तथाPart of speech: Adverb संयुध्यमानानांPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: PluralTense: PresentVerb form: Participle विगाढाभून्महानिशाvigāḍhā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participleabhūt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Singularmahā: Adjective · Case: Cpdniśā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular
tathāPart of speech: Adverb saṃyudhyamānānāṃPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: PluralTense: PresentVerb form: Participle vigāḍhābhūnmahāniśāvigāḍhā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participleabhūt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Singularmahā: Adjective · Case: Cpdniśā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular
पाण्डवानांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural चPart of speech: Conjunction राजेन्द्रrāja: Noun · Case: Cpdindraiḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular कौरवाणांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural चPart of speech: Conjunction सर्वशःPart of speech: Adverb
pāṇḍavānāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural caPart of speech: Conjunction rājendrarāja: Noun · Case: Cpdindraiḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular kauravāṇāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural caPart of speech: Conjunction sarvaśaḥPart of speech: Adverb
संजयPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular उवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
saṃjayaPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular uvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
ततःPart of speech: Adverb कर्णोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular रणेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular दृष्ट्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv पार्षतंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular परवीरहाpara: Pronoun · Case: Cpdvīra: Noun · Case: Cpdhā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
tataḥPart of speech: Adverb karṇoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular raṇePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular dṛṣṭvāPart of speech: VerbVerb form: Conv pārṣataṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular paravīrahāpara: Pronoun · Case: Cpdvīra: Noun · Case: Cpdhā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
आजघानोरसिājaghāna: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularurasi: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular शरैर्Part of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural दशभिर्Part of speech: NumeralCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural मर्मभेदिभिःmarma: Noun · Case: Cpdbhedibhiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural
ājaghānorasiājaghāna: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularurasi: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular śarairPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural daśabhirPart of speech: NumeralCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural marmabhedibhiḥmarma: Noun · Case: Cpdbhedibhiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural
प्रतिविव्याधPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular तंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular तूर्णंPart of speech: Adverb धृष्टद्युम्नोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽपिPart of speech: Particle मारिषPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
prativivyādhaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular taṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular tūrṇaṃPart of speech: Adverb dhṛṣṭadyumnoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'piPart of speech: Particle māriṣaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
पञ्चभिःPart of speech: NumeralCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural सायकैर्Part of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural हृष्टस्तिष्ठhṛṣṭaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletiṣṭha: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Singular तिष्ठेतिtiṣṭha: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Singulariti: Particle चाब्रवीत्ca: Conjunctionbravīt: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
pañcabhiḥPart of speech: NumeralCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural sāyakairPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural hṛṣṭastiṣṭhahṛṣṭaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletiṣṭha: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Singular tiṣṭhetitiṣṭha: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Singulariti: Particle cābravītca: Conjunctionbravīt: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
तावन्योन्यंtau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dualanyonyam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular शरैःPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural संख्येPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular संछाद्यPart of speech: VerbVerb form: Conv सुमहारथौsu: Adverbmahā: Adjective · Case: Cpdrathau: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual
tāvanyonyaṃtau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dualanyonyam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular śaraiḥPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural saṃkhyePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular saṃchādyaPart of speech: VerbVerb form: Conv sumahārathausu: Adverbmahā: Adjective · Case: Cpdrathau: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual
पुनःPart of speech: Adverb पूर्णायतोत्सृष्टैर्pūrṇa: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleāyata: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleutsṛṣṭaiḥ: Verb · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle विव्यधातेPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Dual परस्परम्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
punaḥPart of speech: Adverb pūrṇāyatotsṛṣṭairpūrṇa: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleāyata: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleutsṛṣṭaiḥ: Verb · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle vivyadhātePart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Dual parasparamPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
ततःPart of speech: Adverb पाञ्चालमुख्यस्यpāñcāla: Noun · Case: Cpdmukhyasya: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular धृष्टद्युम्नस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular संयुगेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular
tataḥPart of speech: Adverb pāñcālamukhyasyapāñcāla: Noun · Case: Cpdmukhyasya: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular dhṛṣṭadyumnasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular saṃyugePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular
सारथिंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular चतुरश्चाश्वान्caturaḥ: Numeral · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunctionaśvān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural कर्णोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular विव्याधPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular सायकैःPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural
sārathiṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular caturaścāśvāncaturaḥ: Numeral · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunctionaśvān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural karṇoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular vivyādhaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular sāyakaiḥPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural
कार्मुकप्रवरंkārmuka: Noun · Case: Cpdpravaram: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular चास्यca: Conjunctionasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular प्रचिछेदPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular शितैःPart of speech: VerbCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle शरैःPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural
kārmukapravaraṃkārmuka: Noun · Case: Cpdpravaram: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular cāsyaca: Conjunctionasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular pracichedaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular śitaiḥPart of speech: VerbCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle śaraiḥPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural
सारथिंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular चास्यca: Conjunctionasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular भल्लेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular रथनीडाद्Part of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular अपातयत्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
sārathiṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular cāsyaca: Conjunctionasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular bhallenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular rathanīḍādPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular apātayatPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
धृष्टद्युम्नस्तुdhṛṣṭadyumnaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartu: Particle विरथोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular हताश्वोhata: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleaśvaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular हतसारथिःhata: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlesārathiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
dhṛṣṭadyumnastudhṛṣṭadyumnaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartu: Particle virathoPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular hatāśvohata: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleaśvaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular hatasārathiḥhata: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlesārathiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
गृहीत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv परिघंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular घोरंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular कर्णस्याश्वान्karṇasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularaśvān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural
gṛhītvāPart of speech: VerbVerb form: Conv parighaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular ghoraṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular karṇasyāśvānkarṇasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularaśvān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural
विद्धश्चviddhaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleca: Conjunction बहुभिस्तेनbahubhiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluraltena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular शरैर्Part of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural आशीविषोपमैःāśīviṣa: Noun · Case: Cpdupamaiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural
viddhaścaviddhaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleca: Conjunction bahubhistenabahubhiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluraltena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular śarairPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural āśīviṣopamaiḥāśīviṣa: Noun · Case: Cpdupamaiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural
ततोPart of speech: Adverb युधिष्ठिरानीकंyudhiṣṭhira: Noun · Case: Cpdanīkam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular पद्भ्याम्Part of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Dual एवान्ववर्ततeva: Particleanvavartata: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
tatoPart of speech: Adverb yudhiṣṭhirānīkaṃyudhiṣṭhira: Noun · Case: Cpdanīkam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular padbhyāmPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Dual evānvavartataeva: Particleanvavartata: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
आरुरोहPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular रथंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular चापिca: Conjunctionapi: Particle सहदेवस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular मारिषPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
ārurohaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular rathaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular cāpica: Conjunctionapi: Particle sahadevasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular māriṣaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
कर्णस्यापिkarṇasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particle रथेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular वाहान्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural अन्यान्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural सूतोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular न्ययोजयत्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
karṇasyāpikarṇasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particle rathePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular vāhānPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural anyānPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural sūtoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular nyayojayatPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
शङ्खवर्णान्महावेगान्śaṅkha: Noun · Case: Cpdvarṇān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralmahā: Adjective · Case: Cpdvegān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural सैन्धवान्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural साधुवाहिनःsādhu: Adjective · Case: Cpdvāhinaḥ: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural
śaṅkhavarṇānmahāvegānśaṅkha: Noun · Case: Cpdvarṇān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralmahā: Adjective · Case: Cpdvegān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural saindhavānPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural sādhuvāhinaḥsādhu: Adjective · Case: Cpdvāhinaḥ: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural