इत्युक्त्वाiti: Particleuktvā: Verb · Verb form: Conv पुण्डरीकाक्षPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular प्रतिज्ञांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular स्वांPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular नPart of speech: Particle रक्षसिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular
ityuktvāiti: Particleuktvā: Verb · Verb form: Conv puṇḍarīkākṣaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular pratijñāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular svāṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular naPart of speech: Particle rakṣasiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular
यद्यहंyadi: Subordinating conjunctionaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular व्यसनीPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular वाPart of speech: Conjunction स्याम्Part of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 1Number: Singular अशक्तोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular वाPart of speech: Conjunction निवारणेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular
yadyahaṃyadi: Subordinating conjunctionaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular vyasanīPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular vāPart of speech: Conjunction syāmPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 1Number: Singular aśaktoPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular vāPart of speech: Conjunction nivāraṇePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular
ततस्त्वयैवंtatas: Adverbtvayā: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Singularevam: Adverb कार्यंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv स्यान्नsyāt: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singularna: Particle तुPart of speech: Particle कार्यंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv मयिPart of speech: PronounCase: LocativeNumber: Singular स्थितेPart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
tatastvayaivaṃtatas: Adverbtvayā: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Singularevam: Adverb kāryaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv syānnasyāt: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singularna: Particle tuPart of speech: Particle kāryaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv mayiPart of speech: PronounCase: LocativeNumber: Singular sthitePart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
सबाणःsa: Adverbbāṇaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular सधनुश्चाहंsa: Adverbdhanūḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunctionaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular ससुरासुरमानवान्sa: Adverbsura: Noun · Case: Cpdasura: Noun · Case: Cpdmānavān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural
sabāṇaḥsa: Adverbbāṇaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular sadhanuścāhaṃsa: Adverbdhanūḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunctionaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular sasurāsuramānavānsa: Adverbsura: Noun · Case: Cpdasura: Noun · Case: Cpdmānavān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural
शक्तोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle लोकान्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural इमाञ्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural जेतुंPart of speech: VerbVerb form: Infinitive तच्चापिtat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularca: Conjunctionapi: Particle विदितंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle तवPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular
śaktoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle lokānPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural imāñPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural jetuṃPart of speech: VerbVerb form: Infinitive taccāpitat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularca: Conjunctionapi: Particle viditaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle tavaPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular
ततोPart of speech: Adverb ऽर्जुनंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular वासुदेवःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular प्रत्युवाचार्थवद्pratyuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singulararthavat: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular वचःPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular
tatoPart of speech: Adverb 'rjunaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular vāsudevaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular pratyuvācārthavadpratyuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singulararthavat: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular vacaḥPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular
शृणुPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular गुह्यम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular इदंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular पार्थPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular यथाPart of speech: Particle वृत्तंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle पुरानघpurā: Adverbanaghaiḥ: Adjective · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular
śṛṇuPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular guhyamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular idaṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular pārthaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular yathāPart of speech: Particle vṛttaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle purānaghapurā: Adverbanaghaiḥ: Adjective · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular
चतुर्मूर्तिर्Part of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular अहंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular शश्वल्Part of speech: Adverb लोकत्राणार्थम्loka: Noun · Case: Cpdtrāṇa: Noun · Case: Cpdartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular उद्यतःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
caturmūrtirPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ahaṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular śaśvalPart of speech: Adverb lokatrāṇārthamloka: Noun · Case: Cpdtrāṇa: Noun · Case: Cpdartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular udyataḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
आत्मानंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular प्रविभज्येहpravibhajya: Verb · Verb form: Conviha: Adverb लोकानांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural हितम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular आदधेPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
ātmānaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular pravibhajyehapravibhajya: Verb · Verb form: Conviha: Adverb lokānāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural hitamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular ādadhePart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
एकाPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular मूर्तिस्तपश्चर्यांmūrtiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulartapas: Noun · Case: Cpdcaryām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular कुरुतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular भुविPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular स्थिताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle
ekāPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular mūrtistapaścaryāṃmūrtiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulartapas: Noun · Case: Cpdcaryām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular kurutePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular bhuviPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular sthitāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle
अपराPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular पश्यतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular जगत्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular कुर्वाणंPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: NeuterNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle साध्वसाधुनीsādhu: Adjective · Case: Cpdasādhunī: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Dual
aparāPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular paśyatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular jagatPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular kurvāṇaṃPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: NeuterNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle sādhvasādhunīsādhu: Adjective · Case: Cpdasādhunī: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Dual
अपराPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular कुरुतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular कर्मPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular मानुषंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular लोकम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular आश्रिताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle
aparāPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular kurutePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular karmaPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular mānuṣaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular lokamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular āśritāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle
शेतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular चतुर्थीPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular त्वपराtu: Particleaparā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular निद्रांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular वर्षसहस्रिकाम्varṣa: Noun · Case: Cpdsahasrikām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular
śetePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular caturthīPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular tvaparātu: Particleaparā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular nidrāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular varṣasahasrikāmvarṣa: Noun · Case: Cpdsahasrikām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular
यासौyā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularasau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular वर्षसहस्रान्तेvarṣa: Noun · Case: Cpdsahasra: Numeral · Case: Cpdante: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular मूर्तिर्Part of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular उत्तिष्ठतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular ममPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular
yāsauyā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularasau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular varṣasahasrāntevarṣa: Noun · Case: Cpdsahasra: Numeral · Case: Cpdante: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular mūrtirPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular uttiṣṭhatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular mamaPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular
वरार्हेभ्योvara: Adjective · Case: Cpdarhebhyaḥ: Adjective · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Plural वराञ्Part of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural श्रेष्ठांस्तस्मिन्śreṣṭhān: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluraltasmin: Pronoun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular कालेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular ददातिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
varārhebhyovara: Adjective · Case: Cpdarhebhyaḥ: Adjective · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Plural varāñPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural śreṣṭhāṃstasminśreṣṭhān: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluraltasmin: Pronoun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular kālePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular dadātiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular sāPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
तंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular तुPart of speech: Particle कालम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular अनुप्राप्तंPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle विदित्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv पृथिवीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular तदाPart of speech: Adverb
taṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular tuPart of speech: Particle kālamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular anuprāptaṃPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle viditvāPart of speech: VerbVerb form: Conv pṛthivīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular tadāPart of speech: Adverb
प्रायाचतPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular वरंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular यंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular मांPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular नरकार्थायnaraka: Noun · Case: Cpdarthāya: Noun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singular तंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular शृणुPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular
prāyācataPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular varaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular yaṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular māṃPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular narakārthāyanaraka: Noun · Case: Cpdarthāya: Noun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singular taṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular śṛṇuPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular
देवानाम्Part of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural असुराणांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural चPart of speech: Conjunction अवध्यस्तनयोavadhyaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartanayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ऽस्तुPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 3Number: Singular मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular
devānāmPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural asurāṇāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural caPart of speech: Conjunction avadhyastanayoavadhyaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartanayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular 'stuPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 3Number: Singular mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular
उपेतोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle वैष्णवास्त्रेणvaiṣṇava: Adjective · Case: Cpdastreṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular तन्मेtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularme: Pronoun · Case: Dative · Number: Singular त्वंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular दातुम्Part of speech: VerbVerb form: Infinitive अर्हसिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular
upetoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle vaiṣṇavāstreṇavaiṣṇava: Adjective · Case: Cpdastreṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular tanmetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularme: Pronoun · Case: Dative · Number: Singular tvaṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular dātumPart of speech: VerbVerb form: Infinitive arhasiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular
एवंPart of speech: Adverb वरम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular अहंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular श्रुत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv जगत्यास्तनयेjagatyāḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singulartanaye: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular तदाPart of speech: Adverb
evaṃPart of speech: Adverb varamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular ahaṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular śrutvāPart of speech: VerbVerb form: Conv jagatyāstanayejagatyāḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singulartanaye: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular tadāPart of speech: Adverb