नानावरणसंछन्नैर्nānā: Adverbāvaraṇa: Noun · Case: Cpdsaṃchannaiḥ: Verb · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle नानायुधधरैस्तथाnānā: Adverbāyudha: Noun · Case: Cpddharaiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluraltathā: Adverb
nānāvaraṇasaṃchannairnānā: Adverbāvaraṇa: Noun · Case: Cpdsaṃchannaiḥ: Verb · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle nānāyudhadharaistathānānā: Adverbāyudha: Noun · Case: Cpddharaiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluraltathā: Adverb
अवाकीर्यतPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular संरब्धैर्Part of speech: VerbCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle विश्वामित्रस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular पश्यतःPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle
avākīryataPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular saṃrabdhairPart of speech: VerbCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle viśvāmitrasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular paśyataḥPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle
एकैकश्चekaikaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction तदाPart of speech: Adverb योधःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular पञ्चभिःPart of speech: NumeralCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural सप्तभिर्Part of speech: NumeralCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural वृतःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
ekaikaścaekaikaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction tadāPart of speech: Adverb yodhaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular pañcabhiḥPart of speech: NumeralCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural saptabhirPart of speech: NumeralCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural vṛtaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
अस्त्रवर्षेणastra: Noun · Case: Cpdvarṣeṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular महताPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular काल्यमानंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularTense: PresentVerb form: ParticipleVoice: Passive बलंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular ततःPart of speech: Adverb
astravarṣeṇaastra: Noun · Case: Cpdvarṣeṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular mahatāPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular kālyamānaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularTense: PresentVerb form: ParticipleVoice: Passive balaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular tataḥPart of speech: Adverb
प्रभग्नंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle सर्वतस्त्रस्तंsarvatas: Adverbtrastam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle विश्वामित्रस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular पश्यतःPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle
prabhagnaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle sarvatastrastaṃsarvatas: Adverbtrastam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle viśvāmitrasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular paśyataḥPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle
तस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular तच्चतुरङ्गंtat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularcatur: Numeral · Case: Cpdaṅgam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular वैPart of speech: Particle बलंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular परमदुःसहम्parama: Adjective · Case: Cpdduḥsaham: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular
tasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular taccaturaṅgaṃtat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularcatur: Numeral · Case: Cpdaṅgam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular vaiPart of speech: Particle balaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular paramaduḥsahamparama: Adjective · Case: Cpdduḥsaham: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular
प्रभग्नंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle सर्वतोPart of speech: Adverb घोरंPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular पयस्विन्याPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular विवर्जितम्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle
prabhagnaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle sarvatoPart of speech: Adverb ghoraṃPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular payasvinyāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular vivarjitamPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle
नPart of speech: Particle चPart of speech: Conjunction प्राणैर्Part of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural वियुज्यन्तPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Plural केचित्Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural तेPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural सैनिकास्तदाsainikāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluraltadā: Adverb
naPart of speech: Particle caPart of speech: Conjunction prāṇairPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural viyujyantaPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Plural kecitPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural tePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural sainikāstadāsainikāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluraltadā: Adverb
विश्वामित्रस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular संक्रुद्धैर्Part of speech: VerbCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle वासिष्ठैर्Part of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural भरतर्षभbharata: Noun · Case: Cpdṛṣabhaiḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular
viśvāmitrasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular saṃkruddhairPart of speech: VerbCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle vāsiṣṭhairPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural bharatarṣabhabharata: Noun · Case: Cpdṛṣabhaiḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular
साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular गौस्तत्gauḥ: Noun · Case: Nominative · Number: Singulartat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular सकलंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular सैन्यंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular कालयामासPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: periPerson: 3Number: Singular दूरतःPart of speech: AdjectiveCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular
sāPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular gaustatgauḥ: Noun · Case: Nominative · Number: Singulartat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular sakalaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular sainyaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular kālayāmāsaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: periPerson: 3Number: Singular dūrataḥPart of speech: AdjectiveCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular
विश्वामित्रस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular सैन्यंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular तुPart of speech: Particle काल्यमानंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularTense: PresentVerb form: ParticipleVoice: Passive त्रियोजनम्tri: Numeral · Case: Cpdyojanam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular
viśvāmitrasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular sainyaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular tuPart of speech: Particle kālyamānaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularTense: PresentVerb form: ParticipleVoice: Passive triyojanamtri: Numeral · Case: Cpdyojanam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular
क्रोशमानंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle भयोद्विग्नंbhaya: Noun · Case: Cpdudvignam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle त्रातारंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular नाध्यगच्छतna: Particleadhyagacchata: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
krośamānaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle bhayodvignaṃbhaya: Noun · Case: Cpdudvignam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle trātāraṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular nādhyagacchatana: Particleadhyagacchata: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
विश्वामित्रस्ततोviśvāmitraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartatas: Adverb दृष्ट्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv क्रोधाविष्टःkrodha: Noun · Case: Cpdāviṣṭaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular रोदसीPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Dual
viśvāmitrastatoviśvāmitraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartatas: Adverb dṛṣṭvāPart of speech: VerbVerb form: Conv krodhāviṣṭaḥkrodha: Noun · Case: Cpdāviṣṭaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular rodasīPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Dual
ववर्षPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular शरवर्षाणिśara: Noun · Case: Cpdvarṣāṇi: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Plural वसिष्ठेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular मुनिसत्तमेmuni: Noun · Case: Cpdsattame: Adjective · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular
vavarṣaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular śaravarṣāṇiśara: Noun · Case: Cpdvarṣāṇi: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Plural vasiṣṭhePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular munisattamemuni: Noun · Case: Cpdsattame: Adjective · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular
घोररूपांश्चghora: Adjective · Case: Cpdrūpān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunction नाराचान्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural क्षुरान्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural भल्लान्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural महामुनिःmahā: Adjective · Case: Cpdmuniḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
ghorarūpāṃścaghora: Adjective · Case: Cpdrūpān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunction nārācānPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural kṣurānPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural bhallānPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural mahāmuniḥmahā: Adjective · Case: Cpdmuniḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
विश्वामित्रप्रयुक्तांस्तान्viśvāmitra: Noun · Case: Cpdprayuktān: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participletān: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural वैणवेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular व्यमोचयत्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
viśvāmitraprayuktāṃstānviśvāmitra: Noun · Case: Cpdprayuktān: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participletān: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural vaiṇavenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular vyamocayatPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
वसिष्ठस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular तदाPart of speech: Adverb दृष्ट्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv कर्मकौशलम्karma: Noun · Case: Cpdkauśalam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular आहवेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular
vasiṣṭhasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular tadāPart of speech: Adverb dṛṣṭvāPart of speech: VerbVerb form: Conv karmakauśalamkarma: Noun · Case: Cpdkauśalam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular āhavePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular
विश्वामित्रोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽपिPart of speech: Particle कोपेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular भूयःPart of speech: Adverb शत्रुनिपातनःśatru: Noun · Case: Cpdnipātanaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
viśvāmitroPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'piPart of speech: Particle kopenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular bhūyaḥPart of speech: Adverb śatrunipātanaḥśatru: Noun · Case: Cpdnipātanaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
दिव्यास्त्रवर्षंdivya: Adjective · Case: Cpdastra: Noun · Case: Cpdvarṣam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular तस्मैPart of speech: PronounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular प्राहिणोन्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular मुनयेPart of speech: NounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular रुषाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular
divyāstravarṣaṃdivya: Adjective · Case: Cpdastra: Noun · Case: Cpdvarṣam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular tasmaiPart of speech: PronounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular prāhiṇonPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular munayePart of speech: NounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular ruṣāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular
आग्नेयंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular वारुणंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular चैन्द्रंca: Conjunctionaindram: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular याम्यंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular वायव्यम्Part of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular एवPart of speech: Particle चPart of speech: Conjunction
āgneyaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular vāruṇaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular caindraṃca: Conjunctionaindram: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular yāmyaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular vāyavyamPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular evaPart of speech: Particle caPart of speech: Conjunction