उवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular चPart of speech: Conjunction महेष्वासोmahā: Adjective · Case: Cpdiṣvāsaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular गन्धर्वंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular कुरुसत्तमःkuru: Noun · Case: Cpdsattamaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
uvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular caPart of speech: Conjunction maheṣvāsomahā: Adjective · Case: Cpdiṣvāsaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular gandharvaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular kurusattamaḥkuru: Noun · Case: Cpdsattamaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
जातकौतूहलोjāta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlekautūhalaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ऽतीवPart of speech: Adverb वसिष्ठस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular तपोबलात्tapas: Noun · Case: Cpdbalāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular
jātakautūhalojāta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlekautūhalaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular 'tīvaPart of speech: Adverb vasiṣṭhasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular tapobalāttapas: Noun · Case: Cpdbalāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular
वसिष्ठPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular इतिPart of speech: Particle यस्यैतद्yasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular ऋषेर्Part of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular नामPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular त्वयेरितम्tvayā: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Singularīritam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle
vasiṣṭhaPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular itiPart of speech: Particle yasyaitadyasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular ṛṣerPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular nāmaPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular tvayeritamtvayā: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Singularīritam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle
एतद्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular इच्छाम्यहंicchāmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singularaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular श्रोतुंPart of speech: VerbVerb form: Infinitive यथावत्Part of speech: Adverb तद्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular वदस्वPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular
etadPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular icchāmyahaṃicchāmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singularaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular śrotuṃPart of speech: VerbVerb form: Infinitive yathāvatPart of speech: Adverb tadPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular vadasvaPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular
यPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular एषPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular गन्धर्वपतेgandharva: Noun · Case: Cpdpate: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular पूर्वेषांPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural नःPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Plural पुरोहितःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
yaPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular eṣaPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular gandharvapategandharva: Noun · Case: Cpdpate: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular pūrveṣāṃPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural naḥPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Plural purohitaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
आसीद्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular एतन्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular ममाचक्ष्वmama: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singularācakṣva: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 2 · Number: Singular कPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular एषPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular भगवान्Part of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऋषिःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
āsīdPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular etanPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular mamācakṣvamama: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singularācakṣva: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 2 · Number: Singular kaPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular eṣaPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular bhagavānPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ṛṣiḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
सुभिक्षंPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular राज्यंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular लब्धंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle वैPart of speech: Particle वसिष्ठस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular तपोबलात्tapas: Noun · Case: Cpdbalāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular
subhikṣaṃPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular rājyaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular labdhaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle vaiPart of speech: Particle vasiṣṭhasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular tapobalāttapas: Noun · Case: Cpdbalāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular
ब्रह्मणोPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular मानसःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular पुत्रोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular वसिष्ठोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽरुन्धतीपतिःarundhatī: Noun · Case: Cpdpatiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
brahmaṇoPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular mānasaḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular putroPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular vasiṣṭhoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'rundhatīpatiḥarundhatī: Noun · Case: Cpdpatiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
गन्धर्वPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular उवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
gandharvaPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular uvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
तपसाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular निर्जितौPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: DualVerb form: Participle शश्वद्Part of speech: Adverb अजेयावमरैर्ajeyau: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dualamaraiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural अपिPart of speech: Particle
tapasāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular nirjitauPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: DualVerb form: Participle śaśvadPart of speech: Adverb ajeyāvamarairajeyau: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dualamaraiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural apiPart of speech: Particle
कामक्रोधावुभौkāma: Noun · Case: Cpdkrodhau: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dualubhau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual यस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular चरणौPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual संववाहतुःPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Dual
kāmakrodhāvubhaukāma: Noun · Case: Cpdkrodhau: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dualubhau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual yasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular caraṇauPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual saṃvavāhatuḥPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Dual
इन्द्रियाणांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Plural वशकरोvaśa: Noun · Case: Cpdkaraḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular वसिष्ठPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular इतिPart of speech: Particle चोच्यतेca: Conjunctionucyate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singular
indriyāṇāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Plural vaśakarovaśa: Noun · Case: Cpdkaraḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular vasiṣṭhaPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular itiPart of speech: Particle cocyateca: Conjunctionucyate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singular
यथाPart of speech: Particle कामश्चkāmaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction क्रोधश्चkrodhaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction निर्जितावजितौnirjitau: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual · Verb form: Participleajitau: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual नरैःPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural
yathāPart of speech: Particle kāmaścakāmaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction krodhaścakrodhaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction nirjitāvajitaunirjitau: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual · Verb form: Participleajitau: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual naraiḥPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural
जितारयोjita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlearayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural जिताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle लोकाःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural पन्थानश्चpathinaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunction जिताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle दिवःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular
jitārayojita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlearayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural jitāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle lokāḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural panthānaścapathinaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunction jitāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle divaḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular
यस्तुyaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartu: Particle नोच्छेदनंna: Particleucchedanam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular चक्रेPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular कुशिकानाम्Part of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural उदारधीःudāra: Adjective · Case: Cpddhīḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
yastuyaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartu: Particle nocchedanaṃna: Particleucchedanam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular cakrePart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular kuśikānāmPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural udāradhīḥudāra: Adjective · Case: Cpddhīḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
विश्वामित्रापराधेनviśvāmitra: Noun · Case: Cpdaparādhena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular धारयन्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle मन्युम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular उत्तमम्Part of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
viśvāmitrāparādhenaviśvāmitra: Noun · Case: Cpdaparādhena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular dhārayanPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle manyumPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular uttamamPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
पुत्रव्यसनसंतप्तःputra: Noun · Case: Cpdvyasana: Noun · Case: Cpdsaṃtaptaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle शक्तिमान्Part of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular अपिPart of speech: Particle यःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular प्रभुःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
putravyasanasaṃtaptaḥputra: Noun · Case: Cpdvyasana: Noun · Case: Cpdsaṃtaptaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle śaktimānPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular apiPart of speech: Particle yaḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular prabhuḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
विश्वामित्रविनाशायviśvāmitra: Noun · Case: Cpdvināśāya: Noun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singular नPart of speech: Particle मेनेPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular कर्मPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular दारुणम्Part of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular
viśvāmitravināśāyaviśvāmitra: Noun · Case: Cpdvināśāya: Noun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singular naPart of speech: Particle menePart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular karmaPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular dāruṇamPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular
मृतांश्चmṛtān: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participleca: Conjunction पुनर्Part of speech: Adverb आहर्तुंPart of speech: VerbVerb form: Infinitive यःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular पुत्रान्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural यमक्षयात्yama: Noun · Case: Cpdkṣayāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular
mṛtāṃścamṛtān: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participleca: Conjunction punarPart of speech: Adverb āhartuṃPart of speech: VerbVerb form: Infinitive yaḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular putrānPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural yamakṣayātyama: Noun · Case: Cpdkṣayāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular
कृतान्तंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular नातिचक्रामna: Particleaticakrāma: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular वेलाम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular इवPart of speech: Particle महोदधिःmahā: Adjective · Case: Cpdudadhiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
kṛtāntaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular nāticakrāmana: Particleaticakrāma: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular velāmPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular ivaPart of speech: Particle mahodadhiḥmahā: Adjective · Case: Cpdudadhiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular