व्यूहेष्वालोड्यमानेषुvyūheṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Pluralāloḍyamāneṣu: Verb · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Plural · Tense: Present · Verb form: Participle · Voice: Passive पाण्डवानांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural ततस्ततःtatas: Adverbtatas: Adverb
vyūheṣvāloḍyamāneṣuvyūheṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Pluralāloḍyamāneṣu: Verb · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Plural · Tense: Present · Verb form: Participle · Voice: Passive pāṇḍavānāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural tatastataḥtatas: Adverbtatas: Adverb
सुदूरम्su: Adverbdūram: Adverb अन्वयुःPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: rootPerson: 3Number: Plural पार्थाःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural पाञ्चालाःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural सहPart of speech: Adverb सोमकैःPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural
sudūramsu: Adverbdūram: Adverb anvayuḥPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: rootPerson: 3Number: Plural pārthāḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural pāñcālāḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural sahaPart of speech: Adverb somakaiḥPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural
वर्तमानेPart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle तथाPart of speech: Adverb रौद्रेPart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular संग्रामेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular लोमहर्षणेloma: Noun · Case: Cpdharṣaṇe: Adjective · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular
vartamānePart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle tathāPart of speech: Adverb raudrePart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular saṃgrāmePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular lomaharṣaṇeloma: Noun · Case: Cpdharṣaṇe: Adjective · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular
प्रक्षयेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular जगतस्तीव्रेjagantaḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singulartīvre: Adjective · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular युगान्तyuga: Noun · Case: Cpdante: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular इवPart of speech: Particle भारतPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
prakṣayePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular jagatastīvrejagantaḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singulartīvre: Adjective · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular yugāntayuga: Noun · Case: Cpdante: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular ivaPart of speech: Particle bhārataPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
द्रोणेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular युधिPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular पराक्रान्तेPart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle नर्दमानेPart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle मुहुर्Part of speech: Adverb मुहुःPart of speech: Adverb
droṇePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular yudhiPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular parākrāntePart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle nardamānePart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle muhurPart of speech: Adverb muhuḥPart of speech: Adverb
पाञ्चालेषुPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Plural चPart of speech: Conjunction क्षीणेषुPart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle वध्यमानेषुPart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: PluralTense: PresentVerb form: ParticipleVoice: Passive पाण्डुषुPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Plural
pāñcāleṣuPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Plural caPart of speech: Conjunction kṣīṇeṣuPart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle vadhyamāneṣuPart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: PluralTense: PresentVerb form: ParticipleVoice: Passive pāṇḍuṣuPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Plural
नापश्यच्छरणंna: Particleapaśyat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularśaraṇam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular किंचिद्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular धर्मराजोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular युधिष्ठिरःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
nāpaśyaccharaṇaṃna: Particleapaśyat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularśaraṇam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular kiṃcidPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular dharmarājoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular yudhiṣṭhiraḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
चिन्तयामासPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: periPerson: 3Number: Singular राजेन्द्रrāja: Noun · Case: Cpdindraiḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular कथम्Part of speech: Adverb एतद्Part of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular भविष्यतिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
cintayāmāsaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: periPerson: 3Number: Singular rājendrarāja: Noun · Case: Cpdindraiḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular kathamPart of speech: Adverb etadPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular bhaviṣyatiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
तत्रावेक्ष्यtatra: Adverbavekṣya: Verb · Verb form: Conv दिशःPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Plural सर्वाःPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Plural सव्यसाचिदिदृक्षयाsavyasāci: Noun · Case: Cpddidṛkṣayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular
tatrāvekṣyatatra: Adverbavekṣya: Verb · Verb form: Conv diśaḥPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Plural sarvāḥPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Plural savyasācididṛkṣayāsavyasāci: Noun · Case: Cpddidṛkṣayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular
युधिष्ठिरोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ददर्शाथdadarśa: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularatha: Adverb नैवna: Particleeva: Particle पार्थंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular नPart of speech: Particle माधवम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
yudhiṣṭhiroPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular dadarśāthadadarśa: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularatha: Adverb naivana: Particleeva: Particle pārthaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular naPart of speech: Particle mādhavamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
सोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽपश्यन्नरशार्दूलंapaśyān: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularnara: Noun · Case: Cpdśārdūlam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular वानरर्षभलक्षणम्vānara: Noun · Case: Cpdṛṣabha: Noun · Case: Cpdlakṣaṇam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
soPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'paśyannaraśārdūlaṃapaśyān: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularnara: Noun · Case: Cpdśārdūlam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular vānararṣabhalakṣaṇamvānara: Noun · Case: Cpdṛṣabha: Noun · Case: Cpdlakṣaṇam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
गाण्डीवस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular चPart of speech: Conjunction निर्घोषम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular अशृण्वन्Part of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular व्यथितेन्द्रियःvyathita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleindriyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
gāṇḍīvasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction nirghoṣamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular aśṛṇvanPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular vyathitendriyaḥvyathita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleindriyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
अपश्यन्Part of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular सात्यकिंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular चापिca: Conjunctionapi: Particle वृष्णीनांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural प्रवरंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular रथम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
apaśyanPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular sātyakiṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular cāpica: Conjunctionapi: Particle vṛṣṇīnāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural pravaraṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular rathamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
चिन्तयाभिपरीताङ्गोcintayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singularabhiparīta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleaṅgaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular धर्मराजोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular युधिष्ठिरःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
cintayābhiparītāṅgocintayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singularabhiparīta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleaṅgaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular dharmarājoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular yudhiṣṭhiraḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
नाध्यगच्छत्na: Particleadhyagacchat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular तदाPart of speech: Adverb शान्तिंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular तावपश्यन्नरर्षभौtau: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Dualapaśyān: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularnara: Noun · Case: Cpdṛṣabhau: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Dual
nādhyagacchatna: Particleadhyagacchat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular tadāPart of speech: Adverb śāntiṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular tāvapaśyannararṣabhautau: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Dualapaśyān: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularnara: Noun · Case: Cpdṛṣabhau: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Dual
लोकोपक्रोशभीरुत्वाद्loka: Noun · Case: Cpdupakrośa: Noun · Case: Cpdbhīru: Adjective · Case: Cpdtvāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular धर्मराजोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular महायशाःmahā: Adjective · Case: Cpdyaśāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
lokopakrośabhīrutvādloka: Noun · Case: Cpdupakrośa: Noun · Case: Cpdbhīru: Adjective · Case: Cpdtvāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular dharmarājoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular mahāyaśāḥmahā: Adjective · Case: Cpdyaśāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
अचिन्तयन्महाबाहुःacintayat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularmahā: Adjective · Case: Cpdbāhuḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular शैनेयस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular रथंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular प्रतिPart of speech: Adposition
acintayanmahābāhuḥacintayat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularmahā: Adjective · Case: Cpdbāhuḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular śaineyasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular rathaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular pratiPart of speech: Adposition
पदवींPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular प्रेषितश्चैवpreṣitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleca: Conjunctioneva: Particle फल्गुनस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular मयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular रणेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular
padavīṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular preṣitaścaivapreṣitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleca: Conjunctioneva: Particle phalgunasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular mayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular raṇePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular
शैनेयःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular सात्यकिःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular सत्योPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular मित्राणाम्Part of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural अभयंकरःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
śaineyaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular sātyakiḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular satyoPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular mitrāṇāmPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural abhayaṃkaraḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
तद्Part of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular इदंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular ह्येकम्hi: Particleekam: Numeral · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular एवासीद्eva: Particleāsīt: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular द्विधाPart of speech: Adverb जातंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle ममाद्यmama: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singularadya: Adverb वैPart of speech: Particle
tadPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular idaṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular hyekamhi: Particleekam: Numeral · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular evāsīdeva: Particleāsīt: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular dvidhāPart of speech: Adverb jātaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle mamādyamama: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singularadya: Adverb vaiPart of speech: Particle