ततश्चाभ्यधिकंtatas: Adverbca: Conjunctionabhyadhikam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular भूयःPart of speech: Adverb पाण्डवैर्Part of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural धर्मचारिभिःdharma: Noun · Case: Cpdcāribhiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural
tataścābhyadhikaṃtatas: Adverbca: Conjunctionabhyadhikam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular bhūyaḥPart of speech: Adverb pāṇḍavairPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural dharmacāribhiḥdharma: Noun · Case: Cpdcāribhiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural
तेषांPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural तत्Part of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular तादृशंPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular कर्मPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular त्वाम्Part of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular आसाद्यPart of speech: VerbVerb form: Conv सुनिष्फलम्su: Adverbniṣphalam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular
teṣāṃPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural tatPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular tādṛśaṃPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular karmaPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular tvāmPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular āsādyaPart of speech: VerbVerb form: Conv suniṣphalamsu: Adverbniṣphalam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular
यत्Part of speech: Subordinating conjunction पित्र्याद्Part of speech: AdjectiveCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular भ्रंशिताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle राज्यात्Part of speech: NounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular त्वयेहामिषगृद्धिनाtvayā: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Singulariha: Adverbāmiṣa: Noun · Case: Cpdgṛddhinā: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular
yatPart of speech: Subordinating conjunction pitryādPart of speech: AdjectiveCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular bhraṃśitāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle rājyātPart of speech: NounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular tvayehāmiṣagṛddhinātvayā: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Singulariha: Adverbāmiṣa: Noun · Case: Cpdgṛddhinā: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular
यत्Part of speech: Subordinating conjunction पुनर्Part of speech: Adverb युद्धकालेyuddha: Noun · Case: Cpdkāle: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular त्वंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular पुत्रान्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural गर्हयसेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular नृपPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
yatPart of speech: Subordinating conjunction punarPart of speech: Adverb yuddhakāleyuddha: Noun · Case: Cpdkāle: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular tvaṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular putrānPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural garhayasePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular nṛpaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
बहुधाPart of speech: Adverb व्याहरन्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle दोषान्नdoṣān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralna: Particle तद्Part of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular अद्योपपद्यतेadya: Adverbupapadyate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
bahudhāPart of speech: Adverb vyāharanPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle doṣānnadoṣān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralna: Particle tadPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular adyopapadyateadya: Adverbupapadyate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
नPart of speech: Particle हिPart of speech: Particle रक्षन्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural राजानोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural युध्यन्तोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralTense: PresentVerb form: Participle जीवितंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular रणेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular
naPart of speech: Particle hiPart of speech: Particle rakṣantiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural rājānoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural yudhyantoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralTense: PresentVerb form: Participle jīvitaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular raṇePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular
चमूंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular विगाह्यPart of speech: VerbVerb form: Conv पार्थानांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural युध्यन्तेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural क्षत्रियर्षभाःkṣatriya: Noun · Case: Cpdṛṣabhāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural
camūṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular vigāhyaPart of speech: VerbVerb form: Conv pārthānāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural yudhyantePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural kṣatriyarṣabhāḥkṣatriya: Noun · Case: Cpdṛṣabhāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural
यांPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular तुPart of speech: Particle कृष्णार्जुनौkṛṣṇa: Noun · Case: Cpdarjunau: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual सेनांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular यांPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular सात्यकिवृकोदरौsātyaki: Noun · Case: Cpdvṛkodarau: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual
yāṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular tuPart of speech: Particle kṛṣṇārjunaukṛṣṇa: Noun · Case: Cpdarjunau: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual senāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular yāṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular sātyakivṛkodarausātyaki: Noun · Case: Cpdvṛkodarau: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual
रक्षेरन्Part of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Plural कोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular नुPart of speech: Particle तांPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular युध्येच्चमूम्yudhyet: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singularcamūm: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular अन्यत्रPart of speech: Adverb कौरवैःPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural
rakṣeranPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Plural koPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular nuPart of speech: Particle tāṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular yudhyeccamūmyudhyet: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singularcamūm: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular anyatraPart of speech: Adverb kauravaiḥPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural
येषांPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural योद्धाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular गुडाकेशोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular येषांPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural मन्त्रीPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular जनार्दनःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
yeṣāṃPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural yoddhāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular guḍākeśoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular yeṣāṃPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural mantrīPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular janārdanaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
येषांPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural चPart of speech: Conjunction सात्यकिर्Part of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular गोप्ताPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular येषांPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural गोप्ताPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular वृकोदरःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
yeṣāṃPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural caPart of speech: Conjunction sātyakirPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular goptāPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular yeṣāṃPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural goptāPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular vṛkodaraḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
कोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular हिPart of speech: Particle तान्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural विषहेद्Part of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular योद्धुंPart of speech: VerbVerb form: Infinitive मर्त्यधर्माmartya: Noun · Case: Cpddharmā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular धनुर्धरःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
koPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular hiPart of speech: Particle tānPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural viṣahedPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular yoddhuṃPart of speech: VerbVerb form: Infinitive martyadharmāmartya: Noun · Case: Cpddharmā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular dhanurdharaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
अन्यत्रPart of speech: Adverb कौरवेयेभ्योPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Plural येPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural वाPart of speech: Conjunction तेषांPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural पदानुगाःpada: Noun · Case: Cpdanugāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural
anyatraPart of speech: Adverb kauraveyebhyoPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Plural yePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural vāPart of speech: Conjunction teṣāṃPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural padānugāḥpada: Noun · Case: Cpdanugāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural
यावत्Part of speech: Subordinating conjunction तुPart of speech: Particle शक्यतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular कर्तुम्Part of speech: VerbVerb form: Infinitive अनुरक्तैर्Part of speech: VerbCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle जनाधिपैःPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural
yāvatPart of speech: Subordinating conjunction tuPart of speech: Particle śakyatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular kartumPart of speech: VerbVerb form: Infinitive anuraktairPart of speech: VerbCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle janādhipaiḥPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural
क्षत्रधर्मरतैःkṣatra: Noun · Case: Cpddharma: Noun · Case: Cpdrataiḥ: Verb · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle शूरैस्तावत्śūraiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluraltāvat: Adverb कुर्वन्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural कौरवाःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural
kṣatradharmarataiḥkṣatra: Noun · Case: Cpddharma: Noun · Case: Cpdrataiḥ: Verb · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle śūraistāvatśūraiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluraltāvat: Adverb kurvantiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural kauravāḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural
यथाPart of speech: Particle तुPart of speech: Particle पुरुषव्याघ्रैर्puruṣa: Noun · Case: Cpdvyāghraiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural युद्धंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular परमसङ्कटम्parama: Adjective · Case: Cpdsaṃkaṭam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular
yathāPart of speech: Particle tuPart of speech: Particle puruṣavyāghrairpuruṣa: Noun · Case: Cpdvyāghraiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural yuddhaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular paramasaṅkaṭamparama: Adjective · Case: Cpdsaṃkaṭam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular
कुरूणांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural पाण्डवैःPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural सार्धंPart of speech: Adverb तत्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular सर्वंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular शृणुPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular तत्त्वतःPart of speech: NounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular
kurūṇāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural pāṇḍavaiḥPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural sārdhaṃPart of speech: Adverb tatPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular sarvaṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular śṛṇuPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular tattvataḥPart of speech: NounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular
संजयPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular उवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
saṃjayaPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular uvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
तस्यांPart of speech: PronounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular निशायांPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular व्युष्टायांPart of speech: VerbCase: LocativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle द्रोणःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular शस्त्रभृतांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural वरःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
tasyāṃPart of speech: PronounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular niśāyāṃPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular vyuṣṭāyāṃPart of speech: VerbCase: LocativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle droṇaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular śastrabhṛtāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural varaḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
स्वान्यनीकानिsvāni: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Pluralanīkāni: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Plural सर्वाणिPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Plural प्राक्रामद्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular व्यूहितुंPart of speech: VerbVerb form: Infinitive ततःPart of speech: Adverb
svānyanīkānisvāni: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Pluralanīkāni: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Plural sarvāṇiPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Plural prākrāmadPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular vyūhituṃPart of speech: VerbVerb form: Infinitive tataḥPart of speech: Adverb