbCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: PluralVerb form: Participle भवन्त्युतbhavanti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluraluta: Conjunction
yāvantoPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural yasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular saṃyogāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural dravyairPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Plural iṣṭairPart of speech: VerbCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: PluralVerb form: Participle bhavantyutabhavanti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluraluta: Conjunction
तावन्तोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural ऽस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular निखन्यन्तेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Plural हृदयेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular शोकशङ्कवःśoka: Noun · Case: Cpdśaṅkavaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural
tāvantoPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural 'syaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular nikhanyantePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Plural hṛdayePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular śokaśaṅkavaḥśoka: Noun · Case: Cpdśaṅkavaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural
तद्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular इदंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular जीवितंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular प्राप्यPart of speech: VerbVerb form: Conv स्वल्पकालंsvalpa: Adjective · Case: Cpdkālam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular महाभयम्mahā: Adjective · Case: Cpdbhayam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular
tadPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular idaṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular jīvitaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular prāpyaPart of speech: VerbVerb form: Conv svalpakālaṃsvalpa: Adjective · Case: Cpdkālam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular mahābhayammahā: Adjective · Case: Cpdbhayam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular
त्यागोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽप्ययंapi: Particleayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular महान्Part of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular प्राप्तोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle भार्ययाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular सहितेनPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular चPart of speech: Conjunction
tyāgoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'pyayaṃapi: Particleayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular mahānPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular prāptoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle bhāryayāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular sahitenaPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction
नPart of speech: Particle हिPart of speech: Particle योगंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular प्रपश्यामिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular येनPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular मुच्येयम्Part of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 1Number: Singular आपदःPart of speech: NounCase: AblativeGender: FeminineNumber: Singular
naPart of speech: Particle hiPart of speech: Particle yogaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular prapaśyāmiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular yenaPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular mucyeyamPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 1Number: Singular āpadaḥPart of speech: NounCase: AblativeGender: FeminineNumber: Singular
पुत्रदारेणputra: Noun · Case: Cpddāreṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular वाPart of speech: Conjunction सार्धंPart of speech: Adverb प्राद्रवेयम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular
putradāreṇaputra: Noun · Case: Cpddāreṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular vāPart of speech: Conjunction sārdhaṃPart of speech: Adverb prādraveyamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular
यतितंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle वैPart of speech: Particle मयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular पूर्वंPart of speech: Adverb यथाPart of speech: Particle त्वंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular वेत्थPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 2Number: Singular ब्राह्मणिPart of speech: NounCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular
yatitaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle vaiPart of speech: Particle mayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular pūrvaṃPart of speech: Adverb yathāPart of speech: Particle tvaṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular vetthaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 2Number: Singular brāhmaṇiPart of speech: NounCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular
यतःPart of speech: Subordinating conjunction क्षेमंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular ततोPart of speech: Adverb गन्तुंPart of speech: VerbVerb form: Infinitive त्वयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular तुPart of speech: Particle ममPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular नPart of speech: Particle श्रुतम्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle
yataḥPart of speech: Subordinating conjunction kṣemaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular tatoPart of speech: Adverb gantuṃPart of speech: VerbVerb form: Infinitive tvayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular tuPart of speech: Particle mamaPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular naPart of speech: Particle śrutamPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle
इहPart of speech: Adverb जाताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle विवृद्धास्मिvivṛddhā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participleasmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singular पिताPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular चेहca: Conjunctioniha: Adverb ममेतिmama: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singulariti: Particle चPart of speech: Conjunction
ihaPart of speech: Adverb jātāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle vivṛddhāsmivivṛddhā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participleasmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singular pitāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular cehaca: Conjunctioniha: Adverb mametimama: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singulariti: Particle caPart of speech: Conjunction
उक्तवत्यसिuktavatī: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participleasi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 2 · Number: Singular दुर्मेधेPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular याच्यमानाPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularTense: PresentVerb form: ParticipleVoice: Passive मयासकृत्mayā: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Singularasakṛt: Adverb
uktavatyasiuktavatī: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participleasi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 2 · Number: Singular durmedhePart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular yācyamānāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularTense: PresentVerb form: ParticipleVoice: Passive mayāsakṛtmayā: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Singularasakṛt: Adverb
स्वर्गतोsvar: Adverbgataḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle हिPart of speech: Particle पिताPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular वृद्धस्तथाvṛddhaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartathā: Adverb माताPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular चिरंPart of speech: Adverb तवPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular
svargatosvar: Adverbgataḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle hiPart of speech: Particle pitāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular vṛddhastathāvṛddhaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartathā: Adverb mātāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular ciraṃPart of speech: Adverb tavaPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular
बान्धवाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural भूतपूर्वाश्चbhūtapūrvāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunction तत्रPart of speech: Adverb वासेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular तुPart of speech: Particle काPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular रतिःPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
bāndhavāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural bhūtapūrvāścabhūtapūrvāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunction tatraPart of speech: Adverb vāsePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular tuPart of speech: Particle kāPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular ratiḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
नPart of speech: Particle भोजनंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular विरुद्धंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle स्यान्Part of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular नPart of speech: Particle स्त्रीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular देशोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular निबन्धनम्Part of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
naPart of speech: Particle bhojanaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular viruddhaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle syānPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular naPart of speech: Particle strīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular deśoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular nibandhanamPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
सुदूरम्Part of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular अपिPart of speech: Particle कार्यार्थेkārya: Noun · Case: Cpdarthe: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular व्रजेद्Part of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular गरुडहंसवत्garuḍa: Noun · Case: Cpdhaṃsa: Noun · Case: Cpdvat: Adverb
sudūramPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular apiPart of speech: Particle kāryārthekārya: Noun · Case: Cpdarthe: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular vrajedPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular garuḍahaṃsavatgaruḍa: Noun · Case: Cpdhaṃsa: Noun · Case: Cpdvat: Adverb
सोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽयंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular तेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular बन्धुकामायाbandhu: Noun · Case: Cpdkāmāyāḥ: Noun · Case: Ablative · Gender: Feminine · Number: Singular अशृण्वन्त्याPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular वचोPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular ममPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular
soPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'yaṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular tePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular bandhukāmāyābandhu: Noun · Case: Cpdkāmāyāḥ: Noun · Case: Ablative · Gender: Feminine · Number: Singular aśṛṇvantyāPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular vacoPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular mamaPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular