यस्माद्Part of speech: Subordinating conjunction द्विषसिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular गोविन्दंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular पाण्डवंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular चPart of speech: Conjunction धनंजयम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
yasmādPart of speech: Subordinating conjunction dviṣasiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular govindaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular pāṇḍavaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction dhanaṃjayamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
नरनारायणौnara: Noun · Case: Cpdnārāyaṇau: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Dual देवौPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Dual नान्योna: Particleanyaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular द्विष्याद्धिdviṣyāt: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singularhi: Particle मानवःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
naranārāyaṇaunara: Noun · Case: Cpdnārāyaṇau: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Dual devauPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Dual nānyona: Particleanyaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular dviṣyāddhidviṣyāt: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singularhi: Particle mānavaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
तस्माद्Part of speech: Adverb ब्रवीमिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular तेPart of speech: PronounCase: DativeNumber: Singular राजन्न्Part of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular एषPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular वैPart of speech: Particle शाश्वतोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽव्ययःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
tasmādPart of speech: Adverb bravīmiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular tePart of speech: PronounCase: DativeNumber: Singular rājannPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular eṣaPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular vaiPart of speech: Particle śāśvatoPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'vyayaḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
सर्वलोकमयोsarva: Pronoun · Case: Cpdloka: Noun · Case: Cpdmayaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular नित्यःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular शास्ताPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular धाताPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular धरोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ध्रुवःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
sarvalokamayosarva: Pronoun · Case: Cpdloka: Noun · Case: Cpdmayaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular nityaḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular śāstāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular dhātāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular dharoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular dhruvaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
लोकान्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural धारयतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular यस्त्रींश्चराचरगुरुःyaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartrīn: Numeral · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralcarācara: Noun · Case: Cpdguruḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular प्रभुःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
lokānPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural dhārayatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular yastrīṃścarācaraguruḥyaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartrīn: Numeral · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralcarācara: Noun · Case: Cpdguruḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular prabhuḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
योद्धाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular जयश्चjayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction जेताPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular चPart of speech: Conjunction सर्वप्रकृतिर्sarva: Pronoun · Case: Cpdprakṛtiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ईश्वरःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
yoddhāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular jayaścajayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction jetāPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction sarvaprakṛtirsarva: Pronoun · Case: Cpdprakṛtiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular īśvaraḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
राजन्Part of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular सत्त्वमयोsattva: Noun · Case: Cpdmayaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ह्येषhi: Particleeṣa: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular तमोरागविवर्जितःtamas: Noun · Case: Cpdrāga: Noun · Case: Cpdvivarjitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
rājanPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular sattvamayosattva: Noun · Case: Cpdmayaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular hyeṣahi: Particleeṣa: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular tamorāgavivarjitaḥtamas: Noun · Case: Cpdrāga: Noun · Case: Cpdvivarjitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
यतःPart of speech: Subordinating conjunction कृष्णस्ततोkṛṣṇaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartatas: Adverb धर्मोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular यतोPart of speech: Subordinating conjunction धर्मस्ततोdharmaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartatas: Adverb जयःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
yataḥPart of speech: Subordinating conjunction kṛṣṇastatokṛṣṇaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartatas: Adverb dharmoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular yatoPart of speech: Subordinating conjunction dharmastatodharmaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartatas: Adverb jayaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
तस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular माहात्म्ययोगेनmāhātmya: Noun · Case: Cpdyogena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular योगेनात्मनyogena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularātmanaḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular एवPart of speech: Particle चPart of speech: Conjunction
tasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular māhātmyayogenamāhātmya: Noun · Case: Cpdyogena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular yogenātmanayogena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularātmanaḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular evaPart of speech: Particle caPart of speech: Conjunction
धृताःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle पाण्डुसुताpāṇḍu: Noun · Case: Cpdsutāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural राजञ्Part of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular जयश्चैषांjayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunctioneṣām: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural भविष्यतिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
dhṛtāḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle pāṇḍusutāpāṇḍu: Noun · Case: Cpdsutāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural rājañPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular jayaścaiṣāṃjayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunctioneṣām: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural bhaviṣyatiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
श्रेयोयुक्तांśreyas: Noun · Case: Cpdyuktām: Verb · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle सदाPart of speech: Adverb बुद्धिंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular पाण्डवानांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural दधातिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular यःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
śreyoyuktāṃśreyas: Noun · Case: Cpdyuktām: Verb · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle sadāPart of speech: Adverb buddhiṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular pāṇḍavānāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural dadhātiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular yaḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
बलंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular चैवca: Conjunctioneva: Particle रणेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular नित्यंPart of speech: Adverb भयेभ्यश्चैवbhayebhyaḥ: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Pluralca: Conjunctioneva: Particle रक्षतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
balaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular caivaca: Conjunctioneva: Particle raṇePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular nityaṃPart of speech: Adverb bhayebhyaścaivabhayebhyaḥ: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Pluralca: Conjunctioneva: Particle rakṣatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular एषPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular शाश्वतोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular देवःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular सर्वगुह्यमयःsarva: Pronoun · Case: Cpdguhya: Noun · Case: Cpdmayaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular शिवःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular eṣaPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular śāśvatoPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular devaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular sarvaguhyamayaḥsarva: Pronoun · Case: Cpdguhya: Noun · Case: Cpdmayaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular śivaḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
वासुदेवPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular इतिPart of speech: Particle ज्ञेयोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Gdv यन्मांyat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularmām: Pronoun · Case: Accusative · Number: Singular पृच्छसिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular भारतPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
vāsudevaPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular itiPart of speech: Particle jñeyoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Gdv yanmāṃyat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularmām: Pronoun · Case: Accusative · Number: Singular pṛcchasiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular bhārataPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
ब्राह्मणैःPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural क्षत्रियैर्Part of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural वैश्यैःPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural शूद्रैश्चśūdraiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunction कृतलक्षणैःkṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlelakṣaṇaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural
brāhmaṇaiḥPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural kṣatriyairPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural vaiśyaiḥPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural śūdraiścaśūdraiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunction kṛtalakṣaṇaiḥkṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlelakṣaṇaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural
सेव्यतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular ऽभ्यर्च्यतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular चैवca: Conjunctioneva: Particle नित्ययुक्तैःnitya: Adjective · Case: Cpdyuktaiḥ: Verb · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle स्वकर्मभिःsva: Adjective · Case: Cpdkarmabhiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Plural
sevyatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular 'bhyarcyatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular caivaca: Conjunctioneva: Particle nityayuktaiḥnitya: Adjective · Case: Cpdyuktaiḥ: Verb · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle svakarmabhiḥsva: Adjective · Case: Cpdkarmabhiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Plural
द्वापरस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular युगस्यान्तेyugasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singularante: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular आदौPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular कलियुगस्यkali: Noun · Case: Cpdyugasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singular चPart of speech: Conjunction
dvāparasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular yugasyānteyugasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singularante: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular ādauPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular kaliyugasyakali: Noun · Case: Cpdyugasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singular caPart of speech: Conjunction
सात्वतंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular विधिम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular आस्थायPart of speech: VerbVerb form: Conv गीतःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle संकर्षणेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular यःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
sātvataṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular vidhimPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular āsthāyaPart of speech: VerbVerb form: Conv gītaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle saṃkarṣaṇenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular yaḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular एषPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular सर्वासुरमर्त्यलोकंsarva: Pronoun · Case: Cpdasura: Noun · Case: Cpdmartya: Noun · Case: Cpdlokam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular समुद्रकक्ष्यान्तरिताःsamudra: Noun · Case: Cpdkakṣyā: Noun · Case: Cpdantaritāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle पुरीश्चpurīḥ: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Pluralca: Conjunction
saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular eṣaPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular sarvāsuramartyalokaṃsarva: Pronoun · Case: Cpdasura: Noun · Case: Cpdmartya: Noun · Case: Cpdlokam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular samudrakakṣyāntaritāḥsamudra: Noun · Case: Cpdkakṣyā: Noun · Case: Cpdantaritāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle purīścapurīḥ: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Pluralca: Conjunction
युगेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular युगेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular मानुषंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular चैवca: Conjunctioneva: Particle वासंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular पुनःPart of speech: Adverb पुनःPart of speech: Adverb सृजतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular वासुदेवःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
yugePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular yugePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular mānuṣaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular caivaca: Conjunctioneva: Particle vāsaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular punaḥPart of speech: Adverb punaḥPart of speech: Adverb sṛjatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular vāsudevaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular