संजयPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular उवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
saṃjayaPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular uvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
तस्मिन्Part of speech: PronounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular विलुलितेPart of speech: VerbCase: LocativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle सैन्येPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular सैन्धवायार्जुनेsaindhavāya: Noun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singulararjune: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular गतेPart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
tasminPart of speech: PronounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular vilulitePart of speech: VerbCase: LocativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle sainyePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular saindhavāyārjunesaindhavāya: Noun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singulararjune: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular gatePart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
सात्वतेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular भीमसेनेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular चPart of speech: Conjunction पुत्रस्तेputraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularte: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singular द्रोणम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular अभ्ययात्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
sātvatePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular bhīmasenePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction putrasteputraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularte: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singular droṇamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular abhyayātPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
त्वरन्न्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle एकरथेनैवeka: Numeral · Case: Cpdrathena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particle बहुकृत्यंbahu: Adjective · Case: Cpdkṛtyam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular विचिन्तयन्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle
tvarannPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle ekarathenaivaeka: Numeral · Case: Cpdrathena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particle bahukṛtyaṃbahu: Adjective · Case: Cpdkṛtyam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular vicintayanPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle
सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular रथस्तवrathaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularte: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singular पुत्रस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular त्वरयाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular परयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular युतःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular rathastavarathaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularte: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singular putrasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular tvarayāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular parayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular yutaḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
तूर्णम्Part of speech: Adverb अभ्यपतद्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular द्रोणंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular मनोमारुतवेगवान्manas: Noun · Case: Cpdmāruta: Noun · Case: Cpdvegavān: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
tūrṇamPart of speech: Adverb abhyapatadPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular droṇaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular manomārutavegavānmanas: Noun · Case: Cpdmāruta: Noun · Case: Cpdvegavān: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
उवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular चैनंca: Conjunctionenam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular पुत्रस्तेputraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularte: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singular संरम्भाद्Part of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular रक्तलोचनःrakta: Adjective · Case: Cpdlocanaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
uvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular cainaṃca: Conjunctionenam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular putrasteputraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularte: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singular saṃrambhādPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular raktalocanaḥrakta: Adjective · Case: Cpdlocanaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
अर्जुनोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular भीमसेनश्चbhīmasenaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction सात्यकिश्चापराजितःsātyakiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunctionaparājitaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
arjunoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular bhīmasenaścabhīmasenaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction sātyakiścāparājitaḥsātyakiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunctionaparājitaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
विजित्यPart of speech: VerbVerb form: Conv सर्वसैन्यानिsarva: Pronoun · Case: Cpdsainyāni: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Plural सुमहान्तिsu: Adverbmahanti: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Plural महारथाःmahā: Adjective · Case: Cpdrathāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural
vijityaPart of speech: VerbVerb form: Conv sarvasainyānisarva: Pronoun · Case: Cpdsainyāni: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Plural sumahāntisu: Adverbmahanti: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Plural mahārathāḥmahā: Adjective · Case: Cpdrathāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural
सम्प्राप्ताःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle सिन्धुराजस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular समीपम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular अरिकर्शनाःari: Noun · Case: Cpdkarśanāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural
samprāptāḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle sindhurājasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular samīpamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular arikarśanāḥari: Noun · Case: Cpdkarśanāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural
व्यायच्छन्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural चPart of speech: Conjunction तत्रापिtatra: Adverbapi: Particle सर्वPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural एवापराजिताःeva: Particleaparājitāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural
vyāyacchantiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural caPart of speech: Conjunction tatrāpitatra: Adverbapi: Particle sarvaPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural evāparājitāḥeva: Particleaparājitāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural
यदिPart of speech: Subordinating conjunction तावद्Part of speech: Adverb रणेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular पार्थोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular व्यतिक्रान्तोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle महारथःmahā: Adjective · Case: Cpdrathaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
yadiPart of speech: Subordinating conjunction tāvadPart of speech: Adverb raṇePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular pārthoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular vyatikrāntoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle mahārathaḥmahā: Adjective · Case: Cpdrathaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
कथंPart of speech: Adverb सात्यकिभीमाभ्यांsātyaki: Noun · Case: Cpdbhīmābhyām: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Dual व्यतिक्रान्तोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle ऽसिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular मानदPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
kathaṃPart of speech: Adverb sātyakibhīmābhyāṃsātyaki: Noun · Case: Cpdbhīmābhyām: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Dual vyatikrāntoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle 'siPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular mānadaPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
आश्चर्यभूतंāścarya: Noun · Case: Cpdbhūtam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle लोकेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular ऽस्मिन्Part of speech: PronounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular समुद्रस्येवsamudrasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singulariva: Particle शोषणम्Part of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
āścaryabhūtaṃāścarya: Noun · Case: Cpdbhūtam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle lokePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular 'sminPart of speech: PronounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular samudrasyevasamudrasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singulariva: Particle śoṣaṇamPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
निर्जयंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular तवPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular विप्राग्र्यvipra: Noun · Case: Cpdagryaiḥ: Adjective · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular सात्वतेनार्जुनेनsātvatena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singulararjunena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular चPart of speech: Conjunction
nirjayaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular tavaPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular viprāgryavipra: Noun · Case: Cpdagryaiḥ: Adjective · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular sātvatenārjunenasātvatena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singulararjunena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular caPart of speech: Conjunction
तथैवtathā: Adverbeva: Particle भीमसेनेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular लोकःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular संवदतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular भृशम्Part of speech: Adverb
tathaivatathā: Adverbeva: Particle bhīmasenenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular lokaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular saṃvadatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular bhṛśamPart of speech: Adverb
कथंPart of speech: Adverb द्रोणोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular जितःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle संख्येPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular धनुर्वेदस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular पारगःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
kathaṃPart of speech: Adverb droṇoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular jitaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle saṃkhyePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular dhanurvedasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular pāragaḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
नाशPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular एवPart of speech: Particle तुPart of speech: Particle मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular नूनंPart of speech: Adverb मन्दभाग्यस्यPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular संयुगेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular
nāśaPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular evaPart of speech: Particle tuPart of speech: Particle mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular nūnaṃPart of speech: Adverb mandabhāgyasyaPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular saṃyugePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular
यत्रPart of speech: Subordinating conjunction त्वांPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular पुरुषव्याघ्रम्puruṣa: Noun · Case: Cpdvyāghram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular अतिक्रान्तास्त्रयोatikrāntāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participletrayaḥ: Numeral · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural रथाःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural
yatraPart of speech: Subordinating conjunction tvāṃPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular puruṣavyāghrampuruṣa: Noun · Case: Cpdvyāghram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular atikrāntāstrayoatikrāntāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participletrayaḥ: Numeral · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural rathāḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural
एवंPart of speech: Adverb गतेPart of speech: VerbCase: LocativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle तुPart of speech: Particle कृत्येPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular ऽस्मिन्Part of speech: PronounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular ब्रूहिPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular यत्Part of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular तेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular विवक्षितम्Part of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
evaṃPart of speech: Adverb gatePart of speech: VerbCase: LocativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle tuPart of speech: Particle kṛtyePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular 'sminPart of speech: PronounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular brūhiPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular yatPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular tePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular vivakṣitamPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular