यत्रPart of speech: Subordinating conjunction विख्यातकीर्तिःvikhyāta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlekīrtiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular कुरूणाम्Part of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural ऋषभोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽभवत्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
yatraPart of speech: Subordinating conjunction vikhyātakīrtiḥvikhyāta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlekīrtiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kurūṇāmPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural ṛṣabhoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'bhavatPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular राजाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular मन्मथाविष्टस्तद्गतेनान्तरात्मनाmanmatha: Noun · Case: Cpdāviṣṭaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletadgatena: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularantarātmanā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular
saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular rājāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular manmathāviṣṭastadgatenāntarātmanāmanmatha: Noun · Case: Cpdāviṣṭaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletadgatena: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularantarātmanā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular
दृष्ट्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv चPart of speech: Conjunction देवकन्यांdeva: Noun · Case: Cpdkanyām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular तांPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular तपतींPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular चारुहासिनीम्cāru: Adjective · Case: Cpdhāsinīm: Adjective · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular
dṛṣṭvāPart of speech: VerbVerb form: Conv caPart of speech: Conjunction devakanyāṃdeva: Noun · Case: Cpdkanyām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular tāṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular tapatīṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular cāruhāsinīmcāru: Adjective · Case: Cpdhāsinīm: Adjective · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular
वसिष्ठेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular सहायान्तींsaha: Adverbāyāntam: Verb · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participle संहृष्टोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle ऽभ्यधिकंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular बभौPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
vasiṣṭhenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular sahāyāntīṃsaha: Adverbāyāntam: Verb · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participle saṃhṛṣṭoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle 'bhyadhikaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular babhauPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
रुरुचेPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular साधिकंsā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularadhikam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular सुभ्रूर्Part of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular आपतन्तीPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle नभस्तलात्Part of speech: NounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular
rurucePart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular sādhikaṃsā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularadhikam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular subhrūrPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular āpatantīPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle nabhastalātPart of speech: NounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular
सौदामिनीवsaudāminī: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulariva: Particle विभ्रष्टाPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle द्योतयन्तीPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle स्वतेजसाsva: Adjective · Case: Cpdtejasā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular
saudāminīvasaudāminī: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulariva: Particle vibhraṣṭāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle dyotayantīPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle svatejasāsva: Adjective · Case: Cpdtejasā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular
कृच्छ्रेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular द्वादशरात्रेdvādaśa: Numeral · Case: Cpdrātre: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular तुPart of speech: Particle तस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular राज्ञःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular समापितेPart of speech: VerbCase: LocativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle
kṛcchrePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular dvādaśarātredvādaśa: Numeral · Case: Cpdrātre: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular tuPart of speech: Particle tasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular rājñaḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular samāpitePart of speech: VerbCase: LocativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle
आजगामPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular विशुद्धात्माviśuddha: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleātmā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular वसिष्ठोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular भगवान्Part of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऋषिःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
ājagāmaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular viśuddhātmāviśuddha: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleātmā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular vasiṣṭhoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular bhagavānPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ṛṣiḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
तपसाराध्यtapasā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singularārādhya: Verb · Verb form: Conv वरदंvara: Noun · Case: Cpddam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular देवंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular गोपतिम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular ईश्वरम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
tapasārādhyatapasā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singularārādhya: Verb · Verb form: Conv varadaṃvara: Noun · Case: Cpddam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular devaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular gopatimPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular īśvaramPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
लेभेPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular संवरणोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular भार्यांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular वसिष्ठस्यैवvasiṣṭhasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particle तेजसाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular
lebhePart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular saṃvaraṇoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular bhāryāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular vasiṣṭhasyaivavasiṣṭhasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particle tejasāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular
ततस्तस्मिन्tatas: Adverbtasmin: Pronoun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular गिरिश्रेष्ठेgiri: Noun · Case: Cpdśreṣṭhe: Adjective · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular देवगन्धर्वसेवितेdeva: Noun · Case: Cpdgandharva: Noun · Case: Cpdsevite: Verb · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
tatastasmintatas: Adverbtasmin: Pronoun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular giriśreṣṭhegiri: Noun · Case: Cpdśreṣṭhe: Adjective · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular devagandharvasevitedeva: Noun · Case: Cpdgandharva: Noun · Case: Cpdsevite: Verb · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
जग्राहPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular विधिवत्Part of speech: Adverb पाणिंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular तपत्याःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular नरर्षभःnara: Noun · Case: Cpdṛṣabhaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
jagrāhaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular vidhivatPart of speech: Adverb pāṇiṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular tapatyāḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular nararṣabhaḥnara: Noun · Case: Cpdṛṣabhaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
वसिष्ठेनाभ्यनुज्ञातस्तस्मिन्न्vasiṣṭhena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularabhyanujñātaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletasmin: Pronoun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular एवPart of speech: Particle धराधरेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular
vasiṣṭhenābhyanujñātastasminnvasiṣṭhena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularabhyanujñātaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletasmin: Pronoun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular evaPart of speech: Particle dharādharePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular
सोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽकामयतPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular राजर्षिर्Part of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular विहर्तुंPart of speech: VerbVerb form: Infinitive सहPart of speech: Adverb भार्ययाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular
soPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'kāmayataPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular rājarṣirPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular vihartuṃPart of speech: VerbVerb form: Infinitive sahaPart of speech: Adverb bhāryayāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular
ततःPart of speech: Adverb पुरेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular चPart of speech: Conjunction राष्ट्रेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular चPart of speech: Conjunction वाहनेषुPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Plural बलेषुPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Plural चPart of speech: Conjunction
tataḥPart of speech: Adverb purePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular caPart of speech: Conjunction rāṣṭrePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular caPart of speech: Conjunction vāhaneṣuPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Plural baleṣuPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Plural caPart of speech: Conjunction
आदिदेशPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular महीपालस्तम्mahīpālaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular एवPart of speech: Particle सचिवंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular तदाPart of speech: Adverb
ādideśaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular mahīpālastammahīpālaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular evaPart of speech: Particle sacivaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular tadāPart of speech: Adverb
अथPart of speech: Adverb दत्त्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv महीपालेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular तपतींPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular तांPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular मनोरमाम्Part of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular
athaPart of speech: Adverb dattvāPart of speech: VerbVerb form: Conv mahīpālePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular tapatīṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular tāṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular manoramāmPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular
तिष्ठPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular सुश्रोणिPart of speech: NounCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular यास्यामिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 1Number: Singular त्वम्Part of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular आश्रयPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular पतिंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular शुभेPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular
tiṣṭhaPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular suśroṇiPart of speech: NounCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular yāsyāmiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 1Number: Singular tvamPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular āśrayaPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular patiṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular śubhePart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular
नृपतिंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular त्वभ्यनुज्ञायtu: Particleabhyanujñāya: Verb · Verb form: Conv वसिष्ठोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽथापचक्रमेatha: Adverbapacakrame: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
nṛpatiṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular tvabhyanujñāyatu: Particleabhyanujñāya: Verb · Verb form: Conv vasiṣṭhoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'thāpacakrameatha: Adverbapacakrame: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
सोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽपिPart of speech: Particle राजाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular गिरौPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular तस्मिन्Part of speech: PronounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular विजहारामरोपमःvijahāra: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularamara: Noun · Case: Cpdupamaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
soPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'piPart of speech: Particle rājāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular girauPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular tasminPart of speech: PronounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular vijahārāmaropamaḥvijahāra: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularamara: Noun · Case: Cpdupamaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular