सर्वेणावश्यमर्तव्यंsarveṇa: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularavaśya: Adjective · Case: Cpdmartavyam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Gdv जातेनPart of speech: VerbCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle सरितांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Plural वरेPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular
sarveṇāvaśyamartavyaṃsarveṇa: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularavaśya: Adjective · Case: Cpdmartavyam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Gdv jātenaPart of speech: VerbCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle saritāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Plural varePart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular
दुर्धर्षस्त्वेषdurdharṣaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartu: Particleeṣa: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular शत्रूणांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural रणेषुPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Plural भविताPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativeFormation: periPerson: 3Number: Singular सदाPart of speech: Adverb
durdharṣastveṣadurdharṣaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartu: Particleeṣa: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular śatrūṇāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural raṇeṣuPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Plural bhavitāPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativeFormation: periPerson: 3Number: Singular sadāPart of speech: Adverb
अस्त्रस्यास्यastrasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singularasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singular प्रभावाद्Part of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular वैPart of speech: Particle व्येतुPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 3Number: Singular तेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular मानसोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ज्वरःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
astrasyāsyaastrasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singularasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singular prabhāvādPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular vaiPart of speech: Particle vyetuPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 3Number: Singular tePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular mānasoPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular jvaraḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
इत्युक्त्वाiti: Particleuktvā: Verb · Verb form: Conv वरुणःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular प्रादाद्Part of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: rootPerson: 3Number: Singular गदांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular मन्त्रपुरस्कृताम्mantra: Noun · Case: Cpdpuraskṛtām: Verb · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle
ityuktvāiti: Particleuktvā: Verb · Verb form: Conv varuṇaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular prādādPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: rootPerson: 3Number: Singular gadāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular mantrapuraskṛtāmmantra: Noun · Case: Cpdpuraskṛtām: Verb · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle
याम्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular आसाद्यPart of speech: VerbVerb form: Conv दुराधर्षःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular सर्वलोकेsarva: Pronoun · Case: Cpdloke: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular श्रुतायुधःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
yāmPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular āsādyaPart of speech: VerbVerb form: Conv durādharṣaḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular sarvalokesarva: Pronoun · Case: Cpdloke: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular śrutāyudhaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
उवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular चैनंca: Conjunctionenam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular भगवान्Part of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular पुनर्Part of speech: Adverb एवPart of speech: Particle जलेश्वरःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
uvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular cainaṃca: Conjunctionenam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular bhagavānPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular punarPart of speech: Adverb evaPart of speech: Particle jaleśvaraḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
अयुध्यतिPart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular नPart of speech: Particle मोक्तव्याPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Gdv साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular त्वय्येवtvayi: Pronoun · Case: Locative · Number: Singulareva: Particle पतेद्Part of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular इतिPart of speech: Particle
ayudhyatiPart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular naPart of speech: Particle moktavyāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Gdv sāPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular tvayyevatvayi: Pronoun · Case: Locative · Number: Singulareva: Particle patedPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular itiPart of speech: Particle
सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular तयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular वीरघातिन्याvīra: Noun · Case: Cpdghātinyā: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular जनार्दनम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular अताडयत्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular tayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular vīraghātinyāvīra: Noun · Case: Cpdghātinyā: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular janārdanamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular atāḍayatPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
प्रतिजग्राहPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular तांPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular कृष्णःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular पीनेनांसेनpīnena: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularaṃsena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular वीर्यवान्Part of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
pratijagrāhaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular tāṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular kṛṣṇaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular pīnenāṃsenapīnena: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularaṃsena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular vīryavānPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
नाकम्पयतna: Particleakampayata: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular शौरिंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular विन्ध्यंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular गिरिम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular इवानिलःiva: Particleanilaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
nākampayatana: Particleakampayata: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular śauriṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular sāPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular vindhyaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular girimPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular ivānilaḥiva: Particleanilaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
प्रत्यभ्ययात्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular तंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular विप्रोढाvipra: Noun · Case: Cpdūḍhā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle कृत्येवkṛtyā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulariva: Particle दुरधिष्ठिताPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
pratyabhyayātPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular taṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular viproḍhāvipra: Noun · Case: Cpdūḍhā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle kṛtyevakṛtyā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulariva: Particle duradhiṣṭhitāPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
जघानPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular चास्थितंca: Conjunctionāsthitam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle वीरंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular श्रुतायुधम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular अमर्षणम्Part of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
jaghānaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular cāsthitaṃca: Conjunctionāsthitam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle vīraṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular śrutāyudhamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular amarṣaṇamPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
हत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv श्रुतायुधंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular वीरंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular जगतीम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular अन्वपद्यतPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
hatvāPart of speech: VerbVerb form: Conv śrutāyudhaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular vīraṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular jagatīmPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular anvapadyataPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
हाहाकारोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular महांस्तत्रmahān: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartatra: Adverb सैन्यानांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural समजायतPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
hāhākāroPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular mahāṃstatramahān: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartatra: Adverb sainyānāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural samajāyataPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
स्वेनास्त्रेणsvena: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singularastreṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular हतंPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle दृष्ट्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv श्रुतायुधम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular अरिंदमम्Part of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
svenāstreṇasvena: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singularastreṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular hataṃPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle dṛṣṭvāPart of speech: VerbVerb form: Conv śrutāyudhamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular ariṃdamamPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
अयुध्यमानायPart of speech: AdjectiveCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular हिPart of speech: Particle साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular केशवायPart of speech: NounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular नराधिपPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
ayudhyamānāyaPart of speech: AdjectiveCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular hiPart of speech: Particle sāPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular keśavāyaPart of speech: NounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular narādhipaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
क्षिप्ताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle श्रुतायुधेनाथśrutāyudhena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularatha: Adverb तस्मात्Part of speech: Adverb तम्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular अवधीद्Part of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: isPerson: 3Number: Singular गदाPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
kṣiptāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle śrutāyudhenāthaśrutāyudhena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularatha: Adverb tasmātPart of speech: Adverb tamPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular avadhīdPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: isPerson: 3Number: Singular gadāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
यथोक्तंyathā: Particleuktam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle वरुणेनाजौvaruṇena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularājau: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular तथाPart of speech: Adverb सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular निधनंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular गतःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
yathoktaṃyathā: Particleuktam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle varuṇenājauvaruṇena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularājau: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular tathāPart of speech: Adverb saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular nidhanaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular gataḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
व्यसुश्चाप्यपतद्vyasuḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunctionapi: Particleapatat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular भूमौPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular प्रेक्षतांPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: PluralTense: PresentVerb form: Participle सर्वधन्विनाम्sarva: Pronoun · Case: Cpddhanvinām: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural
vyasuścāpyapatadvyasuḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunctionapi: Particleapatat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular bhūmauPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular prekṣatāṃPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: PluralTense: PresentVerb form: Participle sarvadhanvināmsarva: Pronoun · Case: Cpddhanvinām: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural
पतमानस्तुpatamānaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participletu: Particle सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular बभौPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular पर्णाशायाःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular प्रियःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular सुतःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
patamānastupatamānaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participletu: Particle saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular babhauPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular parṇāśāyāḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular priyaḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular sutaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular